Lyrics and translation Postino - Fuori dalla disco

Fuori dalla disco

Sono le quattro di notte in via Pieve
Esco fuori e vedo lei sul marciapiede
Mi avvicino, inciampo, la colpisco e sviene
Provo a baciarla però rinviene

Vorrei portarti a dormire da me stasera
Farti vedere la mia collezione di volte andate male
E la delusione di non offrirti la colazione
Perché non ho il latte di soia, perché non ho il latte di soia

Non sono una che fa queste cose
E sto aspettando le mie amiche
Mi hanno lasciato qui sola
Ho bevuto un po', forse potrei venire
Non ti fare strane idee è solo per dormire
Mi alzo gagliardo per andare
Però lei inizia a vomitare

Vorrei lasciarti sul marciapiede
A vomitare anche un rene
Andare a casa a guardar la tele
A consolarmi con la mano fedele
È tutta colpa del latte di soia
È tutta colpa del latte di soia
È tutta colpa del latte di soia
È tutta colpa del latte di soia

Вне дискотеки

Четыре утра на улице Пьеве,
Выхожу и вижу её на тротуаре.
Подхожу, спотыкаюсь, задеваю её, и она падает в обморок.
Пытаюсь поцеловать, но она приходит в себя.

Хотел бы пригласить тебя к себе сегодня,
Показать мою коллекцию неудач,
И разочаровать, не предложив завтрак,
Потому что у меня нет соевого молока, потому что у меня нет соевого молока.

Я не из тех, кто так поступает,
И жду своих подруг.
Они оставили меня здесь одну.
Я немного выпила, возможно, я могла бы пойти.
Не строй иллюзий, это только чтобы поспать.
Я бодро встаю, чтобы идти,
Но её начинает тошнить.

Хотел бы оставить тебя на тротуаре,
Выворачивать наизнанку даже почку.
Пойти домой смотреть телевизор,
Утешаться верной рукой.
Всё это из-за соевого молока,
Всё это из-за соевого молока,
Всё это из-за соевого молока,
Всё это из-за соевого молока.