Lyrics and translation Poppy Mercury - Airmata Jadi Saksi

Airmata Jadi Saksi

Seringku mencoba melupakan dirimu
Namun sakit hati tak pernah hilang
Biarlah lukaku kan kurawat sendiri
Walau pedih kurasakan

Alunan bunga cinta yang dulu kau janjikan
Hingga ku terlena dalam pelukmu
Kini ku sadari walau terlambat sudah
Biarlah kutanggung derita ini

Malam tiada bintang
Hanya ada angin lirih
Berdesir menyibakkan rambutku
Haruskah ku sesali
Apa yang telah terjadi
Cintaku telah ternoda

Hancur hati ini bila kuingat dirimu
Hanya air mata jadi saksi bisu dalam hidupku
Entah sampai kapan ku harus hidup begini
Tiada temanku lagi tempat kumengadu dan untuk mengeluh

Malam tiada bintang
Hanya ada angin lirih
Berdesir menyibakkan rambutku
Haruskah ku sesali
Apa yang telah terjadi
Cintaku telah ternoda

Hancur hati ini bila kuingat dirimu
Hanya air mata jadi saksi bisu dalam hidupku
Entah sampai kapan ku harus hidup begini
Tiada temanku lagi tempat kumengadu dan untuk mengeluh

Hancur hati ini bila kuingat dirimu
Hanya air mata jadi saksi bisu dalam hidupku
Entah sampai kapan ku harus hidup begini
Tiada temanku lagi tempat kumengadu dan untuk mengeluh

Les Larmes Témoignent

Je me suis souvent efforcée d'oublier ton souvenir
Mais la douleur de mon cœur ne s'est jamais estompée
Je vais soigner mes blessures toute seule
Même si elles me brûlent

Le murmure des fleurs d'amour que tu m'avais promises
M'a fait sombrer dans ton étreinte
Je réalise maintenant, même si c'est trop tard
Je vais porter cette souffrance

La nuit est dépourvue d'étoiles
Seul le souffle du vent murmure
Effleurant mes cheveux
Dois-je regretter
Ce qui est arrivé
Mon amour a été souillé

Mon cœur se brise quand je pense à toi
Seules les larmes témoignent silencieusement dans ma vie
Je ne sais pas combien de temps je vais devoir vivre comme ça
Je n'ai plus d'ami à qui me confier ou me plaindre

La nuit est dépourvue d'étoiles
Seul le souffle du vent murmure
Effleurant mes cheveux
Dois-je regretter
Ce qui est arrivé
Mon amour a été souillé

Mon cœur se brise quand je pense à toi
Seules les larmes témoignent silencieusement dans ma vie
Je ne sais pas combien de temps je vais devoir vivre comme ça
Je n'ai plus d'ami à qui me confier ou me plaindre

Mon cœur se brise quand je pense à toi
Seules les larmes témoignent silencieusement dans ma vie
Je ne sais pas combien de temps je vais devoir vivre comme ça
Je n'ai plus d'ami à qui me confier ou me plaindre