Lyrics and translation Planet Hemp - Rapers Reais

Rapers Reais

Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua
Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua

Você que se diz rapper de verdade
Só sabe criticar, acorda para a realidade
Com essa roupa importada é muito fácil falar
Quero ver você passar para o lado de cá

Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua
O que adianta querer conscientizar
Meia dúzia de babacas que só sabem criticar

Aonde nos chamarem nós iremos cantar
Aqui não tem tempo ruim, e muito menos blá blá blá
Então MC, me passa o microfone
Então MC, te passo o microfone
Então MC, me passa o microfone
Então MC, te passo o microfone

Você olha para a América e sua cultura você nega
L.A. é muito bom mas aqui que o bicho pega
Malcom X foi demais, mas você tem que se lembrar
Que foi Zumbi que libertou nossos ancestrais

Enquanto você brinca de Ice-T
Pessoas pagam com a vida aqui e ali
Então não venha com essa papo que o rap é só seu
Que caiu no seu quintal, saia dessa utopia e caia na real
Antes que seja tarde e você se dê mal
Rap é cultura de rua e não vou dizer mais nada
Para bom entendedor meia palavra basta

Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Para de criticar e pense nisso!

Não fique aí parado vá se agilizar
Se você não percebeu o mundo vai mudar
Que que adianta ′cê falar que a culpa não é sua?
Enquanto crianças morrem de fome na rua
Desigualdade social ainda continua

"Não entendeu, então preste atenção"
Preto, branco, vermelho ou amarelo
Não importa sua cor, religião ou credo
Vamos nos unir pra mudar alguma coisa
Porque senão quem manipula continua numa boa

Nesse mundo de babacas e de muita falsidade
Eu sei que é difícil impor sua vontade
Pose de mau, radicalismo
É isso que o sistema quer pra impor o seu facismo
Irmão contra irmão não adianta brigar
Então se cuida vacilão porque senão vão te apagar

Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Para de criticar e pense nisso

E tá ficando russo pra gente, saco?

Настоящие рэперы

Мы не владеем истиной,
Но мы хорошо знаем улицу.
Наша реальность — голая и жестокая.
Мы не владеем истиной,
Но мы хорошо знаем улицу.
Наша реальность — голая и жестокая.

Ты, называющая себя настоящим рэпером,
Только знаешь, как критиковать, проснись и посмотри на реальность.
В этой импортной одежде очень легко говорить.
Хочу видеть тебя по эту сторону.

Мы не владеем истиной,
Но мы хорошо знаем улицу.
Наша реальность — голая и жестокая.
Какой смысл пытаться достучаться
До кучки болванов, которые только и умеют критиковать?

Куда нас позовут, туда мы и пойдем петь.
Здесь нет плохой погоды, и уж тем более пустой болтовни.
Так что, МС, передай мне микрофон.
Так что, МС, передаю тебе микрофон.
Так что, МС, передай мне микрофон.
Так что, МС, передаю тебе микрофон.

Ты смотришь на Америку и отрицаешь свою культуру.
Лос-Анджелес — это очень хорошо, но здесь всё по-другому.
Малкольм Икс был крут, но ты должна помнить,
Что именно Зумби освободил наших предков.

Пока ты играешь в Ice-T,
Люди платят своими жизнями здесь и там.
Так что не надо говорить, что рэп — это только твой,
Что он упал в твой сад, выйди из этой утопии и взгляни правде в глаза,
Прежде чем станет слишком поздно, и тебе не поздоровится.
Рэп — это уличная культура, и я больше ничего не скажу.
Умному человеку достаточно и полуслова.

Я сказал: настоящие рэперы, неужели такие существуют?
Я сказал: настоящие рэперы, неужели такие существуют?
Я сказал: настоящие рэперы, неужели такие существуют?
Перестань критиковать и подумай об этом!

Не стой столбом, шевелись.
Если ты не заметила, мир меняется.
Какой смысл говорить, что это не твоя вина,
Пока дети умирают от голода на улице?
Социальное неравенство всё ещё существует.

"Не поняла? Тогда слушай внимательно."
Черный, белый, красный или жёлтый —
Неважно, какой у тебя цвет кожи, религия или убеждения.
Давай объединимся, чтобы что-то изменить,
Потому что иначе те, кто манипулируют, продолжат жить припеваючи.

В этом мире болванов и лицемерия
Я знаю, что трудно навязать свою волю.
Позы крутых, радикализм —
Это то, чего хочет система, чтобы навязать свой фашизм.
Брат против брата — нет смысла драться.
Так что будь осторожна, дура, иначе тебя сотрут.

Я сказал: настоящие рэперы, неужели такие существуют?
Я сказал: настоящие рэперы, неужели такие существуют?
Я сказал: настоящие рэперы, неужели такие существуют?
Перестань критиковать и подумай об этом.

И для нас всё становится хреново, понимаешь?