Lyrics and translation Potato - ทิ้งไว้กลางทาง

ทิ้งไว้กลางทาง

มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ ทำที่เธอขอไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

Laissé en chemin

À quel point était-ce bien que nous ayons voyagé ensemble jusqu'à ce jour, qui est si loin ?
C'est ma faute, je n'étais pas assez bien, je ne pouvais pas faire ce que tu demandais.

Je comprends que tu partes, quand tu trouves quelqu'un de mieux, beaucoup mieux, tu n'as pas besoin d'attendre.

Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin.
Quand tu as trouvé quelqu'un de bien, celui que tu as imaginé dans ton cœur.
Lâche ma main, c'est bien, peu importe à quel point mon cœur se brise.
Je m'oblige à te laisser partir.
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui peut t'emmener jusqu'au bout du chemin.

La vérité que je crains, la peur de ne pas t'avoir, la peur que ce jour arrive depuis si longtemps.
Le simple fait de dire que je t'aime ne suffit pas à te retenir.

Je comprends que tu partes, quand tu trouves quelqu'un de mieux, beaucoup mieux, tu n'as pas besoin d'attendre.

Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin.
Quand tu as trouvé quelqu'un de bien, celui que tu as imaginé dans ton cœur.
Lâche ma main, c'est bien, peu importe à quel point mon cœur se brise.
Je m'oblige à te laisser partir.
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui peut t'emmener jusqu'au bout du chemin.

Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin.
Quand tu as trouvé quelqu'un de bien, celui que tu as imaginé dans ton cœur.
Lâche ma main, c'est bien, peu importe à quel point mon cœur se brise.
Je m'oblige à te laisser partir.
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui peut t'emmener jusqu'au bout du chemin.