Lyrics and translation Poppy Mercury - Berikanlah Padaku Setia

Berikanlah Padaku Setia

Tak pernah aku meminta
Terbangkanku ke bulan sana
Tak kuharap kerlipan bintang
Cukuplah kasih sayang

Tidak kupuja paras rupa
Bukan juga timbunan harta
Aku hanya inginkan cinta
Cinta yang sebenar-benarnya

Berikanlah padaku setia
Setia yang tiada dusta
Tak rela aku dilukakan
Cinta bukan mainan

Demi Tuhan, usah kau ragukan
Ku ′kan berkorban apa saja untukmu
Ku bersumpah, tiada lain
Hanya kau satu di hatiku

Dari sejak kita ditemukan
Dunia kian gemerlapan
Kini dapat kusandarkan
Semua harapan

Ku sadar pertaruhan cinta
Ada suka, ada air mata
Dengan doa pasti bahagia
Hidup kita berdua

Demi Tuhan, usah kau ragukan
Ku 'kan berkorban apa saja untukmu
Ku bersumpah, tiada lain
Hanya kau satu di hatiku

Berikanlah padaku setia
Setia yang tiada dusta
Jangan hatiku dilukakan
Cinta bukan mainan

Berikanlah padaku setia
Setia yang tiada dusta
Jangan hatiku dipersendat
Aku tak rela

Aku hanya inginkan cinta
Cinta yang sebenar-benarnya

Donne-moi ta fidélité

Je n'ai jamais demandé
Que tu me fasses voler vers la lune
Je ne voulais pas voir les étoiles scintiller
Tout ce que je voulais, c'est ton amour

Je ne suis pas attirée par la beauté
Ni par les richesses que tu peux posséder
Je veux juste ton amour
Un amour véritable et sincère

Donne-moi ta fidélité
Une fidélité sans faille
Je ne veux pas être blessée
L'amour n'est pas un jeu

Je te jure, ne doute pas
Je ferai n'importe quoi pour toi
Je te le promets, rien d'autre ne compte
Tu es la seule dans mon cœur

Depuis que nous nous sommes rencontrés
Le monde est devenu plus lumineux
Maintenant, je peux m'appuyer
Sur tous mes espoirs

Je sais que l'amour est un pari
Il y a du bonheur, mais aussi des larmes
Avec nos prières, nous serons heureux
Ensemble, nous vivrons

Je te jure, ne doute pas
Je ferai n'importe quoi pour toi
Je te le promets, rien d'autre ne compte
Tu es la seule dans mon cœur

Donne-moi ta fidélité
Une fidélité sans faille
Ne blesse pas mon cœur
L'amour n'est pas un jeu

Donne-moi ta fidélité
Une fidélité sans faille
Ne laisse pas mon cœur être entravé
Je ne veux pas de ça

Je veux juste ton amour
Un amour véritable et sincère