Lyrics and translation Plexo feat. Strapo - Koruny (feat. Strapo)

Koruny (feat. Strapo)

Neviem čo sa stalo s peniazmi že máme holé rite,
Mám ich 33 a predtým som mal liter,
Trikrát tolko nemá cenu fuu a pritom dovtedy,
Víkend s Hlinkom(?) trval niekedy aj do stredy,
Dám výpoveď v robote a pôjdem trhať púpavy,
Vyrobím z nich Rajec voda z vajec zbaví únavy,
Kebyže som lakomec, tak už by sme sa kúpali,
No rozhadzujem ich a za každým sa rozkotúlali,
Neviem čo sa deje nejaký som z toho popletený,
Bez šušťavých nechce sa mi z domu ani so smeťami,
Vonkoncom ne do mesta mám vo vačku len 20é,
Dneska sa mi asi nechce, ne,
Jebať celé euro vláda nech si kúpi gumeného,
Navzájom sa pokúrujte v parlamentných suterénoch,
Choďte spolu do Bruselu, rozhádžte ich do ulíc,
A nám normálnym na Slovensku, dajte naspäť koruny.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty?, a ty?
Ber si to Euro, preč, tu máš
A nám dones koruny.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty?, a ty?
Ber si to Euro, preč, tu máš
A nám dones koruny.
Zdravím celú našu vládu, premiéra tohto štátu,
Každú piču vyjebanú čo tam sedí robí hanbu,
Neďaleko hradu vlastne hneď vedľa hradu,
Vlastne, nechcem sa vyhrážať, no bacha na hlavu,
Poď!
Povedz mi kde sú moje koruny ty mala ku,
Eurá smrdia ako ty nechcem ich v baráku,
Stojím pred tvojím domom a nemám to na háku,
V jednej ruke kanister a v druhej ruke zápalku,
Krvácam každý deň v tých vyjebaných Eurách,
Som taký nasraný že to cíti aj seizmograf,
Doteraz stále neviem komu jaký tringelt dať,
Chcem nohy na stole jak fotograf - Peter Nagy,
Chýba mi zelená dvacka, chýba mi modré pade,
Doneste mi nejaké aj keď kokot neviem skade,
Tak zeberme sa všetci, smer - Malé Leváre,
Podľa mňa budú zakopané na Ficovej chate.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty? (a ty?)
Ber si to Euro, preč (tu máš)
A nám dones koruny.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty? (a ty?)
Ber si to Euro, preč (tu máš)
A nám dones koruny.
Neni víkend kedy minul by som menej ako pade,
Ak to takto pôjde ďalej asi spácham kamikadze,
K tomu týpek zavolá mi - brate poďme niečo zajesť,
A tak roztopím ten papier a mám drobáky sú všade,
Ceny idú hore ja mám na výplatu rovnako,
No chcem lacnejší benzín a mať dane ako Monako,
A poďakovať hentým hore zaželať im pekný deň,
A pojebať ich do huby že na voľby už neprídem,
Keby boli koruny, tak potrebujem darcu,
Menu za dve stovky neviem ja som padol z Marsu,
Cigarety za kilo a treba kŕmiť Wartburg,
Nechceš moje auto? Ja začínam robiť Parkour,
Mesiac makať nato aby boli šeky zaplatené,
Polovicu von oknom a polovicu domov žene,
Utopené depky v chlaste, boty stále zablatené,
A potom sa čuduj svete že sú z toho pohoršené.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty? (a ty?)
Ber si to Euro, preč (tu máš)
A nám dones koruny.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty? (a ty?)
Ber si to Euro, preč (tu máš)
A nám dones koruny.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty? (a ty?)
Ber si to Euro, preč (tu máš)
A nám dones koruny.
Nechceme Euro, ne,
Nechceme Euro, a ty? (a ty?)
Ber si to Euro, preč (tu máš)
A nám dones koruny.

