Boss Level - Postmodern Picard translation in German

Boss Level

If life were a game, what would be in my skill tree?
I wish I could go on a shopping spree
For games on Steam, it hurts my wallet
And I think I took an arrow to the knee
Let's take a second and respawn
My plan is to mow you bitches like a lawn
Oh look, it's dawn (it's time to duel)
Whoever loses becomes a pack mule
There's only one rule in this game, don't quit trying
Once you stop, that's when you lose, no crying
Cause i told you so, i ain't lying like a fool
The reward is sweet and the task is cruel
I ain't playing, except when I'm on my Xbox
Or my PC, or my PS5, it doesn't matter where
You could say I'm a saint, yeah that boondocks
So get out of my way, i have loot to compare

I am the boss level, I am the ultimate, I am the danger
Like the joker said, what doesn't kill you makes you stranger
I am the boss level, I am the ultimate, I am the danger
Like the joker said, what doesn't kill you makes you stranger

I'm talking games here but this isn't nerdcore
When it comes to my raps, I wanna be more
Than just a niche, I wanna appeal to more
Than just the nerds, who are super hardcore
They may get the references but is it worth it?
Let's check the preferences, looks like I birthed it
That new style where we blend nerd with norm
Goddamn i just wanna perform
Yeah, goddamn i just wanna perform
My songs for an audience, it'd be outside my norm
But back to the games, all video
Did you know there's a guy named Hideo
Kojima? he's a legend, he made metal gear solid
And so many others, let me drop some knowledge
He made some games that broke the 4th wall
So switch to slot 2 and answer the call

I am the boss level, I am the ultimate, I am the danger
Like the joker said, what doesn't kill you makes you stranger
I am the boss level, I am the ultimate, I am the danger
Like the joker said, what doesn't kill you makes you stranger

I prefer single player games over PVP
It's a way to unwind, not stress and break the tv
Sure I like a challenge but I prefer my own pace
I wish I had the space for VR in my place
Sonic and Mario are the OG mascots
But I wanna see Master Chief wearing an ascot
It'd be as crazy as the ending of Mass Effect 3
I'm the mega man to your girl, don't you see?
I got her chain chomping on my bullet bill
Let me get you in some Mortal Kombat, I will
Beat your ass, or maybe some Soul Calibur
I was swinging the buster sword like Excalibur
My flow is speedy like the ghost in Pac-man
I got the super star, I'm shining, I'm a new man
Let me invade space, I wanna explore it
It's my Final Fantasy, so let me see it selfishly

Boss-Level

Wenn das Leben ein Spiel wäre, was wäre in meiner Fähigkeitenliste?
Ich wünschte, ich könnte auf einen Einkaufsbummel gehen
Für Spiele auf Steam, das schmerzt mein Portemonnaie
Und ich glaube, ich hab' einen Pfeil ins Knie bekommen
Lass uns kurz respawnen
Mein Plan ist euch umzumähen wie einen Rasen
Oh schau, es dämmert (Zeit für ein Duell)
Wer verliert, wird Packesel zur Stell'
Nur eine Regel im Spiel: Gib nicht auf beim Versuch
Wenn du aufhörst, verlierst du – kein Geheul
Weil ich es dir sagte, ich lüge nicht wie ein Trottel
Die Belohnung ist süß, die Aufgabe grausam
Ich spiele nicht, außer an meiner Xbox
Oder meinem PC, oder PS5, egal wo
Man könnte sagen ich bin ein Heiliger, ja wie in Boondocks
Also geh mir aus dem Weg, ich muss Beute vergleichen nun

Ich bin der Boss-Level, ich bin der Ultimative, ich bin die Gefahr
Wie der Joker sagte: Was dich nicht umbringt, macht dich seltsam gar
Ich bin der Boss-Level, ich bin der Ultimative, ich bin die Gefahr
Wie der Joker sagte: Was dich nicht umbringt, macht dich seltsam gar

Ich rede von Spielen, doch das ist kein Nerdcore
Bei meinen Raps will ich mehr sein nur
Als eine Nische, ich will mehr ansprechen
Als nur die Nerds, die super hart sind im Kern
Sie verstehen die Referenzen, aber ist es das wert?
Prüf die Präferenzen, sieh, ich hab's geboren
Den neuen Style, wo wir Nerd mit Norm kombinier'n
Verdammt, ich will einfach performen
Ja, verdammt, ich will einfach performen
Meine Songs für Publikum, wär' außerhalb meiner Normen
Aber zurück zu Spielen, alles videomäßig
Wusstest du, es gibt einen Typen namens Hideo
Kojima? Ein Legende, er schuf Metal Gear Solid
Und so viele andere, lass mich Wissen abwerfen
Er machte Spiele, die die vierte Wand durchbrachen
Wechsel zu Slot zwei und nimm den Anruf entgegen

Ich bin der Boss-Level, ich bin der Ultimative, ich bin die Gefahr
Wie der Joker sagte: Was dich nicht umbringt, macht dich seltsam gar
Ich bin der Boss-Level, ich bin der Ultimative, ich bin die Gefahr
Wie der Joker sagte: Was dich nicht umbringt, macht dich seltsam gar

Ich bevorzuge Einzelspieler gegenüber PVP
Zum Entspannen, kein Stress, kein TV-Zerbrechen
Sicher mag ich Herausforderungen, doch lieber mein Tempo
Ich wünschte, ich hätte Platz für VR in meinem Domizil
Sonic und Mario sind die OG-Maskottchen
Doch ich will Master Chief mit Ascot seh'n
Das wär' so verrückt wie Mass Effect 3s Schluss
Ich bin der Mega Man für dein Mädchen, kapierst?
Ich ließ sie an meiner Bullet Bill kauern
Lass mich dich ins Mortal Kombat führen, ich werde
Dich vermöbeln, oder vielleicht Soul Calibur
Ich schwang das Buster-Schwert wie Excalibur
Mein Flow ist schnell wie der Geist in Pac-man
Ich hab den Superstern, strahle, bin ein neuer Mann
Lass mich Raum eindringen, ich will erkunden
Es ist mein Final Fantasy, lass mich es selbstsüchtig beschauen