Lyrics and translation Poppy Tears feat. LiL Lotus - Can't Sleep

Can't Sleep

People will make it seem as though
Because you are by yourself
And because you are not around people and don't have a lot of friends
That there must be something weird
Or must be something creepy going on with you.
But I am here to tell you
That each and everyone of you that
Is viewing this video message right now
"Once you are alone, you are here to grow."

Fk your expectations girl
You know I will leave you waiting girl
And I can't fking sleep in this cold world
They ask you to say that I know her
I know her, I know her
You've been counting all the words and it still fking hurts
You never fking learn
I know her,
You've been counting all her words and it still fking hurts
No you never fking learn

Do I love you?
I lose my head when I'm around you
I hate myself, yeah girl, it's not you
But I don't wanna die to know without you
Without you

I see your face now in my sleep at night
Sleep at night
I swear there's [?]
I can make this right
I slit my wrists and keep my eyes closed tight
Eyes closed tight
I slit my wrists and keep my eyes closed tight
Eyes closed tight
Eyes closed tight
Eyes closed tight

As I go on in life, I realize that, the more that I stay alive
Alone and by myself
(Eyes closed tight)
I begin to see that a lot of times
Being lonely is the way to go

Je ne peux pas dormir

Les gens vont faire comme si
Parce que tu es toute seule
Et parce que tu n'es pas entourée de gens et que tu n'as pas beaucoup d'amis
Qu'il doit y avoir quelque chose d'étrange
Ou qu'il doit y avoir quelque chose de louche qui se passe avec toi.
Mais je suis là pour te dire
Que chacune d'entre vous qui
Regarde ce message vidéo en ce moment
"Une fois que tu es seule, tu es là pour grandir."

F*ck tes attentes, ma belle
Tu sais que je vais te laisser attendre, ma belle
Et je n'arrive pas à f*cking dormir dans ce monde froid
Ils te demandent de dire que je la connais
Je la connais, je la connais
Tu as compté tous les mots et ça me fait toujours f*cking mal
Tu n'apprends jamais f*cking
Je la connais,
Tu as compté tous ses mots et ça me fait toujours f*cking mal
Non, tu n'apprends jamais f*cking

Est-ce que je t'aime ?
Je perds la tête quand je suis avec toi
Je me déteste, oui ma belle, c'est pas toi
Mais je ne veux pas mourir pour savoir sans toi
Sans toi

Je vois ton visage maintenant dans mon sommeil la nuit
Dormir la nuit
Je jure qu'il y a [?]
Je peux arranger ça
Je me suis coupé les poignets et je garde les yeux fermés
Les yeux fermés
Je me suis coupé les poignets et je garde les yeux fermés
Les yeux fermés
Les yeux fermés
Les yeux fermés

En avançant dans la vie, je réalise que plus je reste en vie
Seule et pour moi-même
(Les yeux fermés)
Je commence à voir que souvent
Être seule est la voie à suivre