Lyrics and translation Potluck - I Gotta Problem

I Gotta Problem

I smoked haze when my head hurt, Kush for my temper
Smoke it everyday from January to December
Sick from the munchies dr. peppers and Doritos
Southern Cali taco shops, 3 dollars for burritos
Higher than a cosmonaut who smoke the best pot
Think your weed is better? probably not
Every time I get dank, every time I show up late
Baby I don′t need rubbers cause I just shoot blanks
I look like Jackie Chan or I was from Japan
I rolls fat blunts like me cause I'm the man
My block got more firefighters than a street parade
Cause my house catchin fire from the weed I blaze
One hit of my blunt, you′ll probably need some first aid
Knew dealer's first name ever since I was in the first grade
I never roll browns so I'll never come down
My folks they grow pounds and I′ll smoke your whole town

I gotta problem getting high Rollin a blunt
I think my brain gonna fry cause I′ll be smoking too much
Everyday id be tellin myself that I need to quit
Next day I wake up puff a blunt and forget

I got tossed once more like Frisbees
Smoke more than chimneys
While the parents askin
Hey where the hell the kids be?
Were getting stoned in the red wood trees
Every hour you see us passing more weed
Smoking too much, fuckin my brain up
Thinking of Mary Jane, the way she makes me puff puff pass it
It's so fantastic, if you gots that bomb, I believe I′ll match it
Just a crazy lil dude I'm trying to stay high
It happens daily lately I′ve been living a lazy life
I should realize and recognize that I have a problem
It's just that me and weed are like batman and robin
I need weed like I need the right ring tones
I get stoned and repeat it like I′m Mike Jones
I get stoned and repeat it like I'm Mike Jones
I cut close and puff dro every time I go

I need to get help but I'm allergic to rehab
Ever since kindergarten, had a fame to be bad
I was cussin out teachers
Ditchin bumpin my speakers while I be puffin my reefer

I smoke reefer too and my whole platoon
It′s been puff puff pass since I came out the womb
Cut class, puff grass, never talked to cops
Borrowed a car from pops and hot boxed it up

Hot boxing is like a ritual around my way
Cause my smoking is habitual, a pound a day
And my mama would always said that I should never give up
So I′m a gonna keep on rollin blunts and keep a pound in my trunk

While you're rollin them blunts, we was hittin them 2 playa
While the other kids were in their rooms playin tomb raider
So many strains, so many different flavors
It′s Humboldt county homie, nobody does it greater

J'ai un problème

J'ai fumé de l'herbe quand j'avais mal à la tête, du Kush pour mon tempérament
Je le fume tous les jours, de janvier à décembre
Malade de la fringale, des Dr Peppers et des Doritos
Des tacos shops de Californie du Sud, 3 dollars pour des burritos
Plus haut qu'un cosmonaute qui fume la meilleure herbe
Tu penses que ton herbe est meilleure ? Probablement pas
Chaque fois que j'obtiens de la beuh, chaque fois que j'arrive en retard
Chérie, je n'ai pas besoin de capotes, car je tire juste des blancs
Je ressemble à Jackie Chan ou comme si j'étais du Japon
Je roule des gros joints comme moi parce que je suis l'homme
Mon quartier a plus de pompiers qu'une parade de rue
Parce que ma maison prend feu à cause de l'herbe que je fume
Une seule bouffée de mon joint, tu auras probablement besoin de premiers soins
Je connaissais le prénom du dealer depuis que j'étais en première année
Je ne roule jamais de bruns, donc je ne descendrai jamais
Mes parents cultivent des kilos et je fumerai toute ta ville

J'ai un problème à me défoncer, à rouler un joint
Je pense que mon cerveau va griller parce que je vais fumer trop
Tous les jours, je me dis que je dois arrêter
Le lendemain, je me réveille, je tire une bouffée et j'oublie

Je me suis fait jeter encore une fois comme des frisbees
Je fume plus que les cheminées
Alors que les parents demandent
Hé, où diable sont les enfants ?
On se défonçait dans les bois de séquoias
Toutes les heures, tu nous vois passer plus d'herbe
Je fume trop, ça me fout le cerveau en l'air
Je pense à Mary Jane, à la façon dont elle me fait tirer, tirer, passer
C'est tellement fantastique, si tu as ça, je crois que je vais l'égaler
Je suis juste un petit mec fou, j'essaie de rester défoncé
Dernièrement, ça arrive tous les jours, j'ai une vie de paresse
Je devrais réaliser et reconnaître que j'ai un problème
C'est juste que moi et l'herbe, on est comme Batman et Robin
J'ai besoin d'herbe comme j'ai besoin des bonnes sonneries
Je me défonce et je répète comme si j'étais Mike Jones
Je me défonce et je répète comme si j'étais Mike Jones
Je me rapproche et je tire des gouttes à chaque fois que j'y vais

J'ai besoin d'aide, mais je suis allergique à la cure de désintoxication
Depuis la maternelle, j'ai un penchant pour être méchant
J'insultais les profs
J'abandonnais, j'augmentais le son de mes enceintes, pendant que je tirais sur mon pétard

Je fume du pétard aussi, et toute mon équipe
C'est "tire, tire, passe" depuis que je suis sorti du ventre
J'ai séché les cours, fumé de l'herbe, jamais parlé aux flics
J'ai emprunté la voiture de mon père et je l'ai cramée

Cramée, c'est comme un rituel dans mon coin
Parce que ma façon de fumer est habituelle, un kilo par jour
Et ma mère disait toujours que je ne devrais jamais abandonner
Alors, je vais continuer à rouler des joints et garder un kilo dans mon coffre

Pendant que tu roules tes joints, on en tirait deux, mon pote
Pendant que les autres enfants étaient dans leurs chambres à jouer à Tomb Raider
Tant de variétés, tant de saveurs différentes
C'est le comté de Humboldt, mon pote, personne ne fait mieux