Lyrics and translation Poppy Mercury - Bukan Aku Yang Kau Cinta

Bukan Aku Yang Kau Cinta

Benarkah ini wajah semalam
Yang penuh rindu dendam?
Aduh sayang, cinta suciku
Ketika itu padamu bagaikan debu

Kini kenapa datang semula
Dengan derai air mata?
Tidakkah dulu kau yang berkata
Diriku bukan yang kau cinta?

Haruskahku memaafkan
Kesalahan yang kau lakukan?
Sedangkan kesan perbuatanmu
Masih kurasakan

Ku tak mau berulang, kurawang cintamu
Tak tertelan lagi ku betapa pahitnya
Kutahu siapa engkau lahir batinmu
Cintamu berlumur api kan keraguan

Dari terus makan hati
Yang mungkin hingga ke mati
Lebih baik saja kusendiri begini
Cukuplah hanya sekali
Kumerasakan, cukuplah hanya sekali

Ku tak mau berulang, kurawang cintamu
Tak tertelan lagi ku betapa pahitnya
Kutahu siapa engkau lahir batinmu
Cintamu berlumur api kan keraguan

Dari terus makan hati
Yang mungkin hingga ke mati
Lebih baik saja kusendiri begini

Jangan bujuk aku lagi, usah datang lagi
Kuanggap semua sudah pun berlalu pergi
Tidak aku menyesali keputusan ini
Cukuplah sampai di sini

Tidakkah dulu kau yang berkata
Diriku bukan yang kau cinta?

Ce n'est pas moi que tu aimes

Est-ce vraiment le visage d'hier soir
Qui était rempli de nostalgie et de ressentiment ?
Oh mon amour, mon amour pur
A cette époque, je n'étais pour toi que de la poussière

Pourquoi reviens-tu maintenant
Avec des larmes aux yeux ?
N'avais-tu pas dit autrefois
Que je n'étais pas celle que tu aimais ?

Dois-je pardonner
Les erreurs que tu as commises ?
Alors que l'impact de tes actes
Je le ressens encore

Je ne veux pas revivre, je me méfie de ton amour
Je ne peux plus avaler sa terrible amertume
Je sais qui tu es, ton âme et ton corps
Ton amour est entaché de flammes et de doutes

Plutôt que de continuer à me torturer
Peut-être jusqu'à la mort
Il vaut mieux que je sois seule comme ça
Une fois suffit
J'ai assez ressenti, une fois suffit

Je ne veux pas revivre, je me méfie de ton amour
Je ne peux plus avaler sa terrible amertume
Je sais qui tu es, ton âme et ton corps
Ton amour est entaché de flammes et de doutes

Plutôt que de continuer à me torturer
Peut-être jusqu'à la mort
Il vaut mieux que je sois seule comme ça

Ne me persuade plus, ne reviens plus
J'ai considéré que tout était fini
Je ne regrette pas cette décision
Que cela s'arrête là

N'avais-tu pas dit autrefois
Que je n'étais pas celle que tu aimais ?