Lyrics and translation Plexo - Križovatky

Križovatky

Hľadám únikový východ, prišlo to rýchlo,
Motáme sa v kruhu ako toreador s býkom,
Chýba mi niečo, čo si nekúpim jak tenisky
Chcem cítiť oheň, a ten nezapálim bez iskry,
Preto som utiekol, dúfam, že naposledy.
Nudné vzťahy sú jak choroby, tak na čo ste mi?
Nejde o gymnastiku, tá vzniká na posteli,
Bez túžby neni sex a bez toho zas radosť neni,
Nehľadám známosť na noc, ale tú na celé dni,
čo zbadá hriešne hry, ktoré mi hlavou prebehli,
Zrazu si prišla ty a ja som nejak stratil dych,
Máš v sebe oheň, na ktorom sa stávam závislý,
Ten nový pocit, musíš to cítiť,
čím viac sa poznáme, tým viacej sme si blízki,
Neverím slovám, že tá túžba časom zhasne,
Rozdeliť môžu celý svet, no ja verím, že nás ne!

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

A ty si preč a ja sa na to dívam v inom svetle,
Pýtaš sa čo nás rozdelilo, asi kilometre,
A každý v inom meste, v zatúlaných topánkach,
A nikto nevie, aká sprevádza ho smotánka,
Viem, trochu smutné, ne?
Našli sme medzeru, alebo dieru v systéme?
Stále to isté meno, stále tá istá tvár,
Vidíš ju odlietať, no nejak nechce pristávať.
A v diaľke vidíš, že sa blížia svetlá semaforov,
Dúfaš, že ti poradia, no blikajú len oranžovou,
Nech si vyberieš jak vyberieš, furt si to ty,
My ostávame rovnakí, no menia sa nám životy.
Bol som tvoj život, že vraj mne patril ten tvoj, aha,
Dali by sme za seba ich, no neprišla poprava,
Asi je dobre, že sme nažive furt obaja,
Veď život ide ďalej, no ne my, ale len ty a ja.

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

Перекрестки

Ищу запасной выход, все случилось так быстро,
Мы кружимся в этом круге, как тореадор с быком,
Мне не хватает чего-то, что не купишь, как кроссовки,
Хочу почувствовать огонь, а его не разжечь без искры,
Поэтому я убежал, надеюсь, что в последний раз.
Скучные отношения как болезни, так зачем вы мне?
Речь не о гимнастике, та возникает в постели,
Без желания нет секса, а без него нет радости,
Я ищу не знакомство на ночь, а на целые дни,
Которое увидит грешные игры, промелькнувшие в моей голове,
Вдруг появилась ты, и я как-то потерял дар речи,
В тебе есть огонь, от которого я становлюсь зависимым,
Это новое чувство, ты должна его ощутить,
Чем больше мы узнаем друг друга, тем ближе мы становимся,
Не верю словам, что это желание со временем угаснет,
Они могут разделить весь мир, но я верю, что нас — нет!

Верю, что перекрестки не возникают за неделю,
Но важно то, что они дают нам выбор,
И, возможно, на следующем я встречу именно тебя,
Соединим буквы, и получится азбука.

Верю, что перекрестки не возникают за неделю,
Но важно то, что они дают нам выбор,
И, возможно, на следующем я встречу именно тебя,
Соединим буквы, и получится азбука.

А ты ушла, и я смотрю на это в другом свете,
Спрашиваешь, что нас разделило? Наверное, километры,
И каждый в другом городе, в затерянных ботинках,
И никто не знает, какая его сопровождает компания,
Знаю, немного грустно, не так ли?
Мы нашли пробел, или дыру в системе?
Всё то же имя, всё то же лицо,
Видишь, как оно улетает, но почему-то не хочет приземляться.
И вдали ты видишь приближающиеся огни светофоров,
Надеешься, что они подскажут, но мигают только оранжевым,
Какой бы выбор ты ни сделал, это всегда ты,
Мы остаёмся теми же, но меняются наши жизни.
Я был твоей жизнью, ты говорила, что твоя принадлежала мне, ага,
Мы бы отдали их друг за друга, но расправа не пришла,
Наверное, хорошо, что мы оба всё ещё живы,
Ведь жизнь продолжается, но не мы, а только ты и я.

Верю, что перекрестки не возникают за неделю,
Но важно то, что они дают нам выбор,
И, возможно, на следующем я встречу именно тебя,
Соединим буквы, и получится азбука.

Верю, что перекрестки не возникают за неделю,
Но важно то, что они дают нам выбор,
И, возможно, на следующем я встречу именно тебя,
Соединим буквы, и получится азбука.