Potluck - 2 Minute Drill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Potluck - 2 Minute Drill




2 Minute Drill
Exercice de 2 Minutes
Yeah
Ouais
This shit right here is for everybody who said white boys can′t rap
Ce truc est pour tous ceux qui ont dit que les blancs ne savaient pas rapper
They said white boys can't rap on beat and all that shit
Ils ont dit que les blancs ne savaient pas rapper en rythme et tout ce bordel
It′s over 'do, check this out
C'est fini ma belle, écoute ça
40 bars
40 mesures
Two minutes long
Deux minutes chrono
No computer tricks
Pas de trucs d'ordinateur
No punch ins
Pas de punch-in
One take, one track
Une prise, une piste
Check this shit out man for real
Écoute ça ma belle, pour de vrai
Uh
Euh
Yeah
Ouais
It's over dog cause I run this now
C'est fini bébé parce que je gère maintenant
I am the king of the underground
Je suis le roi de l'underground
You better bow down when I be comin′ around
Tu ferais mieux de t'incliner quand j'arrive
Your little girl wants me when I′m in yo town
Ta petite amie me veut quand je suis dans ta ville
Toe to toe [? ]
Face à face [? ]
Fastest flow you know ya boy so awesome
Le flow le plus rapide, tu sais que ton gars est génial
Got so many flows so you betta get off
J'ai tellement de flows alors tu ferais mieux de dégager
You know we toss pretty hoes like Rosario Dawson
Tu sais qu'on jette les jolies filles comme Rosario Dawson
And I love to toke
Et j'adore fumer
But you never be smokin' that bamma son
Mais tu ne fumeras jamais cette merde mon pote
Learn from me cause I am the one
Apprends de moi car je suis le seul
If I′m Meyogi you're Danielson
Si je suis Miyagi, tu es Daniel-san
My rappin′s cold but I still blaze
Mon rap est froid mais je brûle encore
Haters wanna hate but I'm here to stay
Les rageux veulent me détester mais je suis pour rester
I do what I do I′m the shit today
Je fais ce que je fais, je suis le meilleur aujourd'hui
I'm a cool white dude like Nick Lachet
Je suis un blanc cool comme Nick Lachey
Eat a dick my flow is sick
Va te faire foutre, mon flow est dingue
Talkin' shit you get busted quick
Si tu dis des conneries, tu te fais démonter rapidement
I′m runnin′ shit I'm such a dick
Je gère tout, je suis un vrai connard
I fuck a hoe but don′t trust that trick
Je baise une salope mais je ne fais pas confiance à cette pute
Oh you got a new favorite now
Oh tu as un nouveau préféré maintenant
Underrated your favorite sound
Sous-estimé, ton son préféré
Put it in the trunk like *pow, pow, pow*
Mets-le dans le coffre comme *pow, pow, pow*
Anybody better betta save it pal
Tout le monde ferait mieux de le garder pour soi mon pote
And I made the beat
Et j'ai fait le beat
Oh my goodness I be the best
Oh mon Dieu, je suis le meilleur
All the kids wanna be like me
Tous les gamins veulent être comme moi
I'm a cocky mutha fucka like Kanye West
Je suis un enfoiré arrogant comme Kanye West
But my skin is pale
Mais ma peau est pâle
One in a million but I will not fail
Unique en son genre mais je ne vais pas échouer
Ever since we had a CD for sale
Depuis qu'on a un CD à vendre
All the girls wanna touch me like I′m brail
Toutes les filles veulent me toucher comme si j'étais en braille
She does what I want when I say so
Elle fait ce que je veux quand je le dis
Cause I'm catchin′ fire like Waiyko
Parce que je prends feu comme Waiko
If it comes down to it I'm a lay low
Si ça se trouve, je suis discret
Never 'gon snitch like Jose Consako
Je ne vais jamais balancer comme Jose Canseco
You wanna battle then bust a ryhme
Tu veux te battre alors balance une rime
You neva ′gon win better luck next time
Tu ne gagneras jamais, meilleure chance la prochaine fois
Never ′gon bust a nut up in a dime
