Lyrics and translation Potluck - Hot Box Anthem

Hot Box Anthem

Potluck! Roll up the window
Dank alumni, back up in this bitch
Roll up the window

It's fucked up, I'm too high, and I still want more
And it's fucked up that we have too much good weed to ignore
So we closing all doors and closing all the windows too
Hope you ain't smoking, watch what secondhand will do
It's the hotbox anthem, it's not a joke, put your hands up
The room is filled with smoke, so many blunts you can't stand up
Humboldt bud shows in high times magazine
And where I'm from, were fillin bags of weed for Halloween
Get in the truck, hit the blunt, get the visine
Roll the windows up, were puff n tuff till our eyes bleed
Five jays a day the only way to get by
This ain't fake like the movies half baked and how high
Walked into a party ain't got no ice on
But I got the best weed you seen in your life dog
Hit it you might fall, I'm right in my life ya'll
And critics talkin shit like this is a gimmick, fuck all ya'll!

This ain't a club song shakin and dancing
This ain't a love song singing and romancing
This ain't a pop song about your favorite fashion
Were here to smoke a blunt, this is the hotbox anthem

Hop into my hotbox AKA my office, I got it
It's Mr. Garth-culti-vader growing these pounds of purple chronic
When I get up on it most people call me the reefer doctor
Living in the tent with my twelve gauge watching for helicopters
I broke you off something kind of proper when I go get?
I'm watching out for crooked coppers in my golden state
I can't stop it Mary Jane is out on another day
I'll just wait till my harvest? With some grapes
Not the ones from Napa but believe people be coming after this rapper
Because they know I'm a fuckin disaster
When I bring the master kush straight from the plant stalks
Id like to welcome everybody to this hot box

Roll up the window smoking on a blunt, roll up the window turn the music up to bump

You ready to burn? Yep. Ok cool.
Let's blaze up every molecule
Well I got a few well make gravity is on top of you
Fuck yeah! I got it, I'll hit it up in my spare time, I'll get ya high
I'll get that lighter, I got some fire, do it quick before expire
Showin em I was born to roll like I was master ace
So whatcha talkin about suburban for dubs
I'm talkin ace straight to the face
It's dank alumni, we smoking brass and weed
This smells like ass to me when you have to breathe
Cause every time I go to inhale, it's like?
Pack that bowl, hit it homie, you passed out
I'm doin dope fo sho, smokin trees, getting slow
Everything turns to I don't know
I don't wanna quit so I still roll
Man I still blowin my dough
Let's go get high like was sup?
Only time I shut the fuck up
Is every time the windows go up
So if you hotbox, hit it hard till it hurts
So I can get to the other side like? Trying to convert

This is dank alumni, we make fascia aroma therapy
Smokin cultural taking out a teepee like a Cherokee
A belished desire to smoke
Clouds developing start taking shapes lookin like the holy ghost
Don't you break the tag cough a drop ash in the interior, the hot box
I swear you'll be short in breath that'll make you inferior, that's top notch
Marijuana songs that beats the bounce of girls of hop scotch
Rollin blunts the size of redwood trees, joints the size of sasquatch
Inhale steam to let's your eyes sink
Whirling spells casted to reveal reflect the thoughts that I think
Positive progress towards liberation
No org local laws dedication the process
Blaze your favorite band without the guilty conscious

I roll ounces of bang
More changes stay the same
I gotta hustle this game
You can catch me in my Chevy with my windows rollin up
Cause only you got perfect time to finish rollin a blunt
Still bumping gangsta rap
Still screaming fuckin cop like my car is on fire
When I'm cruising down the block
It's Smokey in the inside like the hot box anthem
My weed gets your brain like your smoking Charles Manson
The east they're smoking Phillies, the west we Rollin switches
Some people packing bong hits, some people joint twists'
But me smokes it all got a PHD, that's a pothead degree, wrap pot, best believe
I'll smoke a couple of P's just modest of me
When it comes to havin fire, I'm as hottest can be
I'm smoking like a chief, notice me, I'm holding cheese
Cause up in Humboldt county all are money growing trees

Hymne de la voiture fumée

Potluck! Remonte la vitre.
Dank Alumni, de retour dans la place, ma belle.
Remonte la vitre.

C'est dingue, je suis trop défoncé, et j'en veux encore.
Et c'est dingue qu'on ait trop de bonne herbe à ignorer.
Alors on ferme toutes les portes et on ferme aussi toutes les vitres.
J'espère que tu ne fumes pas, regarde ce que le passif peut faire.
C'est l'hymne de la voiture fumée, ce n'est pas une blague, lève les mains.
La pièce est remplie de fumée, il y a tellement de joints que tu ne peux pas te lever.
Le cannabis de Humboldt est dans le magazine High Times.
Et là d'où je viens, on remplit des sacs d'herbe pour Halloween.
Monte dans le camion, tire sur le blunt, va chercher le Visine.
Remonte les vitres, on tire et on souffle jusqu'à ce qu'on ait les yeux qui piquent.
Cinq joints par jour, le seul moyen de s'en sortir.
Ce n'est pas du faux comme dans les films "Half Baked" et "How High".
Je suis allé à une fête, je n'ai pas de glace.
Mais j'ai la meilleure herbe que tu aies jamais vue, ma belle.
Tire dessus, tu pourrais tomber, je suis bien dans ma vie, vous tous.
Et les critiques disent de la merde comme si c'était un truc, allez tous vous faire foutre!

