Lyrics and translation Plexo - Čierna Diera

Čierna Diera

Všetko je zlé, odvšadiaľ počuješ len: zaplať toto,
Urob a nevyprávaj, jak keby si zaspal s dobou.
Drž sa trendu, kráčaj rovnou cestou asfaltovou.
Zrazu spadneš a máš pocit, že ťa naschvál kopol
A kope stále, keď si na nervy a v riedkom bahne.
Preto sa vraví, na posratého aj záchod spadne.
Prestali si veriť ľudia, každý sa chce nabaliť
A Amor kdesi so Šťastenou ožrali sa, zaspali.
Kŕmim sa tou ľútosťou, veď viem, že k*rva nie som priemer, ale vzorec ku šťastiu sa asi nikdy nedozvieme.
Nahnevaný na svet, že ma nechal v tejto čiernej diere, spriadam temné myšlienky a púšťam ich jak netopiere. Presviedčam sám seba, že som zbytočný a desí ma,
že keby som dnes zmizol, nikomu z vás by som nechýbal.
Tá prázdna strecha fúka vietor, nenávidím toto mesto.
Urobím krok do prázdna a ukončím to, zastav, Plexo.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Zobudím sa na streche a na oblohe ani mrak,
Jak keby bol iný deň a sústredím sa na výhľad.
Dole vidím čakať zopár štekajúcich hladných psov
A v hlave bolesť, akoby som dostal facku panvicou.
Čakajú a čakajú, kým skočím dole, nech sa hýbem,
Alebo nech aspoň poviem niečo strašne negatívne.
Hľadám dáku kosť, čo by som im hodil, ale žiadnu nemám. Vonku svieti slnko, vietor utíchol, pekná zmena.
Je to iba príbeh, ale hľadaj to, čo skrýva dnu.
Skutočné zlo žije v hlave, musíš z neho vypadnúť
A vykašľať sa na to, že sa nedarí a neveria ti.
Treba si ísť za svojím a makať a to bez debaty.
Uvedomíš si, že tvoje šťastie je jak skladačka.
Zobudí ťa z temnoty jak boxerova pravačka,
Veď koľko ľudí kuká správy, trištvrtina je o zle,
Ja vyhnal som ho z hlavy a už ho ďalej nepozvem.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Jeden večer vzal starý indián svojho vnuka a rozprával mu o bitke, ktorá prebiehala vo vnútri každého človeka. Povedal mu: Chlapče, tá bitka v každom z nás je medzi dvomi vlkmi. Jeden je zlý, je to zlosť, závisť, žiarlivosť, ego, nenávisť, sebaľútosť, falošnosť a smútok. Ten druhý je dobrý, je to radosť, skromnosť, pokoj, láska, vernosť, nádej, dôvera, štedrosť a súcit. Vnuk o tom všetkom premýšľal a po minúte sa opýtal: A ktorý vlk zvíťazí? Starý indián odpovedal: Ten, ktorého kŕmiš.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Черная дыра

Всё плохо, отовсюду слышишь только: плати за это,
Делай и не болтай, как будто ты отстал от жизни.
Следуй тренду, иди прямой асфальтовой дорогой.
Вдруг падаешь и чувствуешь, что тебя нарочно пнули,
И пинают всё ещё, когда ты на нервах и в жидкой грязи.
Поэтому говорят, на обделавшегося и унитаз падает.
Люди перестали верить, каждый хочет нажиться,
А Амур где-то со Счастьем напились и уснули.
Питаюсь этой жалостью, ведь знаю, что, блин, не посредственность, а формулу счастья мы, наверное, никогда не узнаем.
Злюсь на мир, что оставил меня в этой чёрной дыре, плету темные мысли и выпускаю их, как летучих мышей. Убеждаю себя, что я никчемный, и пугает меня,
Что если я сегодня исчезну, никому из вас не буду нужен.
На пустой крыше дует ветер, ненавижу этот город.
Сделаю шаг в пустоту и закончу это, стой, Plexo.

Злимся на мир, злимся на себя.
Хотим любви, счастья, они — эффект плацебо.
Больше не хочу быть негативным, прощаюсь с якорем.
Как можем жить в свете, когда говорим о тьме?

Просыпаюсь на крыше, а на небе ни облачка,
Как будто другой день, и сосредотачиваюсь на виде.
Внизу вижу, как ждут несколько лающих голодных псов,
А в голове боль, как будто получил пощечину сковородкой.
Ждут и ждут, пока прыгну вниз, чтобы я шевелился,
Или хотя бы сказал что-нибудь ужасно негативное.
Ищу какую-нибудь кость, чтобы бросить им, но нет ни одной. На улице светит солнце, ветер стих, приятная перемена.
Это всего лишь история, но ищи то, что она скрывает внутри.
Настоящее зло живёт в голове, нужно из него выбраться
И забить на то, что не получается и не верят тебе.
Нужно идти к своей цели и работать, и это без разговоров.
Осознаешь, что твоё счастье — как пазл.
Разбудит тебя из тьмы, как правая рука боксёра,
Ведь сколько людей смотрят новости, три четверти о плохом,
Я выгнал его из головы и больше не позову.

Злимся на мир, злимся на себя.
Хотим любви, счастья, они — эффект плацебо.
Больше не хочу быть негативным, прощаюсь с якорем.
Как можем жить в свете, когда говорим о тьме?

Однажды вечером старый индеец взял своего внука и рассказал ему о битве, которая происходит внутри каждого человека. Он сказал ему: «Мальчик, эта битва в каждом из нас — между двумя волками. Один злой — это злость, зависть, ревность, эго, ненависть, жалость к себе, фальшь и печаль. Другой — добрый: это радость, скромность, покой, любовь, верность, надежда, доверие, щедрость и сострадание». Внук обо всём этом подумал и через минуту спросил: «А какой волк побеждает?» Старый индеец ответил: «Тот, которого ты кормишь».

Злимся на мир, злимся на себя.
Хотим любви, счастья, они — эффект плацебо.
Больше не хочу быть негативным, прощаюсь с якорем.
Как можем жить в свете, когда говорим о тьме?