Lyrics and translation Poetika - Ikaros

Ikaros

Noc střídá den
Už pár kroků jen
Jsem havranem černým nadnesen
Opouštím zem
Vosk, peří a vjem
Že konečně dýchám, létám sem
Začíná další den
A ten kdo tu zbyl jsem já
Začíná další den
A ten kdo tu zbyl jsem já
A ten kdo tu zbyl
A ten kdo tu zbyl
A ten kdo tu zbyl jsem já

Já mám chvil pár
Než slunce mý křídla spálí
Létám, strach můj
Mizí jak bílý sníh v dáli
Wo-o-o-o-o-o-u
Slunce už mý křídla pálí
Wo-o-o-o-o-o-u
Mizím jak bílý sníh

Možná nerozumíš, ale není to o zradách
Není to o příčinách, podušených bradách?
Není to o soudech, o moudrech
O dotazech proč neberu si padák
Stává se to denně, proč se divíš
Ve zprávách a lidem se nezprotiví
Tak nech mě, nechci létat jenom ve tmě
Nechci dýchat za sklem až hlava prošediví
Když mám právo naposledy zvolit
Spát nebo naposledy prožít
Chci dát, na chvíli se štěstím opít
I v koncích žije naděje, když konce za to stojí
Tak na pár minut, než rozpadnou se perutě
Než dopadnu na tvrdou zem si vychutnám ten pocit
Možná jsem jen blázen, co nebrzdí nad srázem
Když nedržel se stádem, co brázdí nebe nocí

Já mám chvil pár
Než slunce mý křídla spálí
Tak na pár minut, než rozpadnou se perutě
Než dopadnu na tvrdou zem si vychutnám ten pocit
Možná jsem blázen, když nechci žít nocí

Wo-o-o-o-o-o-u
Slunce už mý křídla pálí
Wo-o-o-o-o-o-u
Mizím jak bílý sníh

Wo-o-o-o-o-o-u
Já mám chvil pár
Než slunce mý křídla spálí
Wo-o-o-o-o-o-u
Létám, strach můj
Mizí jak bílý sníh v dáli
Wo-o-o-o-o-o-u
Tak na pár minut, než rozpadnou se perutě
Než dopadnu na tvrdou zem si vychutnám ten pocit
Wo-o-o-o-o-o-u
Možná jsem blázen, když nechci žít nocí

Ikaros

La nuit succède au jour
Quelques pas seulement
Je suis un corbeau noir, élevé
Je quitte la terre
Cire, plumes et perception
Enfin je respire, je vole ici
Un autre jour commence
Et celui qui est resté, c'est moi
Un autre jour commence
Et celui qui est resté, c'est moi
Et celui qui est resté
Et celui qui est resté
Et celui qui est resté, c'est moi

J'ai quelques instants
Avant que le soleil ne brûle mes ailes
Je vole, ma peur
Disparaît comme la neige blanche au loin
Wo-o-o-o-o-o-u
Le soleil brûle déjà mes ailes
Wo-o-o-o-o-o-u
Je disparais comme la neige blanche

Peut-être que tu ne comprends pas, mais ce n'est pas une question de trahison
Ce n'est pas une question de causes, de barbes étouffées ?
Ce n'est pas une question de jugements, de sages
De questions pourquoi je ne prends pas de parachute
Cela arrive tous les jours, pourquoi t'étonnes-tu
Dans les nouvelles et les gens ne sont pas répugnés
Alors laisse-moi, je ne veux pas voler seulement dans l'obscurité
Je ne veux pas respirer derrière le verre jusqu'à ce que mes cheveux deviennent gris
Quand j'ai le droit de choisir pour la dernière fois
Dormir ou vivre pour la dernière fois
Je veux donner, m'enivrer de bonheur pour un moment
Même dans les fins, l'espoir vit, quand les fins en valent la peine
Alors pour quelques minutes, avant que les ailes ne se brisent
Avant de tomber sur la terre dure, je savourerai cette sensation
Peut-être que je suis juste un fou, qui ne freine pas au-dessus du précipice
Quand il n'a pas suivi le troupeau, qui sillonne le ciel la nuit

J'ai quelques instants
Avant que le soleil ne brûle mes ailes
Alors pour quelques minutes, avant que les ailes ne se brisent
Avant de tomber sur la terre dure, je savourerai cette sensation
Peut-être que je suis fou, quand je ne veux pas vivre la nuit

Wo-o-o-o-o-o-u
Le soleil brûle déjà mes ailes
Wo-o-o-o-o-o-u
Je disparais comme la neige blanche

Wo-o-o-o-o-o-u
J'ai quelques instants
Avant que le soleil ne brûle mes ailes
Wo-o-o-o-o-o-u
Je vole, ma peur
Disparaît comme la neige blanche au loin
Wo-o-o-o-o-o-u
Alors pour quelques minutes, avant que les ailes ne se brisent
Avant de tomber sur la terre dure, je savourerai cette sensation
Wo-o-o-o-o-o-u
Peut-être que je suis fou, quand je ne veux pas vivre la nuit