Je ne vais jamais jouir dans une pute
I'm a player mutha fucka like the homie Tech N9ne
Je suis un putain de joueur comme mon pote Tech N9ne
Ain′t no stoppin' the way that I be flippin′ it
Rien ne peut arrêter la façon dont je le retourne
Ain't no toppin′ the flow this shit rediculous
Rien ne peut surpasser ce flow, c'est ridicule
If you wanna battle me then you a silly bitch
Si tu veux me clasher, t'es qu'une idiote
Thinkin that you cool but you not even a little bit
Tu te crois cool mais tu ne l'es même pas un peu
People be considerin'
Les gens considèrent
And I play wth ya little miss clitoris
Et je joue avec ton petit clitoris
Makin' you mad cause when I rockin the mic ya bitch get wet
Je te rends folle parce que quand je balance sur le micro, ta meuf devient humide
No lie who am I mutha fucka still try
Sans mentir, qui suis-je putain, essaie encore
But they can′t come close
Mais ils ne peuvent pas s'approcher
So fly when I spit the rhyme
Tellement cool quand je crache la rime
Like a nine recognize that you gonna get smoked
Comme un flingue, sache que tu vas te faire fumer
Cause everytime on the rhyme it′s so easy
Parce que chaque fois sur la rime, c'est si facile
When you rhyme you remind me of R&B
Quand tu rappes, tu me rappelles du R&B
Yo girls under me she's pleasing me
Ta meuf est sous moi, elle me fait plaisir
And I represent the west like Easy E.
Et je représente l'Ouest comme Eazy-E
No doubtin′ we rockin'
Pas de doute, on assure
See ya panty droppin′
On voit ta culotte tomber
We knockin'
On frappe
People talkin′
Les gens parlent
Get to poppin'
On se met à sauter
Make a profit
Faire du profit
Put it in my pocket nobody can stop it
Je le mets dans ma poche, personne ne peut l'arrêter
They like the way we roll
Ils aiment notre façon de faire
Let's take a drink and smoke
Prenons un verre et fumons
Your brain is movin′ slow
Ton cerveau tourne au ralenti
So I′m screwin' up the flow
Alors je foire le flow
And when I be fuckin the bitches
Et quand je baise les putes
It′s over I told ya
C'est fini, je te l'avais dit
Gonna fold ya and roll you like doja
Je vais te plier et te rouler comme de la weed
Sick like nemonia who's colder
Malade comme une pneumonie, qui est le plus froid ?
Come closer let me show ya
Approche-toi, laisse-moi te montrer
Wreck squade don′t know [? ]
L'escouade de démolition ne sait pas [? ]
I'm a flow in the mode [? ]
Je suis un flow à la mode [? ]
When I roll like a pro but I bet you trash
Quand je roule comme un pro, je parie que tu es nul
Fuckin′ hoes lookin' better than Kim Kardash
Les putes ont l'air mieux que Kim Kardashian
I'm a veteran never in last
Je suis un vétéran, jamais dernier
Everybody thinkin′ they can rap can′t last
Tous ceux qui pensent qu'ils peuvent rapper ne peuvent pas durer
People wanna battle but they talk to fast
Les gens veulent se battre mais ils parlent trop vite
So I'm blowin ′em away like a shotgun blast
Alors je les fais exploser comme un coup de fusil de chasse
I'm rhymin′ we climbin'
Je rime, on grimpe
Gotta get this diamond we shinin′
On doit avoir ce diamant, on brille
Never whinin' and dinin'
On ne pleurniche jamais et on ne dîne pas
These whinin′ women be tryin′
Ces femmes qui se plaignent essaient
I be a smart ass kid talkin' shit to the boss
Je suis un gamin intelligent qui dit des conneries au patron
Bump down the block talk crazy to cops
Je descends le pâté de maisons en parlant mal aux flics
Blaze anotha jacob [? ]
Je fume un autre joint [? ]
Can′t fuck with the flow like Brady to Moss
Tu ne peux pas suivre le flow comme Brady à Moss
Brady with time
Brady avec le temps
Going back again
Revenir en arrière
To Moss
À Moss
Touchdown!
Touchdown!





Writer(s): Leiderman Joshua R


Attention! Feel free to leave feedback.