Crunch - Postmodern Picard translation in Russian

Crunch

Working fifteen hours a day, something doesn't feel right
I mean when I first signed up, this job was pretty tight
The interview was brutal, I won't lie about that
But the reward is sweet, or so I thought, light
On my feet cause i work in the gaming industry
But now all I'm filled with is cynicism and fury
I'm glad to hear we're finally starting to unionize
But seriously, how many layoffs did it take, guys?
High expectations cause we work on games, its the dream
But these impossible standards got me blowing steam
Out my ears, cause QA found another glitch in that beam
But you know we crank out bug fixes on this team
I wanna be loyal but it sucks not having free time
We can only run on passion so long until it's time
To reconsider why we do this in the first place
Please just let us work at a good pace

So if you understand, throw up your hands
Cause the industry kills, so we throw hands
We run these streets cause we made these lands
From the ground up, I think we need to round up
All the devs, and have them say no more!
Quit making us work more hours than 44
And if you don't like it, we'll walk right out the door
Yeah, we'll walk right out the door

Long hours, glass ceilings, we can't help but rage
Over worked and under paid, most at a young age
I hate that all their dreams get crushed like tomatoes
From this industry, they really are cogs and hoes
And I ain't talking fucking, I'm talking tools
Cause that's what they see us as, they take us for fools
Don't get me wrong, not all companies are blood suckers
But don't get me started on EA, they're some fuckers
Or should I say masters of the microtransaction
But there are some indie devs out there getting traction
On a proper work life balance, it's what's healthy
While the publishers just focus on what makes them wealthy
I wanna look up to Phil Spencer and Jim Ryan
Trust them with my money, I don't want to be an uninformed fan
And be a dummy, but you can't just pay my tummy
And work me to death, just a coding mummy

So if you understand, throw up your hands
Cause the industry kills, so we throw hands
We run these streets cause we made these lands
From the ground up, I think we need to round up
All the devs, and have them say no more!
Quit making us work more hours than 44
And if you don't like it, we'll walk right out the door
Yeah, we'll walk right out the door

Now let me break it down for you, here's what we want
A good salary and time off, then we'll definitely flaunt
That this is the greatest industry, just treat us right
I wanna go home before early morn becomes late night
How is that too much to ask for? Tell me, how?
Only good thing about the Epic store is they pay more
Than Steam does, but they have exclusivity rights now
I feel like you're selling out when you do that, whore
I'm talking about you, Randy Pitchford, you bitch
Play on Epic? I'd rather make a deal with a witch
Oh and R-I-P to Stadia, it wasn't half bad
The only big problem I found was the lag
How do I summarize a topic I'm so passionate about?
If I had a wish, it would be to be back, no doubt
But I can't go back until they make some serious changes
To the system, I hope they make the exchanges

Работая пятнадцать часов в день, что-то не так
Я имею в виду, когда я впервые зарегистрировался, эта работа была довольно напряженной.
Интервью было жестоким, я не буду врать об этом.
Но награда сладкая, или мне так казалось, легкая
На ногах, потому что работаю в игровой индустрии
Но сейчас все, чем я наполнен, это цинизм и ярость
Я рад слышать, что мы наконец начинаем объединяться в профсоюзы
А если серьезно, сколько увольнений потребовалось, ребята?
Большие ожидания, потому что мы работаем над играми, это мечта.
Но эти невозможные стандарты заставили меня выпустить пар.
Выкрикни мои уши, потому что отдел контроля качества обнаружил еще один сбой в этом луче.
Но вы знаете, что мы исправляем ошибки в этой команде.
Я хочу быть верным, но это отстой, когда у меня нет свободного времени
Мы можем бежать от страсти только до тех пор, пока не придет время.
Чтобы еще раз подумать, почему мы это делаем в первую очередь
Пожалуйста, дайте нам работать в хорошем темпе.

Итак, если вы понимаете, поднимите руки
Потому что индустрия убивает, поэтому мы бросаем руки
Мы управляем этими улицами, потому что мы создали эти земли
С самого начала, я думаю, нам нужно округлить
Всем разработчикам, и пусть они больше ничего не говорят!
Хватит заставлять нас работать больше 44 часов
И если тебе это не нравится, мы выйдем прямо за дверь
Да, мы выйдем прямо за дверь

Долгие часы, стеклянные потолки, мы не можем не злиться.
Перегруженность работой и недостаточность оплаты, в основном в молодом возрасте
Ненавижу, что все их мечты разбиваются, как помидоры.
Из этой индустрии они действительно винтики и мотыги
И я не говорю, черт возьми, я говорю об инструментах
Потому что они считают нас такими, они считают нас дураками.
Не поймите меня неправильно, не все компании — кровососы.
Но не заставляйте меня начинать с EA, они какие-то придурки.
Или я должен сказать мастера микротранзакций
Но есть инди-разработчики, которые набирают обороты.
Правильный баланс между работой и личной жизнью — это то, что полезно для здоровья
В то время как издатели просто сосредотачиваются на том, что делает их богатыми
Я хочу равняться на Фила Спенсера и Джима Райана.
Доверьте им свои деньги, я не хочу быть неосведомленным фанатом.
И будь дураком, но ты не можешь просто заплатить моему животику.
И заработай меня до смерти, просто кодирующая мумия.

Итак, если вы понимаете, поднимите руки
Потому что индустрия убивает, поэтому мы бросаем руки
Мы управляем этими улицами, потому что мы создали эти земли
С самого начала, я думаю, нам нужно округлить
Всем разработчикам, и пусть они больше ничего не говорят!
Хватит заставлять нас работать больше 44 часов
И если тебе это не нравится, мы выйдем прямо за дверь
Да, мы выйдем прямо за дверь

Теперь позвольте мне рассказать вам, вот что мы хотим
Хорошая зарплата и отгул, тогда обязательно выставим напоказ
Это величайшая индустрия, просто относитесь к нам правильно.
Я хочу пойти домой до того, как раннее утро станет поздней ночью.
Как можно просить слишком многого? Скажи мне как?
Единственное, что хорошо в магазине Epic, так это то, что там платят больше.
Чем это делает Steam, но теперь у них есть эксклюзивные права
У меня такое чувство, будто ты продаешься, когда делаешь это, шлюха.
Я говорю о тебе, Рэнди Питчфорд, сука ты
Играть на Эпике? Я лучше заключу сделку с ведьмой
Ох, и покойся с миром, Stadia, это было не так уж и плохо
Единственная большая проблема, которую я обнаружил, это задержка
Как мне резюмировать тему, которая меня так увлекает?
Если бы у меня было желание, я бы, без сомнения, вернулся.
Но я не могу вернуться, пока они не внесут серьезные изменения.
В систему, надеюсь, они сделают обмены