Lyrics and translation Plexo - Na Ramenách

Na Ramenách

Život ťa musí prefackať jak zasrana, čo všetko chce,
Jak tridsať kilo feťáka po osemnástom detoxe,
Jak notorika, klamára, nech sa konečne vykokce,
Nech zastavíš a zistíš, že to ty si zhasol svetlo v tme,
A je úplne jedno, či si na mol, a či si abstinent,
Raz zakopneš o obrubník a zostanú ti chrasty len,
A jazvy na tých miestach, kde si mal vždy niečo na vrch,
Ako dážď uprostred prázdnin, stratíš dáždnik, je ti na grc z toho,
Jaký vieš byť slepý, keď sa chováš ako kráľ zvierat,
život ti dá chlieb, ale ty miesto toho raž zbieraš,
Zdoláš toľko terčov, že už ani nemáš kam strieľať,
V noci zaspíš s čertom a vždy ráno hľadáš anjela,
Možno ťa to prebere a možno na tom zaspíš,
Ale asi je to fér, že ti dá život časom facky,
Aby nekončili osudy, ak ukončil ich charman,
život dáva, život bere, život vo výťahu karma.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
Stále je čo nájsť, a preto stále niečo hľadám.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
A preto stále niečo hľadám.

Môžeš vážiť päťdesiat a mať silu jak malý býk,
No nemôžeš tam ostať, keďže svet je veľký protivník,
Tak človek vnútri zvádza boj jak výtržníci v Paríži,
A keď mi starý pomôže, tak vážim si to, starý dík!
Keď sa vraciam naspäť, párkrát mohol som aj zomrieť,
Neviem, možno že mám anjela, možno šťastie, kto vie?
Toľkokrát si povieš – Fú, tak toto je môj koniec,
Zrazu dvíhaš sa z tej zeme, vidíš pár rozbitých kolien,
A nezabudnem na zápach z tých vybuchnutých airbagov,
A nezabúdam na to, že mám celý život pred sebou,
To všetko ma vždy posilní a keby som tu dnes nebol,
Tak ostane tu hudba moja, fotky a pár príbehov,
Silu budem zbierať pokiaľ neprestanem dýchať,
Pozri dnes vážim už stovku, vidíš silnejšieho býka.
Epilepsiou som prešiel, nikto sa ma neopýtal,
Už je preč a ja sa bijem, kým ma život nevyžmýka.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
Stále je čo nájsť, a preto stále niečo hľadám.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
A preto stále niečo hľadám.

На плечах

Жизнь должна тебя отхлестать, как шлюха, которая хочет всего,
Как тридцатикилограммовый наркоман после восемнадцатого детокса,
Как закоренелого лжеца, чтобы он, наконец, выблевал всё,
Чтобы ты остановилась и поняла, что это ты погасила свет во тьме,
И совершенно неважно, пьяна ты или трезва,
Однажды споткнёшься о бордюр, и останутся только корки,
И шрамы на тех местах, где у тебя всегда было что-то сверху,
Как дождь посреди каникул, потеряешь зонт, тебя тошнит от этого,
От того, какой ты можешь быть слепой, когда ведёшь себя, как царь зверей,
Жизнь даёт тебе хлеб, а ты вместо этого собираешь рожь,
Поражаешь столько мишеней, что уже некуда стрелять,
Ночью спишь с чертом, а утром всегда ищешь ангела,
Может быть, это тебя отрезвит, а может быть, ты на этом уснёшь,
Но, наверное, это справедливо, что жизнь со временем даёт пощёчины,
Чтобы судьбы не заканчивались, как закончил их шарманщик,
Жизнь даёт, жизнь берёт, жизнь в лифте – карма.

Жизнь даст тебе столько, сколько ты унесёшь на плечах,
Главное – не заснуть и атаковать, как Галенар,
Мы должны быть готовы и к солнцу, и к дождю,
Всегда есть что найти, и поэтому я всегда что-то ищу.

Жизнь даст тебе столько, сколько ты унесёшь на плечах,
Главное – не заснуть и атаковать, как Галенар,
Мы должны быть готовы и к солнцу, и к дождю,
И поэтому я всегда что-то ищу.

Ты можешь весить пятьдесят и иметь силу, как маленький бык,
Но ты не можешь там оставаться, ведь мир – большой противник,
Так человек внутри ведёт бой, как хулиганы в Париже,
И когда мой отец помогает мне, я ценю это, отец, спасибо!
Когда я возвращаюсь назад, я несколько раз мог умереть,
Не знаю, может быть, у меня есть ангел, может быть, удача, кто знает?
Столько раз ты говоришь себе: «Фу, это мой конец»,
Вдруг поднимаешься с земли, видишь пару разбитых коленей,
И я не забуду запах взорвавшихся подушек безопасности,
И не забываю о том, что у меня вся жизнь впереди,
Всё это всегда меня укрепляет, и если бы меня сегодня здесь не было,
То осталась бы моя музыка, фотографии и несколько историй,
Я буду собирать силы, пока не перестану дышать,
Смотри, сегодня я вешу уже сотню, видишь более сильного быка.
Я прошёл через эпилепсию, никто меня не спрашивал,
Она уже прошла, и я борюсь, пока жизнь меня не выжмет.

Жизнь даст тебе столько, сколько ты унесёшь на плечах,
Главное – не заснуть и атаковать, как Галенар,
Мы должны быть готовы и к солнцу, и к дождю,
Всегда есть что найти, и поэтому я всегда что-то ищу.

Жизнь даст тебе столько, сколько ты унесёшь на плечах,
Главное – не заснуть и атаковать, как Галенар,
Мы должны быть готовы и к солнцу, и к дождю,
И поэтому я всегда что-то ищу.