Lyrics and translation Polska Wersja, DJ Gramm, Rest DIX37 & DJ Lem - Wiem to

Wiem to

Łatwo mówić jest bądź kim chcesz, rób co chcesz
To proste, zrozumiałem to dopiero jak dorosłem.
28 wiosen na karku, jak w zegarku chodzę
Musze trzymać fason z tym zawsze mi po drodze,
I choć na ludziach zawodzę się nie raz
Teraz nad wyraz mam jeden przekaz
Wciąż widze ten szary obraz
I od was sto procent prawdy, a wielu zataja fakty,
Łatwo mówić trudniej zrobić nie jestem jak ty
I szczerze wisi mi zdanie jakiegoś łepka
Co tylko gadac umie z takich to zawsze beka
Widze cie na starcie ty widzisz mnie tam gdzie meta
łatwo mówić trudniej zrobić znowu coś nie tak
Wymówki Henia z pod budki zostaw dla siebie
Sie jebie od wódki pixy nosy prostytutki
A to bardzo kiepsko jak nie znasz na to odtrutki
Nie poznaje ciebie i ja więc si ja (see you)

A ja wiem to co naprawde ma znaczenie,
A ja wiem to, to właśnie w sobie cenie,
A ja wiem to, wiem too
Wiem to, wiem too

A ja wiem to co naprawde ma znaczenie,
A ja wiem to, to właśnie w sobie cenie,
A ja wiem to, wiem too
Wiem to, wiem too

łatwiej mówić trudniej zrobić, oj jak dobrze znam to
Prosta linia 500 metrów między blokiem a ławką
ławką a klatką, znałem ją dobrze ciemna niebezpieczna
Bo turyści gubili tam forse ile lat ten szlak nie pytaj
Był dla mnie okej piwko blant
Grałem w noge na szkole albo pod blokiem
Nie wiedziałem wtedy sam, że zamuli mi to głowę
W garść się wziąłem póki czas wjechała zajawka rap
Chociaż zawsze badź co bądź chciałem w piłe grać w drużynie
Dzisiaj gram dobry skład awans mam pierwszą lige
I nie spadne nigdy tam chociaż skurwiały jest rynek
Tam gdzie hajs hipokryzje karmi do złej gry dobrą minę
Wiem to i przez to czasem mam inną wizje
Wiecej robie, mało mówie i wszystko widze
Wiecej robie, mało mówie i wszystko widze
Bo wiecej robie, mało mówie,wszystko widze

A ja wiem to co naprawde ma znaczenie,
A ja wiem to, to właśnie w sobie cenie,
A ja wiem to, wiem too
Wiem to, wiem too

A ja wiem to co naprawde ma znaczenie,
A ja wiem to, to właśnie w sobie cenie,
A ja wiem to, wiem too
Wiem to, wiem too

I nie przegadam ja wiem to rymów konstruktor
Majstersztyk podaj mi ręcznik jak napierdalam
Serio z werbą pełną baterją wprowadzam terror
Na serio sieje a wiatr czesto w oczy wieje wtedy też sie smieje
Jak trace nadzieje, za serce dostać pomyje
Tak żyje tu prawie każdy i kurwa bądź tu poważny
Co ty taki nie wyraźny pytasz mnie znowu
Bo łatwo mówisz trudniej zrobić wpedzić do grobu
Moge przez kobiety albo przez melanż i pety
Nietety takie to czasty każdy pcha łapy do kasy
łapy do kasy łapy do kasy
łapy do kasy łapy do kasy
W rekawie asy mam i nie dam sie już nabrać
Bo wiem co mówie wiem co robie chyba mam farta
To moja szcześliwa karta ta gra świeczki warta
Tą świeczką za wasze zdrowie odpalam blanta

A ja wiem to co naprawde ma znaczenie,
A ja wiem to, to właśnie w sobie cenie,
A ja wiem to, wiem too
Wiem to, wiem too

A ja wiem to co naprawde ma znaczenie,
A ja wiem to, to właśnie w sobie cenie,
A ja wiem to, wiem too
Wiem to, wiem too

