Lyrics and translation Poetika - Dívej

Dívej

Dívej jak se dívaj a pak říkaj, že nejsi OK
Myslej, že si známej, jen počkej jak jim jde fair play
Přijdou a pomíjej, když zjistej, že nejsi sám
Dívej jsme OK a já svůj malej nedobytnej sejf nepostrádám

Víš každej to zná a každej to m
A o každym si někde něco povíd
I já sám to dělám, když se nehlídám
A pak se proklínám
Nejsem telepat mě baví hrát bez toho
Abych dával mat
A dělám to jen pro vás, pro tebe, pro ni a pro něj
A pro mě za mě pro všechny co jsou ok (ok ok ok ok)
A tak se dívej

Na svět se dívám, jed neposílám
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
Na svět se dívej, jed neposílej
Nepřeposílej OK la la la la la

Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej
Dívej, tak se dívej dívej dívej dívej dívej

Sleduju ty hlavy jak se míhaj mezi davy
Každej ať si dělá co chce, pokud ho to co chce bav
Byl jsem vychovanej, zdravim ty co kopou mě do slabin
Nechci řešit cizí životy, když můj se nezastav

Jsem OK, sedím v klidu mýho pokoje
S nohama na stole z beden hraje My Way
Běží to už mimo mě jak v paralelním závod
Lži vymizí za pár let a zůstanou jen básn

To znáš, ne? Neřeš na co nemáš právo
Stejně každej táhneme na zádech svoji káru
Dívej ono stačí přece málo
A budem všichni v pohodě bez výčitek a svár

Na svět se dívám, jed neposílám
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
Na svět se dívej, jed neposílej
Nepřeposílej OK la la la la la
Na svět se dívám, jed neposílám
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
Na svět se dívej, jed neposílej
Nepřeposílej OK la la la la la

Na svět se dívám, jed neposílám
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej)
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej)

Na svět se dívej, jed neposílej
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej)
Nepřeposílej OK
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej)

Tak se dívej

Regarde

Regarde comment ils regardent et ensuite disent que tu n’es pas OK
Ils pensent qu’ils te connaissent, attends de voir comment ils jouent fair-play
Ils arrivent et passent, lorsqu’ils découvrent que tu n’es pas seul
Regarde, nous sommes OK et je ne perds pas mon petit coffre-fort impénétrable

Tu sais, tout le monde le sait et tout le monde le
Et on parle de chacun quelque part
Moi aussi je le fais, quand je ne fais pas attention
Et ensuite je me maudis
Je ne suis pas télépathe, j’aime jouer sans cela
Pour que je donne échec et mat
Et je le fais juste pour vous, pour toi, pour elle et pour lui
Et pour moi, pour tous ceux qui sont ok (ok ok ok ok)
Alors regarde

Je regarde le monde, je n’envoie pas de poison
Je ne le retransmets pas, je suis seul la la la la la
Regarde le monde, n’envoie pas de poison
Ne le retransmets pas OK la la la la la

Regarde, regarde comme ça, regarde comme ça, regarde regarde
Regarde, regarde comme ça regarde regarde regarde regarde

Je suis les têtes qui se balancent dans la foule
Que chacun fasse ce qu’il veut, si ce qu’il veut le passionne
J’ai été élevé, je salue ceux qui me donnent des coups dans les points faibles
Je ne veux pas m’occuper des vies des autres, quand la mienne ne s’arrête pas

Je suis OK, je suis tranquillement dans ma chambre
Avec mes pieds sur la table en caisses, My Way joue
Ça tourne déjà en dehors de moi comme dans une course parallèle
Les mensonges disparaissent dans quelques années et il ne reste que des poèmes

Tu sais, non ? Ne t’occupe pas de ce à quoi tu n’as pas droit
De toute façon, nous tirons tous notre chariot sur nos épaules
Regarde, il suffit de si peu
Et nous serons tous bien, sans reproches et sans disputes

Je regarde le monde, je n’envoie pas de poison
Je ne le retransmets pas, je suis seul la la la la la
Regarde le monde, n’envoie pas de poison
Ne le retransmets pas OK la la la la la
Je regarde le monde, je n’envoie pas de poison
Je ne le retransmets pas, je suis seul la la la la la
Regarde le monde, n’envoie pas de poison
Ne le retransmets pas OK la la la la la

Je regarde le monde, je n’envoie pas de poison
(Regarde, regarde comme ça, regarde comme ça, regarde regarde)
Je ne le retransmets pas, je suis seul la la la la la
(Regarde, regarde comme ça, regarde comme ça, regarde regarde)

Regarde le monde, n’envoie pas de poison
(Regarde, regarde comme ça, regarde comme ça, regarde regarde)
Ne le retransmets pas OK
(Regarde, regarde comme ça, regarde comme ça)

Alors regarde