Portishead - Hunter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Portishead - Hunter




Hunter
Le Chasseur
No one said,
Personne n'a dit,
We'd ever know each other.
Que nous nous connaitrions un jour.
A new evidence, is what we require,
Une nouvelle preuve, c'est ce que nous exigeons,
In this world.
Dans ce monde.
I stand on the edge of a broken sky,
Je me tiens au bord d'un ciel brisé,
And I'm looking down, don't know why.
Et je regarde en bas, sans savoir pourquoi.
And if I should fall, would you hold me?
Et si je devais tomber, me tiendrais-tu ?
Would you pass me by?
Me laisserais-tu passer ?
Ooh, you know I'd ask you for nothing,
Ooh, tu sais que je ne te demanderais rien,
Just to wait for a while.
Juste attendre un moment.
So confused,
Si confuse,
My thoughts are taken over.
Mes pensées sont prises en charge.
Unwanted horizons face me instead,
Des horizons indésirables me font face à la place,
Won't let go.
Ne lâchent pas prise.
I stand on the edge of a broken sky,
Je me tiens au bord d'un ciel brisé,
And I'm looking down, don't know why.
Et je regarde en bas, sans savoir pourquoi.
And if I should fall, would you hold me?
Et si je devais tomber, me tiendrais-tu ?
Would you pass me by?
Me laisserais-tu passer ?
Ooh, you know I'd ask you for nothing,
Ooh, tu sais que je ne te demanderais rien,
Just to wait for a while.
Juste attendre un moment.





Writer(s): Beth Gibbons, Geoffrey Paul Barrow, Adrian Francis Utley


Attention! Feel free to leave feedback.