Lyrics and translation Polska Wersja feat. Bezczel & Z.B.U.K.U - Oddalam się

Oddalam się

Znikam
Chce wolności od dzisiaj
Mam już dość
I nie wnikaj

W samotności oddycham
Znikam – tak jest prościej
Nie pytaj
Bez litośnie odpływam

Ręką słońca dotykam
Znikam
Nie chce więcej borykać się
Wiec pędzie, potykam się

By lepsze nastały dni
Odchodzę
Jeśli mi się to tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Ja oddalam się
Nie ma mnie
Nic nie widzę
Tego chce

Poczuć że przekraczam granice
To co złe
Wszystko w tle za sobą zostawiam
Byle tylko z wami być

Tam reszty nie pozdrawiam
Coraz częściej o tym myślę
Jednak bez ciśnień
Wszystko w swoim czasie przyjdzie

Znalazłem szczęście
Przy niej Chyba mam je wszędzie
Zrozumiałem
Biorę to co kocham

Nie obchodzi mnie co dalej
Odczuwam stale na skórze jak mi przemija kolejny życia urywek
Co wiele cierpienia skrywa

Tam mi jest
Dobrze
Tak ma zostać chyba

Ta wizja mnie porywam
Olać troski
Ta wizja to hipnoza
Kaszpirowkski

Wyciąga wnioski
Pisze o tym to broń boski
I słyszę dzisiaj

Im bardziej się stad oddalam
I chyba poczułem spokój
Choć się zawsze mieć go staram

Znikam
Chce wolności od dzisiaj
Mam już dość
I nie wnikaj

W samotności oddycham
Znikam – tak jest prościej
Nie pytaj
Bez litośnie odpływam

Ręką słońca dotykam
Znikam
Nie chce więcej borykać się
Wiec pędzie, potykam się

By lepsze nastały dni
Odchodzę
Jeśli mi się to tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Problemami, obawami żyć tu musi tłum ludzi
Stają się zjawami
To zjada ich
Niej jeden z nich

Kłócą się
Starł i starał starał
Ale w kit
Odpalam bit i zapomnieć umiem

Suma rum sumie tego czego nie rozumiem
Co głowę psuje, wkurwia i irytuje pół dnia
Mi komplikuje, chuj tam
Że kątem pluje kurwa

To tylko bujda
Że nadzieja jest złudna
Czas lepszego jutra
Mógłby być nawet wczoraj

Że przyjdzie za kilka dni
Szansa jest spora
Może teraz jest pora
Zobacz to w dniach kolorach

Lepsza walna i flora
Niż sodoma i komora
Miasta w które pomimo stresu człowiek wzrasta

Przede mną asfalt
Droga prosta i jasna
Jak miasta i klika i basta, znikam

Znikam
Chce wolności od dzisiaj
Mam już dość
I nie wnikaj

W samotności oddycham
Znikam – tak jest prościej
Nie pytaj
Bez litośnie odpływam

Ręką słońca dotykam
Znikam
Nie chce więcej borykać się
Wiec pędzie, potykam się

By lepsze nastały dni
Odchodzę
Jeśli mi się to tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Ja oddalam się
Nie ma mnie
Po prostu znikam
Świat nie ma barier

To tylko moja psychika
No co Krawczyka, tak jak jego horyzont
Bo nie poczuje nic
Jak zostanę za szybą

I niech się dziwią
Dlaczego wybieram pasje
Oddalam się od syfu tych narkotykowych następstw
Żyjąc tu w ciężkim państwie

Nie dziwne że kradniesz
Nie chce żeby dzieciaki się wychowywały w tym bagnie
Wersja A
Skończę na mnie

Wersja B
Się odbiję
Wersja C
To Polska

Po prostu żyje
Czuje swą siłę
Gdy stoję na scenie z majkiem
Czuje tą siłę

Gdy wrzucam te wersy w kartkę
Dzieciaki z fartem
Głowy otwarte na życie
Są chwile

Dla których warto
Odstawić pstryczek
Posłuchaj słów w muzyce

Wsłuchaj się w serca bicie
Podążaj jego głosem
Widzimy się na szczycie

Znikam
Chce wolności od dzisiaj
Mam już dość
I nie wnikaj

W samotności oddycham
Znikam – tak jest prościej
Nie pytaj
Bez litośnie odpływam

Ręką słońca dotykam
Znikam
Nie chce więcej borykać się
Wiec pędzie, potykam się

By lepsze nastały dni
Odchodzę
Jeśli mi się to tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Czy aby na pewno
Marzy Ci się
Przejść w moich butach?
Nie sztuka

Po trupach
Nawet na szczyt wejść
Jak nie ustoisz tutaj
Gdzie każdy pcha się

Możesz sobie pozwolić upaść
A gdy z nas by coś ci wychodzi
To ich boli dupa
Każdy zgnoić wydoić

Chce Cię oszukać
I żeby się dopierdolić
Tu czegoś na Ciebie szuka
Krążą sępy wokół

Każdy spięty w obór
Musiał by się dać im rozszarpać
Żeby mieć święty spokój
Wkurwia ich

Że masz błysk
Nawet w mętnym oku
Chcą abyś padał na pysk
Na każdym następnym kroku

Podróbę ludzi biorą
Cudzie brudy piorą
Nie wie
Nie zna Cię

A jednak mówi jeden z drugim
Sporo
I to że masz dobre serce
To dla nich nie liczy się

Każdy w twarz się uśmiecha
W duchu Ci życzy źle
Nie czujesz żalu
A jest Ci po prostu przykro

I chciał byś się odnaleźć
Stąd uciec
Po prostu zniknąć
Be!