To co ma wartość tego się trzymaj
Tego się trzymaj i nie zapominaj

Powtarzam jeszcze raz

To co ma wartość tego się trzymaj
Tego się trzymaj nie zapominaj

Je le sais

C'est facile de dire, sois qui tu veux, fais ce que tu veux
C'est simple, je ne l'ai compris qu'en grandissant.
28 printemps au compteur, je fonctionne comme une horloge
Je dois garder la face, c'est toujours mon chemin,
Et même si je suis déçu par les gens plus d'une fois
Maintenant j'ai un seul message à transmettre
Je vois encore cette image grise
Et de votre part cent pour cent de vérité, et beaucoup cachent les faits,
Facile à dire, plus difficile à faire, je ne suis pas comme toi
Et sincèrement, je me fous de l'opinion d'un abruti
Qui ne sait que parler, c'est toujours marrant
Je te vois au départ, tu me vois là où est la ligne d'arrivée
Facile à dire, plus difficile à faire, encore quelque chose qui ne va pas
Garde les excuses d'Henry du coin de la rue pour toi
Se baigner dans la vodka, les pixies, le nez des prostituées
Et c'est vraiment mauvais si tu ne connais pas l'antidote
Je ne te connais pas et moi non plus, alors salut (see you)

Et moi, je sais ce qui compte vraiment,
Et moi, je le sais, c'est ce que j'apprécie en toi,
Et moi, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais

Et moi, je sais ce qui compte vraiment,
Et moi, je le sais, c'est ce que j'apprécie en toi,
Et moi, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais

Plus facile à dire qu'à faire, oh, comme je le connais bien
Une ligne droite de 500 mètres entre l'immeuble et le banc
Le banc et la cage d'escalier, je la connaissais bien, sombre et dangereuse
Parce que les touristes y perdaient de l'argent, ne me demande pas combien d'années ce chemin
Était parfait pour moi, bière, joint
Je jouais au foot à l'école ou en bas de l'immeuble
Je ne savais pas à l'époque que ça allait me brouiller la tête
Je me suis repris à temps, la passion du rap est arrivée
Bien que j'aie toujours voulu jouer au foot dans une équipe
Aujourd'hui, je joue une bonne compo, j'ai ma promotion en première ligue
Et je n'en descendrai jamais, même si le marché est pourri
Là où l'argent et l'hypocrisie nourrissent un mauvais jeu et une bonne figure
Je le sais et c'est pour ça que j'ai parfois une autre vision
Je fais plus, je parle moins et je vois tout
Je fais plus, je parle moins et je vois tout
Parce que je fais plus, je parle moins, je vois tout

Et moi, je sais ce qui compte vraiment,
Et moi, je le sais, c'est ce que j'apprécie en toi,
Et moi, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais

Et moi, je sais ce qui compte vraiment,
Et moi, je le sais, c'est ce que j'apprécie en toi,
Et moi, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais

Et je ne parle pas pour ne rien dire, je le sais, je suis un constructeur de rimes
Un chef-d'œuvre, passe-moi une serviette, comme je cogne
Sérieusement, avec une verve pleine de batterie, j'instaure la terreur
Sérieusement, je sème et le vent me souffle souvent au visage, alors je ris aussi
Quand je perds espoir, me faire insulter
C'est comme ça que vit presque tout le monde ici, et putain, sois sérieux
Pourquoi tu n'es pas clair, tu me demandes encore
Parce que tu parles facilement, plus difficile de faire, de mettre au tombeau
Je peux le faire par les femmes ou par le spleen et les cigarettes
Malheureusement, c'est souvent comme ça, tout le monde met la main à la pâte
Les mains à la pâte, les mains à la pâte
Les mains à la pâte, les mains à la pâte
J'ai des as dans ma manche et je ne me ferai plus avoir
Parce que je sais ce que je dis, je sais ce que je fais, je suppose que j'ai de la chance
C'est ma carte chanceuse, ce jeu en vaut la chandelle
Avec cette bougie, je vous allume un joint à votre santé

Et moi, je sais ce qui compte vraiment,
Et moi, je le sais, c'est ce que j'apprécie en toi,
Et moi, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais

Et moi, je sais ce qui compte vraiment,
Et moi, je le sais, c'est ce que j'apprécie en toi,
Et moi, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais

Ce qui a de la valeur, accroche-toi à ça
Accroche-toi à ça et n'oublie pas

Je le répète encore une fois

Ce qui a de la valeur, accroche-toi à ça
Accroche-toi à ça et n'oublie pas