Another World - Poe translation in German

Another World

(Wanna hear it?)

What's the crime, in
Crowding space with
Nothing and everything it's
Always a race

Oh what's your hurry
What's the hurry
There's no need to drive yourself so crazy
Solar reaction, ruptures the skin
And the sky above is saying
The world is caving in
Don't worry, don't worry

Chorus:
Another world
Another time
Another place
Don't you worry, my baby

See you're afraid to make that change
Just close your eyes
Then let me explain it to you, it's easy
Oh so easy,
There's no need to drive yourself so crazy

Bypass those channels of your memory
Why don't you mute those cruel voices
And all their frequencies, and don't worry
No don't worry, it's just living

Chorus

Drop everything
This must be the end of the world
This might be heaven or hell
Or it may just be another world
Or it may just be another world

Chorus

Another world
Another time

Eine andere Welt

(Willst du es hören?)

Was ist das Verbrechen daran,
Raum zu füllen mit
Nichts und allem, es ist
Immer ein Wettlauf

Oh, was eilst du so
Was eilst du so
Es gibt keinen Grund, dich so verrückt zu machen
Sonnenreaktion, zerreißt die Haut
Und der Himmel über uns sagt
Die Welt bricht zusammen
Keine Sorge, keine Sorge

Refrain:
Eine andere Welt
Eine andere Zeit
Ein anderer Ort
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz

Siehst du, du hast Angst, diese Veränderung zu machen
Schließ einfach deine Augen
Dann lass es mich dir erklären, es ist einfach
Oh so einfach,
Es gibt keinen Grund, dich so verrückt zu machen

Umgehe diese Kanäle deines Gedächtnisses
Warum schaltest du nicht diese grausamen Stimmen stumm
Und all ihre Frequenzen, und mach dir keine Sorgen
Nein, mach dir keine Sorgen, es ist nur das Leben

Refrain

Lass alles fallen
Das muss das Ende der Welt sein
Das könnte Himmel oder Hölle sein
Oder es ist vielleicht nur eine andere Welt
Oder es ist vielleicht nur eine andere Welt

Refrain

Eine andere Welt
Eine andere Zeit