Plexo - Obyčajný Chlap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plexo - Obyčajný Chlap




Obyčajný Chlap
Un mec ordinaire
Obyčajný chlap chce dobrý sex a dobre vyspať sa,
Un mec ordinaire veut du bon sexe et bien dormir,
Dobre sa napapať a potom dobre, dobre, dobre.
Bien manger et ensuite bien, bien, bien.
Proste ísť na záchod, no v prvom rade ísť tam sám,
Simplement aller aux toilettes, mais en premier aller y seul,
Listovať v Brejku a tým poštekliť si podvedomie.
Feuilleter le Break et ainsi chatouiller son subconscient.
Piť pivo z tanku a občas sa prežrať haluškami,
Boire de la bière du fût et parfois se goinfrer de gnocchis,
Rýpať sa v aute a byť špinavý za ušami.
Bidouiller sa voiture et être sale jusqu'aux oreilles.
Vo futbale fandiť tímu, ktorý sídli v jeho meste
Soutenir l'équipe de foot de sa ville
A nech každý závidí mu, všetko je len o rešpekte.
Et que tout le monde lui envie, tout est question de respect.
Pozerá po ženách, jak keby boli všetky jeho,
Il regarde les femmes, comme si elles étaient toutes les siennes,
Ony všetky jeho, takto si leští ego.
Elles sont toutes les siennes, c'est comme ça qu'il se gonfle l'ego.
vždy najlepšie auto a svoje kšefty, lebo,
Il a toujours la meilleure voiture et il a ses affaires, parce que,
On živiť rodinu a žena musí živiť jeho.
Il doit nourrir sa famille et sa femme doit le nourrir.
Nesnaž sa zmeniť to a narušiť ten reťazec,
N'essaie pas de changer ça et de briser cette chaîne,
Chlap svoju hrdosť a hrdosť, to je velká vec.
Un homme a son orgueil et cet orgueil, c'est une grande chose.
Radšej to urob tak, jak to robíte to len vy ženy,
Fais ça plutôt comme vous, les femmes,
Zostaňte nad vecou a on vás nikdy nevymení.
Restez au-dessus des choses et il ne vous remplacera jamais.
Každý je nervózny, keď sa pár nocí nevyspal,
Tout le monde est nerveux quand il ne dort pas bien pendant quelques nuits,
Ty hľadáš princa? Prečo tam, kde neni král?
Tu cherches un prince ? Pourquoi il n'y a pas de roi ?
Len hlavne nehroť to, čo máte, zase do extrému,
Surtout ne pousse pas ce que vous avez à l'extrême,
Neodvrávaj chlapovi a vôbec ne slovenskému.
Ne tourne pas le dos à un homme et surtout pas à un Slovaque.
Každý je nervózny, keď sa pár nocí nevyspal,
Tout le monde est nerveux quand il ne dort pas bien pendant quelques nuits,
Ty hľadáš princa? Prečo tam, kde neni král?
Tu cherches un prince ? Pourquoi il n'y a pas de roi ?
Len hlavne nehroť to, čo máte, zase do extrému,
Surtout ne pousse pas ce que vous avez à l'extrême,
Neodvrávaj chlapovi a vôbec ne slovenskému.
Ne tourne pas le dos à un homme et surtout pas à un Slovaque.
Ok, zmeňme tému, prepni kanál, futbal ide,
Ok, changeons de sujet, change de chaîne, le foot est là,
Dones mi zopár pív a ty si urob Cuba Libre.
Apporte-moi quelques bières et fais-toi un Cuba Libre.
Nechcem sa rozprávať a nechce sa mi vysvetlovať.
Je ne veux pas parler et je n'ai pas envie d'expliquer.
Naši rozohrávajú. Prečo? Lebo my sme doma.
Nos joueurs attaquent. Pourquoi ? Parce que nous sommes à la maison.
Keď sa chceš posťažovať, zavolaj si jednej z tých,
Si tu veux te plaindre, appelle l'une de celles
Ktoré ma neznášajú, lebo som vraj dementný.
Qui me détestent, parce que je suis apparemment un idiot.
Dajú ti za pravdu a natlačia ti rozumy
Elles te donneront raison et te rempliront de bon sens
A my budeme v pohode a nedojdeme o zuby.
Et nous serons bien et nous ne perdrons pas nos dents.
Takto sa správa chlap a tak sa chová klasik, hej?
C'est comme ça qu'un homme se comporte et c'est comme ça qu'un classique se comporte, hein ?
Kamoškin chlap je pozorný? Lebo je asi gay.
L'homme de ton amie est attentionné ? Parce qu'il est peut-être gay.
Chová sa tak preto, lebo nezarába prachy, ver mi,
Il se comporte comme ça parce qu'il ne gagne pas d'argent, crois-moi,
Toto je normálne a každý máme na výber, ne?
C'est normal et nous avons tous le choix, non ?
Vy iba neviete čo chcete, chvílu je to maznať,
Vous ne savez simplement pas ce que vous voulez, un moment c'est des câlins,
Stretnete frajera a to je ono, chce to grázla.
Vous rencontrez un mec et c'est ça, vous voulez un voyou.
Slúbi vám modré z neba, s velkým autom z dovozu,
Il vous promet le ciel bleu, avec une grosse voiture d'importation,
Bude vás klamať, ale pripraví vás o rozum.
Il va vous mentir, mais il va vous faire perdre la tête.
Každý je nervózny, keď sa pár nocí nevyspal,
Tout le monde est nerveux quand il ne dort pas bien pendant quelques nuits,
Ty hľadáš princa? Prečo tam, kde neni král?
Tu cherches un prince ? Pourquoi il n'y a pas de roi ?
Len hlavne nehroť to, čo máte, zase do extrému,
Surtout ne pousse pas ce que vous avez à l'extrême,
Neodvrávaj chlapovi a vôbec ne slovenskému.
Ne tourne pas le dos à un homme et surtout pas à un Slovaque.
Každý je nervózny, keď sa pár nocí nevyspal,
Tout le monde est nerveux quand il ne dort pas bien pendant quelques nuits,
Ty hľadáš princa? Prečo tam, kde neni král?
Tu cherches un prince ? Pourquoi il n'y a pas de roi ?
Len hlavne nehroť to, čo máte, zase do extrému,
Surtout ne pousse pas ce que vous avez à l'extrême,
Neodvrávaj chlapovi a vôbec ne slovenskému.
Ne tourne pas le dos à un homme et surtout pas à un Slovaque.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Peter Plecho


Attention! Feel free to leave feedback.