Lyrics and translation Portishead - Hunter

Hunter

No one said,
We'd ever know each other.
A new evidence, is what we require,
In this world.

I stand on the edge of a broken sky,
And I'm looking down, don't know why.

And if I should fall, would you hold me?
Would you pass me by?
Ooh, you know I'd ask you for nothing,
Just to wait for a while.

So confused,
My thoughts are taken over.
Unwanted horizons face me instead,
Won't let go.

I stand on the edge of a broken sky,
And I'm looking down, don't know why.

And if I should fall, would you hold me?
Would you pass me by?
Ooh, you know I'd ask you for nothing,
Just to wait for a while.

Le Chasseur

Personne n'a dit,
Que nous nous connaitrions un jour.
Une nouvelle preuve, c'est ce que nous exigeons,
Dans ce monde.

Je me tiens au bord d'un ciel brisé,
Et je regarde en bas, sans savoir pourquoi.

Et si je devais tomber, me tiendrais-tu ?
Me laisserais-tu passer ?
Ooh, tu sais que je ne te demanderais rien,
Juste attendre un moment.

Si confuse,
Mes pensées sont prises en charge.
Des horizons indésirables me font face à la place,
Ne lâchent pas prise.

Je me tiens au bord d'un ciel brisé,
Et je regarde en bas, sans savoir pourquoi.

Et si je devais tomber, me tiendrais-tu ?
Me laisserais-tu passer ?
Ooh, tu sais que je ne te demanderais rien,
Juste attendre un moment.