Porter Robinson - Unfold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porter Robinson - Unfold




Unfold
Unfold
Ooh, watching wild skies
Ooh, regardant le ciel sauvage
Wishing with closed eyes
Souhaitant les yeux fermés
Ooh, run for a lifetime
Ooh, cours toute une vie
Follow the signs
Suis les signes
I put my pictures down
Je pose mes photos
They′re not as good as the real thing
Elles ne sont pas aussi belles que la vraie chose
"I wish I could go home"
"J'aimerais pouvoir rentrer à la maison"
You're just nostalgic
Tu es juste nostalgique
What do we wander from and only notice it now?
De quoi nous écartons-nous et ne le remarquons que maintenant ?
So be here with me
Alors sois avec moi
And I watched the water unfold
Et j'ai regardé l'eau se déployer
It′s a feeling I want you to know
C'est un sentiment que je veux que tu connaisses
'Cause I'm not the same as I was
Parce que je ne suis plus le même qu'avant
As I shoulder the weight of the world
Alors que je porte le poids du monde
I was setting in stone until I noticed it right
Je me figeais dans la pierre jusqu'à ce que je le remarque
Do you see how you′ve grown?
Vois-tu comme tu as grandi ?
Don′t be sorry, then
Ne sois pas désolé, alors
And I fall from my bones
Et je tombe de mes os
And now I know I'm alive
Et maintenant je sais que je suis vivant
I want you to find it
Je veux que tu le trouves
And I watched the water unfold
Et j'ai regardé l'eau se déployer
It′s a feeling I want you to know
C'est un sentiment que je veux que tu connaisses
'Cause I′m not the same as I was
Parce que je ne suis plus le même qu'avant
As I shoulder the weight of the world
Alors que je porte le poids du monde
Thaw your hands now (I have been numb)
Dégèle tes mains maintenant (j'ai été engourdi)
Put color in your cheeks (where I belong)
Mets de la couleur sur tes joues (où j'appartiens)
I missed you back then
Tu m'as manqué à ce moment-là
So be here with me
Alors sois avec moi
And I watched the water unfold
Et j'ai regardé l'eau se déployer
It's a feeling I want you to know
C'est un sentiment que je veux que tu connaisses
And I watched the water unfold
Et j'ai regardé l'eau se déployer
It′s a feeling I want you to know
C'est un sentiment que je veux que tu connaisses
'Cause I'm not the same as I was
Parce que je ne suis plus le même qu'avant
As I shoulder the weight of the world
Alors que je porte le poids du monde
′Cause I′m not the same as I was
Parce que je ne suis plus le même qu'avant
As I shoulder the weight of the world
Alors que je porte le poids du monde
And I watched the water unfold
Et j'ai regardé l'eau se déployer
It's a feeling I want you to know
C'est un sentiment que je veux que tu connaisses
′Cause I'm not the same as I was
Parce que je ne suis plus le même qu'avant
As I shoulder the weight of the world
Alors que je porte le poids du monde





Writer(s): Orlando Higginbottom, Porter Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.