Lyrics and translation Poppy Mercury - Dari Hati Ke Hati

Dari Hati Ke Hati

Dari hati ke hati ingin ku bicara
Dengan dirimu
Tentang semua problema
Yang kini s'makin jelas terasa
Kita saling curiga

Kuingat tadi malam dalam pertemuan
Engkau dan aku
Kau hanya duduk diam membisu
Senyum pun kau seakan terpaksa
Entah harus bagaimana aku

Cobalah katakan agar aku tau
Cobalah katakan apa yang terjadi
Cobalah katakan dengan jujur hatimu
Agar ku mengerti
Tak perlu kau emosi

Kuingat tadi malam dalam pertemuan
Engkau dan aku
Kau hanya duduk diam membisu
Senyum pun kau seakan terpaksa
Entah harus bagaimana aku

Cobalah katakan agar aku tau
Cobalah katakan apa yang terjadi
Cobalah katakan dengan jujur hatimu
Agar ku mengerti
Tak perlu kau emosi

Cobalah katakan agar aku tahu
Cobalah katakan apa yang terjadi
Cobalah katakan dengan jujur hatimu
Agar ku mengerti
Tak perlu kau emosi

Cobalah katakan agar aku tahu
Cobalah katakan apa yang terjadi
Cobalah katakan dengan jujur hatimu

De cœur à cœur

De cœur à cœur, je veux te parler
Avec toi
De tous les problèmes
Qui sont de plus en plus évidents
Nous nous méfions l'un de l'autre

Je me souviens de la nuit dernière, lors de la rencontre
Toi et moi
Tu étais juste assis là, silencieux
Ton sourire semblait forcé
Je ne sais pas quoi faire

S'il te plaît, dis-moi pour que je sache
S'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé
S'il te plaît, dis-moi sincèrement ce que tu ressens
Pour que je comprenne
Il n'y a pas besoin de t'énerver

Je me souviens de la nuit dernière, lors de la rencontre
Toi et moi
Tu étais juste assis là, silencieux
Ton sourire semblait forcé
Je ne sais pas quoi faire

S'il te plaît, dis-moi pour que je sache
S'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé
S'il te plaît, dis-moi sincèrement ce que tu ressens
Pour que je comprenne
Il n'y a pas besoin de t'énerver

S'il te plaît, dis-moi pour que je sache
S'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé
S'il te plaît, dis-moi sincèrement ce que tu ressens
Pour que je comprenne
Il n'y a pas besoin de t'énerver

S'il te plaît, dis-moi pour que je sache
S'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé
S'il te plaît, dis-moi sincèrement ce que tu ressens