Lyrics and translation Plexo feat. Majself - Malý Vesmír (feat. Majself)

Malý Vesmír (feat. Majself)

Štát a v ňom malý vesmír,
Chýba mi manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

My chceme navštíviť kus zeme
A pri dobrej žene, len urobiť premet.
A robiť čo chceme a fajčiť čo chceme
A chceme sa tváriť jak postavy Meme.

No celý ten plán, odchádza do tmy,
Nemôžem odísť, držia ma kotvy.
Životný pohlad, je svet medzi plotmi,
Kukám na ciele a vravím, sa dotkni.

Ruky sú malé, nedočiahnem na ne
A ťahá ma na zem, hneď ako vstanem.
Som rád, že makám a zaplatím dane
A uživím vojakov v Afganistane.

Veď taký je poriadok, tak to má byť,
Práca a peniaze, auto a byt.
Vidím len vesmír, o veľkosti lopty
A riadim ho niečím, veľkým jak kokpit.

Neni to super, no neni to cool, ak,
Od rána do noci, makať jak čurák.
Na nohe reťaz a na konci gula,
Tri body štátu a pre mňa zas nula.

Zbaliť si veci a vypadnúť mimo,
Tam, kde je teplo a tam kde je život.
Tam, kde ľud neni len prihlúple stádo
A nato, čo mám robiť, netreba návod.

Zákon je závažie, ťahá ma k zemi,
šetrím na dôchodok, dostanem penis.
Za výkon putá, za herecký Grammy,
V tej zemi, kde už zase vládnu červení.

Chceli ste istoty, tu máte dane
A ten, kto ich neplatí, podvádza, klame.
Ako znie verdikt? Placatý kameň?
Otrokom nárek a slobodným tanec.

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Robíme nato, aby sme bývali,
úroky smrdia jak špinavé mývali.
Kto im dal právo, aby sa pýtali na veci,
Ktoré ich nemajú srať?

Dávno som povedal, tu máte zákaz,
Dávno som povedal, nesmiete ísť.
Furt je tu nejaká prešťaná vláda,
čo snaží sa do krku zubami hrýzť.

Niečo sa nepáči, musíš byť natural,
Neplatíš za chyby, dojde ti faktúra.
Nevidíš Metrix, ťažko ho nabúraš,
Keď nemáš ústa, jak posledný samuraj.

Nebaví ma nadávať, stále na ten systém,
Ktorý čaká iba nato, kedy z neho zmiznem,
Preč, aby ma tu mohol točiť ako twister,
Keby bola šanca, v okamihu risknem.

Robím jak robocop, furt sa mám na kokot,
Peniaze náklady nestačia kryť.
Kukni mi pod oko, vrásky sú hlboko
A ďalej ti nemusím hovoriť, nič.

Nemakáš, ostaneš žebrák,
Všade sú upíri, sloboda, cesnak.
Robota všade, jak tlačený pretlak
A prácu tu dostane známeho sestra.

Čakal si jahody? Sorry, to neplatí,
Nikoho netrápi, či pustíš do gatí, hovno.
Ak chceš lietať, musíš mať krídla jak kondor.

Preto to tu píšem, preto to tu citím,
Preto to tu burcujem, ťahám do výšin.
A poviem ti za nás len jedinú vec,
My chceme žiť!

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Маленькая Вселенная (feat. Majself)

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Мне не хватает инструкции.
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Вот так я и заблудился.

Мы хотим посетить кусочек земли
И с хорошей женщиной, просто сделать кувырок.
И делать, что хотим, и курить, что хотим,
И хотим выглядеть, как персонажи мемов.

Но весь этот план уходит во тьму,
Я не могу уйти, меня держат якоря.
Жизненный взгляд – это мир между заборами,
Смотрю на цели и говорю: "Дотронься".

Руки маленькие, не дотянусь до них,
И тянет меня к земле, как только встану.
Я рад, что работаю и плачу налоги,
И кормлю солдат в Афганистане.

Ведь таков порядок, так и должно быть,
Работа и деньги, машина и квартира.
Вижу только вселенную размером с мяч,
И управляю ею чем-то размером с кабину пилота.

Это не супер, и не круто, если
С утра до ночи пахать, как проклятый.
На ноге цепь, а на конце гиря,
Три очка государству, а мне опять ноль.

Собрать вещи и уехать прочь,
Туда, где тепло и где есть жизнь.
Туда, где люди не просто тупое стадо,
И для того, что я должен делать, не нужна инструкция.

Закон — это гиря, тянет меня к земле,
Коплю на пенсию, получу шиш.
За старания — наручники, за актерскую игру — Грэмми,
В той стране, где опять правят красные.

Вы хотели гарантий, вот вам налоги,
А тот, кто их не платит, обманывает, лжет.
Каков вердикт? Плоский камень?
Рабам — плач, а свободным — танец.

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Но у меня нет инструкции.
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Вот так я и заблудился.

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Передайте родным,
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Что я не вернусь домой, потому что, кажется, потерялся.

Мы работаем, чтобы жить,
Проценты воняют, как грязные еноты.
Кто дал им право спрашивать о вещах,
Которые их не касаются?

Давно я сказал: "Вам здесь запрещено",
Давно я сказал: "Вам нельзя идти".
Все еще есть какое-то проклятое правительство,
Которое пытается вгрызться в горло зубами.

Что-то не нравится, должен быть естественным,
Не платишь за ошибки, придет счет.
Не видишь Матрицу, сложно ее взломать,
Если у тебя нет рта, как у последнего самурая.

Мне надоело ругать эту систему,
Которая только и ждет, когда я из нее исчезну.
Прочь, чтобы она могла крутить меня, как смерч,
Если бы был шанс, я бы сразу рискнул.

Работаю, как робокоп, все время хреново,
Денег на расходы не хватает.
Посмотри мне под глаза, морщины глубокие,
И больше тебе не нужно ничего говорить.

Не работаешь, останешься нищим,
Везде вампиры, свобода — чеснок.
Работа везде, как прессованный паштет,
А работу здесь получит сестра знакомого.

Ждал клубнику? Извини, это не работает,
Никого не волнует, обосрешься ты или нет.
Если хочешь летать, должны быть крылья, как у кондора.

Поэтому я это пишу, поэтому я это чувствую,
Поэтому я здесь будоражу, тяну к вершинам.
И скажу тебе от нас только одно:
Мы хотим жить!

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Но у меня нет инструкции.
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Вот так я и заблудился.

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Передайте родным,
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Что я не вернусь домой, потому что, кажется, потерялся.

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Но у меня нет инструкции.
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Вот так я и заблудился.

Государство, а в нем маленькая вселенная,
Передайте родным,
Государство, а в нем маленькая вселенная,
Что я не вернусь домой, потому что, кажется, потерялся.