Couronnes (feat. Strapo)

Je ne sais pas ce qui s'est passé avec l'argent, on se retrouve le cul nu,
J'ai 33 ans et avant j'avais mille,
Trois fois moins, ça vaut rien du tout, et pourtant avant,
Un week-end avec Hlinko(?) durait parfois jusqu'au mercredi,
Je vais démissionner du boulot et aller cueillir des pissenlits,
J'en ferai de l'eau minérale, et avec les œufs restants, adieu la fatigue,
Si j'étais avare, on se baignerait déjà,
Mais je les ai dépensés, et à chaque fois, ils ont roulé,
Je ne sais pas ce qui se passe, je suis tout retourné,
Sans argent, je n'ai même pas envie de sortir les poubelles,
Surtout pas en ville, j'ai que 20 euros en poche,
Aujourd'hui, j'ai pas envie, non,
Que l'euro aille se faire foutre, que le gouvernement s'achète une poupée gonflable,
Qu'ils aillent se battre dans les sous-sols du Parlement,
Qu'ils aillent tous à Bruxelles, qu'ils jettent l'argent dans les rues,
Et à nous, les gens normaux en Slovaquie, rendez-nous les couronnes.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? et toi ?
Reprends ton euro, tiens, voilà,
Et ramène-nous des couronnes.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? et toi ?
Reprends ton euro, tiens, voilà,
Et ramène-nous des couronnes.
Salutations à tout notre gouvernement, au Premier ministre de ce pays,
À chaque salope qui siège là-bas et nous fait honte,
Pas loin du château, juste à côté du château,
En fait, je ne veux menacer personne, mais attention à votre tête,
Prends ça !
Dis-moi où sont mes couronnes, sale garce,
L'euro pue comme toi, je n'en veux pas chez moi,
Je suis devant ta maison, et je ne rigole pas,
Un bidon d'essence dans une main, une allumette dans l'autre,
Je saigne tous les jours à cause de ces putains d'euros,
Je suis tellement énervé que même le sismographe le ressent,
Jusqu'à présent, je ne sais toujours pas à qui donner un pourboire,
Je veux les pieds sur la table comme le photographe Peter Nagy,
Mon billet de 200 couronnes me manque, mon billet de 500 me manque,
Apportez-moi en quelques-uns, même si je ne sais pas où vous les trouvez,
Alors on y va tous, direction Malé Leváre,
Je parie qu'elles sont enterrées dans la maison de campagne de Fico.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? (et toi ?)
Reprends ton euro, tiens (voilà),
Et ramène-nous des couronnes.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? (et toi ?)
Reprends ton euro, tiens (voilà),
Et ramène-nous des couronnes.
Il n'y a pas un week-end où je dépense moins de 500,
Si ça continue comme ça, je vais finir par faire un kamikaze,
Un pote m'appelle : "Frérot, viens on va manger un morceau",
Alors je fais fondre ce papier et j'ai des pièces partout,
Les prix montent, mon salaire reste le même,
Je veux de l'essence moins chère et payer des impôts comme à Monaco,
Et remercier ceux d'en haut, leur souhaiter une bonne journée,
Et leur dire d'aller se faire foutre, que je n'irai plus voter,
S'il y avait des couronnes, j'aurais besoin d'un donneur,
Un menu à deux cents, je ne comprends pas, je suis tombé de Mars,
Des cigarettes à mille couronnes et il faut nourrir la Wartburg,
Tu ne veux pas de ma voiture ? Je me mets au Parkour,
Travailler un mois pour payer les factures,
La moitié par la fenêtre et l'autre moitié à la maison pour ma femme,
Noyer son chagrin dans l'alcool, les chaussures toujours boueuses,
Et après on s'étonne qu'elles soient fâchées.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? (et toi ?)
Reprends ton euro, tiens (voilà),
Et ramène-nous des couronnes.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? (et toi ?)
Reprends ton euro, tiens (voilà),
Et ramène-nous des couronnes.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? (et toi ?)
Reprends ton euro, tiens (voilà),
Et ramène-nous des couronnes.
On ne veut pas de l'euro, non,
On ne veut pas de l'euro, et toi ? (et toi ?)
Reprends ton euro, tiens (voilà),
Et ramène-nous des couronnes.