Je m'éloigne

Je disparais
Je veux être libre à partir d'aujourd'hui
J'en ai assez
Et ne pose pas de questions

Je respire dans la solitude
Je disparais, c'est plus simple comme ça
Ne me demande pas
Je m'éloigne sans pitié

Je touche le soleil de ma main
Je disparais
Je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche

Pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars
Si ce n'est qu'un rêve
Je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Je m'éloigne
Je ne suis plus là
Je ne vois rien
C'est ce que je veux

Sentir que je franchis les limites
Tout ce qui est mauvais
Je laisse tout derrière moi
Je voulais juste être avec vous

Je ne salue pas le reste
J'y pense de plus en plus souvent
Mais sans pression
Tout viendra en temps voulu

J'ai trouvé le bonheur
Avec elle, je crois que je l'ai partout
J'ai compris
Je prends ce que j'aime

Je me fiche de ce qui se passe ensuite
Je ressens constamment sur ma peau le passage d'un autre morceau de vie
Qui cache beaucoup de souffrance

Je suis bien là-bas
Bien
Je pense que ça devrait rester comme ça

Cette vision m'emporte
Oublie les soucis
Cette vision est une hypnose
Kaspérovskien

Il tire des conclusions
Il écrit à ce sujet, c'est une arme divine
Et j'entends aujourd'hui

Plus je m'éloigne d'ici
Et je pense que j'ai trouvé la paix
Même si j'essaie toujours de l'avoir

Je disparais
Je veux être libre à partir d'aujourd'hui
J'en ai assez
Et ne pose pas de questions

Je respire dans la solitude
Je disparais, c'est plus simple comme ça
Ne me demande pas
Je m'éloigne sans pitié

Je touche le soleil de ma main
Je disparais
Je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche

Pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars
Si ce n'est qu'un rêve
Je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Une foule de gens doivent vivre ici avec des problèmes et des craintes
Ils deviennent des fantômes
Ça les dévore
Pas un d'entre eux

Ils se disputent
Il s'est battu, il a essayé, il a essayé
Mais en vain
Je lance le beat et j'oublie

La somme de ce que je ne comprends pas
Ce qui me retourne le cerveau, m'énerve et m'irrite pendant la moitié de la journée
Ça me complique la vie, merde
Que cette pute crache dans mon dos

Ce n'est qu'une connerie
Que l'espoir est une illusion
Le temps d'un avenir meilleur
Aurait pu être même hier

Qu'il viendra dans quelques jours
Il y a de bonnes chances
C'est peut-être le bon moment
Regarde ça en couleurs

Mieux vaut une bonne claque et de la verdure
Que Sodome et Gomorrhe
Des villes dans lesquelles, malgré le stress, on grandit

Devant moi, l'asphalte
Un chemin droit et clair
Comme les villes et la clique, et c'est tout, je disparais

Je disparais
Je veux être libre à partir d'aujourd'hui
J'en ai assez
Et ne pose pas de questions

Je respire dans la solitude
Je disparais, c'est plus simple comme ça
Ne me demande pas
Je m'éloigne sans pitié

Je touche le soleil de ma main
Je disparais
Je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche

Pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars
Si ce n'est qu'un rêve
Je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Je m'éloigne
Je ne suis plus là
Je disparais tout simplement
Le monde n'a pas de barrières

C'est juste mon psychisme
Comme l'horizon de Krawczyk
Parce qu'il ne ressentira rien
Si je reste derrière la vitre

Et qu'ils s'étonnent
Pourquoi je choisis la passion
Je m'éloigne de la crasse des séquelles de la drogue
En vivant ici, dans ce pays difficile

Pas étonnant que tu voles
Je ne veux pas que les enfants grandissent dans ce bourbier
Version A
Je finirai par moi-même

Version B
Je rebondirai
Version C
C'est la Pologne

Je vis tout simplement
Je sens ma force
Quand je suis sur scène avec un micro
Je sens cette force

Quand je mets ces vers sur le papier
Les enfants chanceux
Les esprits ouverts à la vie
Il y a des moments

Pour lesquels ça vaut le coup
De lâcher prise
Écoute les mots dans la musique

Écoute ton cœur battre
Suis sa voix
On se voit au sommet

Je disparais
Je veux être libre à partir d'aujourd'hui
J'en ai assez
Et ne pose pas de questions

Je respire dans la solitude
Je disparais, c'est plus simple comme ça
Ne me demande pas
Je m'éloigne sans pitié

Je touche le soleil de ma main
Je disparais
Je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche

Pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars
Si ce n'est qu'un rêve
Je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Es-tu sûr ?
Que tu rêves
De marcher dans mes chaussures ?
Ce n'est pas sorcier

Marcher sur des cadavres
Même pour atteindre le sommet
Si tu ne peux pas tenir ici
Où tout le monde se bouscule

Tu peux te permettre de tomber
Et si quelque chose de nous te réussit
Ça leur fait mal au cul
Chacun veut te rabaisser et te traire

Il veut te tromper
Et te faire baiser
Il cherche quelque chose sur toi
Les vautours tournent autour

Tout le monde est coincé dans la merde
Il faudrait qu'il se laisse dévorer
Pour avoir la paix
Ça les fait chier

Que tu as de l'éclat
Même dans les yeux troubles
Ils veulent que tu tombes à plat ventre
À chaque pas que tu fais

Ils prennent les faux amis
Ils lavent le linge sale des autres
Il ne sait pas
Il ne te connaît pas

Et pourtant, ils parlent entre eux
Beaucoup
Et le fait que tu aies bon cœur
Ça ne compte pas pour eux

Tout le monde te sourit en face
Mais te souhaite du mal en secret
Tu ne ressens pas de colère
Tu es juste triste

Et tu aimerais te retrouver
T'enfuir d'ici
Juste disparaître
Be!