Ce n'est pas une chanson de boîte de nuit pour danser.
Ce n'est pas une chanson d'amour pour chanter et faire des romances.
Ce n'est pas une chanson pop sur ta mode préférée.
On est là pour fumer un blunt, c'est l'hymne de la voiture fumée.

Monte dans ma voiture fumée, alias mon bureau, je l'ai.
C'est M. Garth-Culti-Vador qui cultive ces kilos de chronic violette.
Quand je m'y mets, la plupart des gens m'appellent le docteur de l'herbe.
Je vis dans la tente avec mon calibre 12 à surveiller les hélicoptères.
Je t'ai donné quelque chose de bien quand je suis allé chercher ?
Je fais attention aux flics véreux dans mon État doré.
Je ne peux pas l'arrêter, Mary Jane est de sortie un autre jour.
J'attendrai juste ma récolte ? Avec quelques raisins.
Pas ceux de Napa, mais crois-moi, les gens courent après ce rappeur.
Parce qu'ils savent que je suis un putain de désastre.
Quand j'apporte la master kush directement des tiges de la plante.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous dans cette voiture fumée.

Remonte la vitre, fume un blunt, remonte la vitre, monte le son.

Tu es prête à brûler? Ouais. Ok cool.
Embrasons chaque molécule.
Eh bien j'en ai quelques-unes, on va faire en sorte que la gravité soit au-dessus de toi.
Putain ouais! Je l'ai eu, je vais le frapper pendant mon temps libre, je vais te faire planer.
Je vais prendre ce briquet, j'ai du feu, fais-le vite avant qu'il n'expire.
Leur montrer que je suis né pour rouler comme si j'étais un maître as.
Alors de quoi tu parles de banlieue pour les dubs.
Je parle d'as directement au visage.
C'est Dank Alumni, on fume du laiton et de l'herbe.
Ça sent le cul pour moi quand tu dois respirer.
Parce qu'à chaque fois que je vais inhaler, c'est comme ?
Roule ce bol, frappe-le mon pote, tu t'es évanoui.
Je me drogue, je fume des arbres, je deviens lent.
Tout se transforme en je ne sais pas.
Je ne veux pas arrêter alors je continue à rouler.
Mec, je claque encore mon fric.
Allons planer comme si de rien n'était?
Le seul moment où je la ferme.
C'est à chaque fois que les fenêtres remontent.
Alors si tu fumes dans ta voiture, frappe fort jusqu'à ce que ça fasse mal.
Pour que je puisse passer de l'autre côté comme ? Essayer de me convertir.

C'est Dank Alumni, on fait de l'aromathérapie fascia.
Fumer culturel en sortant un tipi comme un Cherokee.
Un désir brûlant de fumer.
Des nuages se développent et commencent à prendre des formes qui ressemblent au Saint-Esprit.
Ne casse pas l'étiquette, tousse une goutte de cendre à l'intérieur, la boîte chaude.
Je te jure que tu seras à bout de souffle, ça te rendra inférieur, c'est du top niveau.
Des chansons de marijuana qui battent au rythme des filles qui jouent à la marelle.
Rouler des blunts de la taille de séquoias, des joints de la taille de sasquatchs.
Inspire la vapeur pour laisser tes yeux couler.
Des sorts tourbillonnants lancés pour révéler et refléter les pensées que je pense.
Progrès positifs vers la libération.
Aucune loi locale d'organisation ne consacre le processus.
Embrase ton groupe préféré sans conscience coupable.

Je roule des onces de bang.
Plus de changements, reste le même.
Je dois bousculer ce jeu.
Tu peux me choper dans ma Chevy avec mes fenêtres qui roulent.
Parce que tu as le temps parfait pour finir de rouler un blunt.
Toujours en train de cogner du gangsta rap.
Je crie toujours "putain de flic" comme si ma voiture était en feu.
Quand je descends la rue en trombe.
Il y a de la fumée à l'intérieur comme l'hymne de la boîte chaude.
Mon herbe te monte au cerveau comme si tu fumais Charles Manson.
À l'Est, ils fument des Phillies, à l'Ouest, on roule des joints.
Certains fument des bangs, d'autres des joints tordus.
Mais moi, je fume tout, j'ai un doctorat en herbe, c'est un diplôme de fumeuse d'herbe, emballer de l'herbe, crois-moi.
Je vais fumer quelques grammes, juste modeste de ma part.
Quand il s'agit d'avoir le feu, je suis le plus chaud qui soit.
Je fume comme un chef, remarque-moi, je tiens du fromage.
Parce qu'au comté de Humboldt, tout notre argent sert à faire pousser des arbres.