Lyrics and translation Plexo - Zatvor Dvere

Zatvor Dvere

Odvaha a strach ma delí od toho ju dostať
Tak poď už sem žena a rýchlo to je rozkaz
Viem že by to zapadlo a cítim to až v kostiach
Zoberiem ťa ku mne či chceš v tejto diere ostať

Počkaj to chceš zostať tu? veď to je jak zostarnúť
Odkradnúť sa do skladu, zozadu a odpadnúť
Filtrujem myšlienky čo končia iba v predstavách
Keby že z nich nemám strach o kúres sa nestarám

Vravia my choď za ňou no ja mám v botách betón
A krčím sa jak vojak čo dal stopadesát drepov
Vyzerám jak lúzer čo podlieza pod kalčetom
Myslím že ju poznám ale čo keď som sa sekol

Povedz mi prečo sa hanbím a ty detto
Nemáš chuť na sex? ináč ja som peťo
Prajem si len aby si na sekundu bola ja
Toto je peklo tak zober si ma do raja

Možno by som dáko uspel možno dostal facku
Možno má chlapca v sbs a možno tu má matku
čo si blázon? to už je aká šanca
Ja neviem ak má futbalistu je tu celý manšaft

Asi som tragéd je to márne čo ste vraveli?
Vždy keď som v dave tak som namotaný na ženy
Len cecky a zadky, barmanka nemá gaťky
štvoritého kapitána, kámo toto plať ty

Už vidím jak sa na mňa usmieva tá vzadu
Chlapci ma battlia ako za čias bombakladu
Som mimo jak keby som dostal hák na bradu
A toto bude dlhšie jak blokáda leningradu

Veď je to jednoduché vieš že je tá najlepšia
A netvár sa jak keby že máš zemegulu na pleciach
čakal som celú noc že skončíš v mojom náručí
Tak zatvor dvere dievča poďme sa niečo naučiť

Ferme la Porte

Le courage et la peur me séparent de la possibilité de t'avoir
Alors viens ici, ma chérie, vite, c'est un ordre
Je sais que ça fonctionnerait et je le sens jusqu'aux os
Je t'emmènerai avec moi, que tu veuilles rester dans cette fosse ou non

Attends, tu veux rester ici ? C'est comme vieillir
Se faufiler dans l'entrepôt, par derrière, et s'évanouir
Je filtre les pensées qui se terminent par des rêves
Si je n'avais pas peur d'eux, je ne me soucierais pas du parcours

Ils me disent d'aller après toi, mais j'ai du béton dans mes chaussures
Et je me contracte comme un soldat qui a fait cent cinquante squats
J'ai l'air d'un perdant qui se faufile sous une chaussure
Je pense que je te connais, mais que se passe-t-il si je me suis trompé ?

Dis-moi pourquoi j'ai honte et toi aussi
Tu n'as pas envie de faire l'amour ? Sinon, je suis Peter
Je veux juste que tu sois moi pendant une seconde
C'est l'enfer, alors emmène-moi au paradis

Peut-être que j'aurais du succès, peut-être que je prendrais une gifle
Peut-être qu'elle a un petit ami dans le SBS, et peut-être qu'elle a sa mère ici
Tu es fou ? Quelle est la probabilité ?
Je ne sais pas, si elle a un footballeur, il y a toute l'équipe ici

Je dois être une tragédie, c'est inutile, c'est ce que vous avez dit ?
Chaque fois que je suis dans la foule, je suis obsédé par les femmes
Seulement les seins et les fesses, la barmaid n'a pas de culotte
Capitaine au carré, pote, c'est toi qui payes ça

Je vois déjà qu'elle me sourit à l'arrière
Les gars me font du chantage comme à l'époque des bombardements
Je suis en dehors, comme si j'avais pris un crochet au menton
Et ça va durer plus longtemps que le blocus de Leningrad

C'est simple, tu sais qu'elle est la meilleure
Et ne fais pas comme si tu avais le monde sur les épaules
J'ai attendu toute la nuit que tu finisses dans mes bras
Alors ferme la porte, ma chérie, apprenons quelque chose ensemble