Leveling Up - Postmodern Picard translation in German

Leveling Up

I'm leveling up my hook game
You know I got that xp
Leveling up, you know my name
I got that xp

I'm leveling up my hook game
You know I got that xp
Leveling up, you know my name
I got that xp, this hook game got me weak
In the knees cause I can't rhyme on time
But from what I've heard it's not a crime
I never drink corona, even with lime
I don't feel like it's a conspiracy
So line up for the show coherently
We'll tell you the truth of the matter
And it won't be part of the batter
That's used to make this world go round
I used to be a man around town
But now I'm leveling up my hook game
You know I got that xp
It's not a fucking game, it's a flocking flow
Like no fathers fly
I got inspiration for days, don't you mess with me, my guy
Oh shit, I forgot about the Alamo
I'm not from Texas so I don't know
About it, don't blame me like a hoe
I'm just a little weirdo
I rap so hard I cut off your pinky
That Yakuza shit, I ain't trying to be wimpy
Disrespect your surroundings
And make sure to get to pounding
It won't be a disaster, just do it faster
Handle my knives like you handle your blaster
Cutting it off would probably be stinky
Tattoos on me, you could say I'm inky
My man got a divorce, that's a family feud
So call me Steve Harvey cause I'm that dude
Who will make fun of your family
They look corny, ugly, and crude
When I rap I feel like I'm in the endzone
You want a feature? I'll throw you a bone
I wish I could date a playboy bunny
For a couple months, wouldn't that be funny?
So call my ass Hugh Hefner
But I rarely drive through Seffner
When I rhyme I'm on time and it's a crime to enter
Yo, I gotta work on my simile game
My metaphors are just too lame
I wanna pull a Scott pilgrim and 1 up my game
Maybe try to 1 up my fame

I'm leveling up my hook game
You know I got that xp
Leveling up, you know my name
I got that xp
I'm leveling up my hook game
You know I got that xp
Leveling up, you know my name
I got that xp, this hook game got me weak

Stufe erhöhen

Ich steigere mein Hook-Spiel
Weißt du, ich hab die XP
Stufe erhöht, du kennst meinen Namen
Ich hab die XP

Ich steigere mein Hook-Spiel
Weißt du, ich hab die XP
Stufe erhöht, du kennst meinen Namen
Ich hab die XP, dieses Hook-Spiel macht mich schwach
In den Knien, denn ich reime nicht rechtzeitig
Doch soweit ich weiß, ist das kein Verbrechen
Ich trink nie Corona, selbst mit Limette
Ich glaub nicht, dass's ne Verschwörung ist
Also stellt euch geordnet für die Show auf
Wir sagen dir den wahren Kern der Sache
Und es wird nicht Teil dieser Mischung sein
Die diese Welt am Laufen hält
Ich war mal ein Mann der Stadt
Doch jetzt steigere ich mein Hook-Spiel
Weißt du, ich hab die XP
Es ist kein verdammtes Spiel, es ist ein flockender Flow
Wie vaterlose Vögel fliegen
Ich hab tagelang Inspiration, leg dich nicht mit mir an, meine Süße
Ach Mist, ich vergaß das Alamo
Ich bin nicht aus Texas, also weiß ich nichts
Darüber, beschuldig mich nicht wie eine Nutte
Ich bin nur ein kleiner Sonderling
Ich rappe so hart, ich schneid dir den kleinen Finger ab
Dieses Yakuza-Ding, ich will kein Weichei sein
Missachte deine Umgebung
Und fang gleich an zu hämmern
Es wird kein Desaster, mach es einfach schneller
Handhab mein Messer wie deinen Blaster
Es abzuschneiden wär wohl stinkig
Tätowierungen an mir, man könnte sagen ich bin tintig
Mein Kumpel ließ sich scheiden, das ist ein Familienzwist
Also nenn mich Steve Harvey, denn ich bin der Typ
Der sich über deine Familie lustig macht
Sie sehen kitschig, hässlich und roh aus
Wenn ich rappe, fühl ich mich wie in der Endzone
Du willst ein Feature? Ich werf dir 'n Knochen zu
Ich wünscht ich würd mit nem Playboy-Häschen gehen
Für paar Monate, wär das nicht witzig?
Also nenn mich verdammt nochmal Hugh Hefner
Doch ich fahr selten durch Seffner
Wenn ich reime, bin ich pünktlich und es ist ein Verbrechen einzutreten
Yo, ich muss mein Gleichnisspiel verbessern
Meine Metaphern sind einfach zu lahm
Ich will wie Scott Pilgrim sein und mein Spiel steigern
Vielleicht versuchen meinen Ruhm zu steigern

Ich steigere mein Hook-Spiel
Weißt du, ich hab die XP
Stufe erhöht, du kennst meinen Namen
Ich hab die XP
Ich steigere mein Hook-Spiel
Weißt du, ich hab die XP
Stufe erhöht, du kennst meinen Namen
Ich hab die XP, dieses Hook-Spiel macht mich schwach