Lyrics and translation Planet Hemp - Queimando Tudo

Queimando Tudo

Vocês se meteram numa grande encrenca
É porque a galera tá fumando demais cara
Ah, desde que eu nasci que eu fumo

Eu canto assim porque eu fumo maconha
Adivinhe quem tá de volta explorando a sua cabeça
O melhor do microfone, não dou mole pra ninguém

Porque o Planet Hemp ainda gosta da Mary Jane
Então por favor não me trate como um marginal
Se o papo for por aí, já começamos mal

Quer me prender só porque eu fumo cannabis sativa na cabeça ativa, na cabeça ativa
Na cabeça ativa, e isso te incomoda?
Eu falo, penso, grito e isso pra você é foda

Mente aguçada meu irmão! Eu sei que isso te espanta
Mas eu continuo queimando tudo até a última ponta

Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta

Mas eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta

Peso pesado e sinistro como o Sol que vem sem dó
Quando eu tô preso em preto e branco como em Down by Law
Procurando e destruindo falsos MC′s

Nocivos como os governantes do nosso país
Minha família quer tudo como quem não quer nada
O estilo é livre, ninguém pode pará-la
Nada mais, nada menos, é, eu tô sabendo

Black Alien vai rimando, queimando, sobrevivendo
Se é o caso, queimo a casa, me livro do rato
Negozinho, se liga que eu não vou deixar barato

Então D2 (Qual é?)
O que você me conta?
Eu continuo queimando tudo até a última ponta

Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta

Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta

É porque a galera tá fumando demais cara

Olhe pra mim, veja as pupilas dilatadas
É a mente trabalhando, eu não vou te fazer nada
Sinta os efeitos da fumaça sonora, e não se esqueça

Planet Hemp (Fazendo sua cabeça!)
M-A-R-C-E-L-O, Marcelo D2 na lata, sem dó
Dedo amarelo, enfumaçado, pensamento longe

Mas eu continuo queimando tudo como Cheech & Chong
Não adianta armadilha mermão, não caio
E muito menos cabeça de pobre e para-raio

Mente aguçada meu irmão! Eu sei que isso te espanta
Mas eu continuo queimando tudo até a última ponta

Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta

Mas eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Eu continuo queimando tudo até a última ponta (até a última ponta)

Сжигая Всё

Вы вляпались в большие неприятности, детка.
Это потому, что народ слишком много курит, крошка.
Ах, я курю с самого рождения, милая.

Я пою так, потому что курю травку, красотка.
Угадай, кто вернулся, чтобы взорвать твою головушку, сладкая.
Лучший на микрофоне, никому не даю спуску, дорогая.

Потому что Planet Hemp всё ещё любит Мэри Джейн, милашка.
Так что, пожалуйста, не обращайся со мной как с преступником, прелесть.
Если разговор пойдет в таком русле, мы плохо начнем, куколка.

Хочешь арестовать меня только потому, что я курю каннабис сативу, голова ясная, голова ясная, малышка?
Голова ясная, и это тебя беспокоит, сладкая?
Я говорю, думаю, кричу, и это для тебя круто, крошка.

Острый ум, мой брат! Я знаю, что это тебя пугает, детка.
Но я продолжаю сжигать всё до последнего, милая.

Я продолжаю сжигать всё до последнего, красотка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, сладкая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, дорогая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, милашка.

Но я продолжаю сжигать всё до последнего, прелесть.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, куколка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, малышка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, сладкая.

Тяжелый и зловещий, как солнце, которое приходит безжалостно, детка.
Когда я заперт в черно-белом, как в "Down by Law", милая.
Ищу и уничтожаю фальшивых МС, красотка.

Вредных, как правители нашей страны, сладкая.
Моя семья хочет всё, как будто ничего не хочет, дорогая.
Стиль свободен, никто не может его остановить, милашка.
Ни больше, ни меньше, да, я знаю, прелесть.

Black Alien читает рэп, жжет, выживает, куколка.
Если надо, сожгу дом, избавлюсь от крысы, малышка.
Чувак, имей в виду, я это так не оставлю, сладкая.

Итак, D2 (В чём дело?), детка?
Что ты мне расскажешь, милая?
Я продолжаю сжигать всё до последнего, красотка.

Я продолжаю сжигать всё до последнего, сладкая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, дорогая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, милашка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, прелесть.

Я продолжаю сжигать всё до последнего, куколка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, малышка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, сладкая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, детка.

Это потому, что народ слишком много курит, милая.

Посмотри на меня, увидишь расширенные зрачки, красотка.
Это работает мой разум, я ничего тебе не сделаю, сладкая.
Почувствуй воздействие звукового дыма и не забывай, дорогая.

Planet Hemp (Взрывает твою голову!), милашка.
M-A-R-C-E-L-O, Марсело D2 по полной, безжалостно, прелесть.
Желтый палец, прокуренный, мысли далеко, куколка.

Но я продолжаю сжигать всё, как Чич и Чонг, малышка.
Ловушка не сработает, чувак, я не попадусь, сладкая.
И уж тем более не буду головой бедняка и громоотводом, детка.

Острый ум, мой брат! Я знаю, что это тебя пугает, милая.
Но я продолжаю сжигать всё до последнего, красотка.

Я продолжаю сжигать всё до последнего, сладкая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, дорогая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, милашка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, прелесть.

Но я продолжаю сжигать всё до последнего, куколка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, малышка.
Я продолжаю сжигать всё до последнего, сладкая.
Я продолжаю сжигать всё до последнего (до последнего), детка.