Lyrics and translation Poppy Mercury - Cinta Yang Tertunda

Cinta Yang Tertunda

Segenggam harapan tak sampai
Terhalang lautan dan pantai
Terhalang gunung bukit Ngarai
Rasa cintaku semakin berantai

Dari hari-hari kurasa
Rindu hatiku ingin jumpa
Namun apa, ku tak berdaya
Engkau jauh di sana

Aku jatuh cinta padamu
Tapi kini kau t'lah berlalu
Tinggalkan rasa rindu
Di dalam hatiku jadi belenggu

Kisah cintaku yang pertama
Terpaut kepada dirinya
Sejak jumpa dengannya
Tumbuhlah cinta resah di jiwa

Di sini, di kota Jakarta
Menunggu, aku ingin jumpa
Hanya suratmu yang kut'rima
Entah kapan kau akan tiba?

Kisah cinta kita yang tertunda
Begitu lama

L'amour reporté

Une poignée d'espoir, inaccessible
Séparés par l'océan et la plage
Par des montagnes, des collines et des gorges
Mon amour est de plus en plus enchaîné

Jour après jour, je le sens
Le désir de mon cœur est de te rencontrer
Mais que puis-je faire, je suis impuissant
Tu es si loin là-bas

Je suis tombé amoureux de toi
Mais maintenant tu es parti
Laissant le désir
Dans mon cœur, il devient un fardeau

Mon premier amour
Est lié à toi
Depuis notre rencontre
L'amour inquiet a grandi en moi

Ici, dans la ville de Jakarta
J'attends, j'ai hâte de te rencontrer
Seules tes lettres me parviennent
Quand arriveras-tu ?

Notre amour reporté
Tellement longtemps