Lyrics and translation Postino - Quando non parli

Quando non parli

E l'altra sera poi ti ho vista a parlare in quel pub
Circondata da sorrisi vuoti scontati a metà
E fingevi approvazione ma con gli occhi eri già altrove

E con i tuoi separati, divisi quasi sempre
Cresciuta disillusa non hai mai creduto in niente
Adesso ti circondi di tutta questa falsa gente

E sì sei bella, te lo dicono in tanti
Ma i complimenti non valgon niente, lasciali fare agli altri
Che poi torni a casa ti chiudi in stanza e piangi
Quando ti tieni tutto dentro, quando non parli

Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli

Ma stasera se vuoi
Ci potremmo annullare
Con l'universo in pausa che ci resta a guardare
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
In questa notte scura fino a fonderci ancora (ancora)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

Ma stasera se vuoi
Ci potremmo annullare
Con l'universo in pausa fino a farci del male
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
Fino a fonderci un'altra notte ancora (ancora)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

E salvati da tutta questa gente
Se stai annegando prendi un salvagente
E fa che ad annegare in queste acque scure
Siano solo le tue ultime paure

Когда ты молчишь

И на днях я видел тебя, ты говорила в том пабе
В окружении пустых, фальшивых улыбок
Ты делала вид, что соглашаешься, но глазами ты была уже где-то далеко

И с твоими разобщенными, почти всегда раздельными мыслями
Выросшая разочарованной, ты никогда ни во что не верила
Теперь ты окружаешь себя всеми этими фальшивыми людьми

Да, ты красивая, многие тебе это говорят
Но комплименты ничего не значат, оставь их другим
Ведь потом ты возвращаешься домой, закрываешься в комнате и плачешь
Когда ты держишь всё в себе, когда молчишь

Когда ты молчишь
Когда ты молчишь
Когда ты молчишь
Когда ты молчишь
Когда ты молчишь
Когда ты молчишь
Когда ты молчишь

Но сегодня вечером, если хочешь
Мы могли бы раствориться друг в друге
Пока вселенная на паузе наблюдает за нами
Только дождь станет нашим саундтреком
В эту темную ночь, пока мы снова не сольемся воедино (снова)

(Парапапа, парапапапа, парапапа, парапапапа)
(Парапапа, парапапапа, парара)

Но сегодня вечером, если хочешь
Мы могли бы раствориться друг в друге
Пока вселенная на паузе, даже причиняя друг другу боль
Только дождь станет нашим саундтреком
Пока мы снова не сольемся воедино этой ночью (снова)

(Парапапа, парапапапа, парапапа, парапапапа)
(Парапапа, парапапапа, парара)

И спасись от всех этих людей
Если ты тонешь, хватайся за спасательный круг
И пусть в этих темных водах утонут
Только твои последние страхи