Lyrics and translation Plexo - Manuál

Manuál

Mal by som sa správať inak, ale nemám návod
A neviem, či je osud alebo sled náhod.
To čo životom nazývame, keď ideme ožrať sa,
Prespávame u neznámych, zabúdame ozvať sa.

Preto mi občas býva na vracanie,
Mozog neni pamäťovka, chýba dačo na zmazanie.
Preto mám veľa snov a jedno prianie,
No neni to fotka, ktorú vytlačia ti na počkanie.

Prajem si, nech sú moji vždycky šťastní,
Lebo to je najviac, nech sa usmievajú o sto šesť.
Nech ľudom nejebe jak s koncentračným,
To je jeden zo snov a chcem pozitívnu odpoveď.

Viem že nejsom svätý a že niekedy som slepý fakt,
Keď chceme byť kamoši, tak skús to dáko predýchať.
A viem, že bývam ignorant a nedá sa ma prečítať,
No keď chceš zo mňa čítať, musíš najprv niečo napísať.

REFRÉN: (PLEXO)
Manuál, nemám návod na život,
Akurát pri ňom rád ruším pravidlá.
Manuál, nemám nárok brať ti ho,
Akurát si ho nájsť musí každý sám.

Ľudia ťa budú potkýnať a očakávať tvrdý pád,
Preto lebo závidia, že pracuješ a snažíš sa.
Odsúdia ťa, zavrhnú, no ktorý z nás je puritán,
Keď cesta bola kostrbatá, nepomohli pravítka.

A som to ja, iba mám živší pohľad ako vtedy,
Obmedzené možnosti som rozsekal jak Samurai.
Ide len o ciele, a keď si ma stretol naposledy,
Nemal som tú odvahu to posunúť aj za Dunaj.

Tak už to chápeš, že ja nejsom blázon,
Milujem svoj život, tak jak miloval som starý Názov.
A už vieš prečo slopem ako rus,
Keď nebaví ma pracovať a odmietam ísť na školu?

Môžeš ma mať za blázna, no aj tak žijem poctivo,
A vždy pomôžem dobrým ľuďom, aj keď nejsom kostihoj.
A pokračujem po ceste, ktorou išli aj Beastie Boys,
A je to iba hudba, ale pre mňa viac, jak môj život.

REFRÉN: (PLEXO)
Manuál, nemám návod na život,
Akurát pri ňom rád ruším pravidlá.
Manuál, nemám nárok brať ti ho,
Akurát si ho nájsť musí každý sám.

Je jeden dôvod, prečo chcú ma strhnúť do davu,
Môj rap je ako plešina, čo prerastá im cez hlavu.
Len preto, že mám odvahu a nevedia sa osmeliť,
Tak koňa, ktorý nejde skrotiť, treba predsa odstreliť.

A toto je ten pohlad,
čakáš že sa rozsypem, jak keby som bol zo skla.
No zostali len jazvy
A tie boleli mňa, tak ty mi nevyprávaj jak žiť.

REFRÉN: (PLEXO)
Manuál, nemám návod na život,
Akurát pri ňom rád ruším pravidlá.
Manuál, nemám nárok brať ti ho,
Akurát si ho nájsť musí každý sám.

Руководство

Я должен был бы вести себя иначе, но у меня нет инструкции,
И я не знаю, судьба это или череда случайностей.
То, что мы называем жизнью, когда идем напиваться,
Ночуем у незнакомых, забываем перезвонить.

Поэтому мне иногда хочется блевать,
Мозг — не флешка, не хватает чего-то для удаления.
Поэтому у меня много снов и одно желание,
Но это не фото, которое тебе распечатают мгновенно.

Я желаю, чтобы мои близкие всегда были счастливы,
Потому что это главное, чтобы они улыбались во все тридцать два.
Чтобы людям не сносило крышу, как в концлагере,
Это одна из моих мечт, и я хочу получить положительный ответ.

Я знаю, что не святой и что иногда я реально слепой,
Если мы хотим быть друзьями, то попробуй это как-то пережить.
И я знаю, что бываю невеждой и меня не прочитать,
Но если хочешь читать меня, ты должна сначала что-то написать.

ПРИПЕВ: (PLEXO)
Руководство, у меня нет инструкции к жизни,
Просто мне нравится нарушать правила.
Руководство, я не имею права отнимать его у тебя,
Просто каждый должен найти его сам.

Люди будут ставить тебе подножки и ожидать жесткого падения,
Потому что завидуют, что ты работаешь и стараешься.
Осудят тебя, отвергнут, но кто из нас пуританин,
Когда путь был тернист, линейки не помогли.

И это я, просто у меня более живой взгляд, чем тогда,
Ограниченные возможности я разрубил, как самурай.
Все дело в целях, и когда ты встречала меня в последний раз,
У меня не хватило смелости продвинуть это дальше Дуная.

Так ты уже понимаешь, что я не сумасшедший,
Я люблю свою жизнь, так же, как любил старое Название.
И ты уже знаешь, почему я пью, как русский,
Когда мне не нравится работать, и я отказываюсь идти в школу?

Ты можешь считать меня сумасшедшим, но я все равно живу честно,
И всегда помогаю хорошим людям, даже если я не живокость.
И продолжаю идти по пути, по которому шли Beastie Boys,
И это всего лишь музыка, но для меня это больше, чем моя жизнь.

ПРИПЕВ: (PLEXO)
Руководство, у меня нет инструкции к жизни,
Просто мне нравится нарушать правила.
Руководство, я не имею права отнимать его у тебя,
Просто каждый должен найти его сам.

Есть одна причина, почему они хотят стянуть меня в толпу,
Мой рэп как лысина, которая прорастает у них над головой.
Только потому, что у меня есть смелость, а они не могут решиться,
То коня, которого нельзя приручить, нужно, конечно же, отстрелить.

И это тот самый взгляд,
ты ждешь, что я рассыплюсь, как будто я из стекла.
Но остались только шрамы,
И они болели меня, так что ты мне не рассказывай, как жить.

ПРИПЕВ: (PLEXO)
Руководство, у меня нет инструкции к жизни,
Просто мне нравится нарушать правила.
Руководство, я не имею права отнимать его у тебя,
Просто каждый должен найти его сам.