Postino - Quando non parli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Postino - Quando non parli




Quando non parli
Quand tu ne parles pas
E l'altra sera poi ti ho vista a parlare in quel pub
Et l'autre soir, je t'ai vue parler dans ce pub
Circondata da sorrisi vuoti scontati a metà
Entourée de sourires vides, banals à moitié
E fingevi approvazione ma con gli occhi eri già altrove
Et tu faisais semblant d'approuver, mais tes yeux étaient déjà ailleurs
E con i tuoi separati, divisi quasi sempre
Et avec tes séparés, divisés presque toujours
Cresciuta disillusa non hai mai creduto in niente
Grandie désenchantée, tu n'as jamais cru en rien
Adesso ti circondi di tutta questa falsa gente
Maintenant, tu t'entoures de toutes ces fausses personnes
E sei bella, te lo dicono in tanti
Et oui, tu es belle, beaucoup te le disent
Ma i complimenti non valgon niente, lasciali fare agli altri
Mais les compliments ne valent rien, laisse les autres faire
Che poi torni a casa ti chiudi in stanza e piangi
Parce que tu rentres à la maison, tu te refermes dans ta chambre et tu pleures
Quando ti tieni tutto dentro, quando non parli
Quand tu gardes tout pour toi, quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Quando non parli
Quand tu ne parles pas
Ma stasera se vuoi
Mais ce soir, si tu veux
Ci potremmo annullare
On pourrait s'annuler
Con l'universo in pausa che ci resta a guardare
Avec l'univers en pause qui nous reste à regarder
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
Seule la pluie qui nous sert de bande sonore
In questa notte scura fino a fonderci ancora (ancora)
Dans cette nuit sombre jusqu'à ce qu'on fusionne encore (encore)
(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)
(Parapapa, parapapapa, parara)
Ma stasera se vuoi
Mais ce soir, si tu veux
Ci potremmo annullare
On pourrait s'annuler
Con l'universo in pausa fino a farci del male
Avec l'univers en pause jusqu'à ce qu'on se fasse du mal
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
Seule la pluie qui nous sert de bande sonore
Fino a fonderci un'altra notte ancora (ancora)
Jusqu'à ce qu'on fusionne une autre nuit encore (encore)
(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)
(Parapapa, parapapapa, parara)
E salvati da tutta questa gente
Et sauve-toi de toutes ces personnes
Se stai annegando prendi un salvagente
Si tu es en train de te noyer, prends une bouée
E fa che ad annegare in queste acque scure
Et fais que se noyer dans ces eaux sombres
Siano solo le tue ultime paure
Ne soient que tes dernières peurs





Writer(s): Samuele Torrigiani, Renato D'amico


Attention! Feel free to leave feedback.