Lyrics and translation Postino - Quella scatola

Quella scatola

I jeans da stirare ed i lenzuoli sporchi
La sveglia che fa l'eco con i suoi rintocchi
E nell'angolo quella scatola
Il cartone di pizza sulla scrivania
L'armadio aperto che mi spia
E nell'angolo quella scatola
Non è più un buongiorno senza di te
Ritiro sopra di me le coperte
E provo di nuovo a dormire
Il buio è nero e non si può annerire
La logica imporrebbe emozioni miste all'odore del caffè
Che da quando non ci sei più te, non c'è

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

I fiori da annaffiare sul terrazzo
E anche se non me ne è mai fregato un cazzo
Adesso sono i fiori più belli, i più belli del palazzo
E quella scatola che è sempre la, mi fissa e mi chiede di aprirla
La filosofia del rimpianto mi piace, mi piace riviverla

E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani
E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso

Cette boîte

Le jean à repasser et les draps sales
Le réveil qui fait écho avec ses tintements
Et dans le coin cette boîte
La boîte de pizza sur le bureau
La garde-robe ouverte qui me surveille
Et dans le coin cette boîte
Ce n'est plus un bon matin sans toi
Je tire les couvertures sur moi
Et j'essaye de nouveau de dormir
Le noir est noir et on ne peut pas le noircir
La logique imposerait des émotions mélangées à l'odeur du café
Qui depuis que tu n'es plus là, n'existe plus

Et cette table de chevet Ikea que tu voulais acheter
Je n'aimais pas parce que c'est une multinationale
Et cette table de chevet que tu aimais
Maintenant elle est là, maintenant elle est à côté de moi

Les fleurs à arroser sur le balcon
Et même si je n'en ai jamais eu rien à foutre
Maintenant ce sont les fleurs les plus belles, les plus belles de l'immeuble
Et cette boîte qui est toujours là, me fixe et me demande de l'ouvrir
La philosophie du regret me plaît, j'aime la revivre

Et le scotch me colle aux mains jusqu'à demain
Mais maintenant je suis dedans, maintenant nous ne sommes plus loin
Et le scotch me colle aux mains jusqu'à demain
Mais maintenant je suis dedans, maintenant nous ne sommes plus loin

Et cette table de chevet Ikea que tu voulais acheter
Je n'aimais pas parce que c'est une multinationale
Et cette table de chevet que tu aimais
Maintenant elle est là, maintenant elle est à côté de moi

Et l'haleine qui sent le matin, c'est comme maintenant
Et pourtant toi, et pourtant tu m'embrassais quand même
Et l'haleine qui sent le matin, c'est comme maintenant
Et pourtant toi, et pourtant tu m'embrassais quand même
Et l'haleine qui sent le matin, c'est comme maintenant
Et pourtant toi, et pourtant tu m'embrassais quand même
Et l'haleine qui sent le matin, c'est comme maintenant
Et pourtant toi, et pourtant tu m'embrassais quand même