Lyrics and translation Plexo - Čierna Diera

Čierna Diera

Všetko je zlé, odvšadiaľ počuješ len: zaplať toto,
Urob a nevyprávaj, jak keby si zaspal s dobou.
Drž sa trendu, kráčaj rovnou cestou asfaltovou.
Zrazu spadneš a máš pocit, že ťa naschvál kopol
A kope stále, keď si na nervy a v riedkom bahne.
Preto sa vraví, na posratého aj záchod spadne.
Prestali si veriť ľudia, každý sa chce nabaliť
A Amor kdesi so Šťastenou ožrali sa, zaspali.
Kŕmim sa tou ľútosťou, veď viem, že k*rva nie som priemer, ale vzorec ku šťastiu sa asi nikdy nedozvieme.
Nahnevaný na svet, že ma nechal v tejto čiernej diere, spriadam temné myšlienky a púšťam ich jak netopiere. Presviedčam sám seba, že som zbytočný a desí ma,
že keby som dnes zmizol, nikomu z vás by som nechýbal.
Tá prázdna strecha fúka vietor, nenávidím toto mesto.
Urobím krok do prázdna a ukončím to, zastav, Plexo.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Zobudím sa na streche a na oblohe ani mrak,
Jak keby bol iný deň a sústredím sa na výhľad.
Dole vidím čakať zopár štekajúcich hladných psov
A v hlave bolesť, akoby som dostal facku panvicou.
Čakajú a čakajú, kým skočím dole, nech sa hýbem,
Alebo nech aspoň poviem niečo strašne negatívne.
Hľadám dáku kosť, čo by som im hodil, ale žiadnu nemám. Vonku svieti slnko, vietor utíchol, pekná zmena.
Je to iba príbeh, ale hľadaj to, čo skrýva dnu.
Skutočné zlo žije v hlave, musíš z neho vypadnúť
A vykašľať sa na to, že sa nedarí a neveria ti.
Treba si ísť za svojím a makať a to bez debaty.
Uvedomíš si, že tvoje šťastie je jak skladačka.
Zobudí ťa z temnoty jak boxerova pravačka,
Veď koľko ľudí kuká správy, trištvrtina je o zle,
Ja vyhnal som ho z hlavy a už ho ďalej nepozvem.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Jeden večer vzal starý indián svojho vnuka a rozprával mu o bitke, ktorá prebiehala vo vnútri každého človeka. Povedal mu: Chlapče, tá bitka v každom z nás je medzi dvomi vlkmi. Jeden je zlý, je to zlosť, závisť, žiarlivosť, ego, nenávisť, sebaľútosť, falošnosť a smútok. Ten druhý je dobrý, je to radosť, skromnosť, pokoj, láska, vernosť, nádej, dôvera, štedrosť a súcit. Vnuk o tom všetkom premýšľal a po minúte sa opýtal: A ktorý vlk zvíťazí? Starý indián odpovedal: Ten, ktorého kŕmiš.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Trou Noir

Tout est mauvais, tu n'entends que ça de partout : paye ça,
Fais ça et ne raconte pas, comme si tu avais dormi avec l'époque.
Suis la tendance, marche droit sur le chemin pavé.
Soudain, tu tombes et tu as l'impression qu'on t'a donné un coup de pied exprès
Et il continue à donner des coups de pied quand tu es sur les nerfs et dans la boue.
C'est pour ça qu'on dit, même le plus merdique, les toilettes finissent par tomber dessus.
Les gens ont cessé de se faire confiance, chacun veut se remplir les poches
Et Cupidon quelque part avec Fortuna se sont saouls, ils se sont endormis.
Je me nourris de cette pitié, car je sais que je ne suis pas une salope moyenne, mais on ne saura probablement jamais la formule du bonheur.
En colère contre le monde de m'avoir laissé dans ce trou noir, je tisse des pensées sombres et les laisse partir comme des chauves-souris. Je me convaincs que je suis inutile et ça me fait peur,
que si je disparaissais aujourd'hui, aucun de vous ne me manquerait.
Ce toit vide est balayé par le vent, je déteste cette ville.
Je vais faire un pas dans le vide et mettre fin à tout ça, arrête, Plexo.

On se fâche contre le monde, on se fâche contre soi-même.
On veut l'amour, le bonheur, ce sont des effets placebo.
Je ne veux plus être négatif, j'abandonne l'ancre.
Comment pouvons-nous vivre dans la lumière quand on parle des ténèbres,

Je me réveille sur le toit et pas un seul nuage dans le ciel,
Comme si c'était un autre jour et je me concentre sur la vue.
En bas, je vois attendre quelques chiens affamés qui aboient
Et une douleur dans la tête, comme si j'avais reçu une gifle avec une poêle.
Ils attendent et attendent que je saute, bouge,
Ou au moins que je dise quelque chose de terriblement négatif.
Je cherche un os à leur jeter, mais je n'en ai pas. Le soleil brille dehors, le vent s'est calmé, c'est un beau changement.
Ce n'est qu'une histoire, mais cherche ce qu'elle cache à l'intérieur.
Le véritable mal vit dans la tête, il faut en sortir
Et s'en foutre que ça ne marche pas et qu'on ne te fasse pas confiance.
Il faut poursuivre son chemin et bosser, et ça sans discussion.
Tu réaliseras que ton bonheur est comme un puzzle.
Il te réveillera des ténèbres comme un coup de poing de boxeur,
Combien de gens regardent les infos, trois quarts d'entre elles parlent du mal,
Je l'ai chassé de ma tête et je ne le réinviterai plus jamais.

On se fâche contre le monde, on se fâche contre soi-même.
On veut l'amour, le bonheur, ce sont des effets placebo.
Je ne veux plus être négatif, j'abandonne l'ancre.
Comment pouvons-nous vivre dans la lumière quand on parle des ténèbres,

Un soir, un vieil Indien a pris son petit-fils et lui a raconté une bataille qui se déroulait à l'intérieur de chaque personne. Il lui a dit : Mon garçon, cette bataille en chacun de nous est entre deux loups. L'un est mauvais, c'est la méchanceté, l'envie, la jalousie, l'ego, la haine, l'auto-apitoiement, la fausseté et la tristesse. L'autre est bon, c'est la joie, l'humilité, la paix, l'amour, la fidélité, l'espoir, la confiance, la générosité et la compassion. Le petit-fils réfléchissait à tout ça et après une minute il a demandé : Et quel loup gagne ? Le vieil Indien a répondu : Celui que tu nourris.

On se fâche contre le monde, on se fâche contre soi-même.
On veut l'amour, le bonheur, ce sont des effets placebo.
Je ne veux plus être négatif, j'abandonne l'ancre.
Comment pouvons-nous vivre dans la lumière quand on parle des ténèbres,