Lyrics and translation Planet Hemp - Paga Pau
Chegou
a
hora,
ele
vestiu
a
camisa
do
time
preferido
Le
moment
est
venu,
il
a
enfilé
le
maillot
de
son
équipe
préférée
Mas
na
verdade
a
camisa
é
o
uniforme
de
um
assassino
Mais
en
réalité,
le
maillot
est
l'uniforme
d'un
assassin
Toda
marcada,
surrada,
manchada
de
sangue
Tout
marqué,
usé,
taché
de
sang
Cê
confundiu,
isso
é
torcida,
não
é
gangue
Tu
as
confondu,
c'est
un
supporter,
pas
une
bande
Se
cê
mantém
o
respeito,
eu
respeito
e
muito
obrigado
Si
tu
respectes,
je
respecte
et
merci
beaucoup
Mas
se
você
não
merece,
tome
cuidado
Mais
si
tu
ne
le
mérites
pas,
fais
attention
Porque
se
na
tua
cabeça
isso
é
um
instinto
animal
Parce
que
si
dans
ta
tête,
c'est
un
instinct
animal
Na
da
grande
maioria
não
passa
de
um
paga-pau
Pour
la
grande
majorité,
ce
n'est
qu'un
suceur
Uma
vez
só
é
pouco,
essa
daqui,
paga-pau,
eu
fiz
pra
te
alertar
Une
fois
c'est
peu,
celle-ci,
suceur,
je
l'ai
faite
pour
te
prévenir
Porque
do
jeito
que
vai,
você
vai
se
arrasar
Parce
que
de
la
façon
dont
ça
va,
tu
vas
te
faire
mal
Eu
grito
u-terere
pro
time
do
coração
Je
crie
u-terere
pour
l'équipe
de
mon
cœur
Pobre
que
mata
pobre,
pra
mim
é
vacilão
Le
pauvre
qui
tue
le
pauvre,
pour
moi,
c'est
un
lâche
Se
atraca
com
macho,
deixa
a
fêmea
de
ladao
S'accroche
au
mâle,
laisse
la
femelle
de
côté
Dá
o
suor
pro
patrão
e
ainda
é
esculachado
Donne
sa
sueur
au
patron
et
se
fait
encore
engueuler
Se
a
finalidade
é
brigar,
escolha
o
inimigo
certo
Si
le
but
est
de
se
battre,
choisis
le
bon
ennemi
Seja
esperto,
deixa
de
leva
e
traz
Sois
malin,
arrête
de
faire
l'aller-retour
Viva
ou
descanse
em
paz
Vis
ou
repose-toi
en
paix
Leva
e
traz,
irmão,
só
te
faz
brigar
Aller-retour,
mon
frère,
ça
ne
fait
que
te
faire
te
battre
Presta
atenção
e
viaja
aqui
na
minha
rima
Fais
attention
et
voyage
ici
dans
ma
rime
Cê
fez
gol,
pow!
Mas
esse
gol
foi
contra
Tu
as
marqué,
pow
! Mais
ce
but
a
été
contre
Na
realidade
cê
deu
foi
soco
em
faca
de
ponta,
classe
A,
classe
A
En
réalité,
tu
as
donné
un
coup
de
poing
dans
un
couteau
tranchant,
classe
A,
classe
A
Estão
na
sua
cola,
vacilou,
vacilou
Ils
sont
sur
ta
queue,
tu
as
vacillé,
tu
as
vacillé
E
agora
não
tem
caô,
o
cão
tá
pra
trás
Et
maintenant,
il
n'y
a
pas
de
caô,
le
chien
est
derrière
Fica
esperto,
cumpadi,
se
liga
no
que
faz
Sois
malin,
cumpadi,
fais
attention
à
ce
que
tu
fais
Se
você
não
sabe
o
pente
tá
cheio
Si
tu
ne
sais
pas,
le
peigne
est
plein
Escureceu,
já
era,
cortaram
a
vida
no
meio
Il
a
fait
sombre,
c'était
fini,
ils
ont
coupé
la
vie
en
deux
Você
não
pensa,
não
sabe
nem
o
que
fala
Tu
ne
penses
pas,
tu
ne
sais
même
pas
ce
que
tu
dis
Arregaça
um
hoje
e
amanhã
vai
pra
vala
Tu
te
débrouilles
aujourd'hui
et
demain
tu
vas
à
la
tombe
Pra
mim
covarde
é
covarde,
nunca
vai
ser
homem
Pour
moi,
un
lâche
est
un
lâche,
il
ne
sera
jamais
un
homme
Faça
um
favor
pra
mim,
não
mate
em
meu
nome
Fais-moi
une
faveur,
ne
tue
pas
en
mon
nom
Que
sangue
bom
não
tem
parada
errada
Parce
que
le
sang
pur
n'a
pas
de
mauvaise
attitude
Vacilou
e
agora
sua
cova
tá
cavada
Tu
as
vacillé
et
maintenant
ta
tombe
est
creusée
Se
tu
sangra
igual
aos
outros,
fique
com
pé
atrás
Si
tu
saignes
comme
les
autres,
fais
attention
Viva
ou
descanse
em
paz
Vis
ou
repose-toi
en
paix
Sangue
bom,
sangue
bom,
paga
pau,
paga
pau
Sang
pur,
sang
pur,
suceur,
suceur
Sossegado,
na
moral,
rapaz
Calme-toi,
mon
pote,
au
calme
Viva
ou
descanse
em
paz
Vis
ou
repose-toi
en
paix
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcelo Maldonado Peixoto, Marcelo Lobato
Attention! Feel free to leave feedback.