Lyrics and translation Pouya feat. Rocci - life? ... lol

life? ... lol

I take it back
I reacted with my heart
I wanna be there
With you in the back of my car
You can't play with me for long
I was such a fool hanging on
You smell just like his cologne
The cheapest thrills keep you going

I don't know where you stand with me
But I know I can't stand to be without you
Can't remember what it was like before
Gave you everything you wanted, what you cryin' for?
I wanna get away, either from you or with you
I can't make decisions, don't listen to my gut
When it's tellin' me to run from everything that I love
'Cause everything that I loved fucked me up
Eye for an eye, gettin' high to get by
Gettin' hurt, wanna die
Never said your goodbyes
Thought I was a good guy
Now throw me to the side
I guess you left my life a mess and dead inside
Every start has an end, every star fades away
When I see you walk away from a better yesterday
Today I bleed, by tomorrow I'm dead
Keep that .40 pointed at my head

You've been runnin' through my head
I'd be lyin' if I said I don't need you
Runnin' through my head
I'd be lyin' if I said I don't need you

I fall in love every day of the week
Knee deep until my knees feel weak
Used to be the one to rock me to sleep and now we don't speak
I fall in love every other fuckin' day of the week
I hate eatin' alone, I'm never leavin' my home
Another bitch on my phone tellin' me that she gone
Go 'head and fuck another man, I guess I'll make another plan
I'm stuck with all these rubber bands and not a woman to understand, yuh

You've been runnin' through my head
I'd be lyin' if I said I don't need you
Runnin' through my head
I'd be lyin' if I said I don't need you (Shit)

Get me out the way (Check out that case)
Oh, my lady
Hard times, cash on the floor (Oh)
For you lately
Oh God, here I go
It's been comin'
Got to push forward
You know, you know

Let me get my time back
You do me wrong, I'ma do you right back
Yeah, bitch, I'm like that
Let me get my sight back
'Cause right now I'm blinded by the way you say my name
By the way, I was in love like right away
Ready for I do's and new days, yuh
Let me get my mind back
Let me get that knife out my back, yuh
Let me get my cash back and my whips back
And that brand new bag back
Soulmates don't live my way, yuh
Hold hands and walk away from me to live another day, yuh

Holding on to watch your own
When I'm at home
You've been out playin'
Holding on to watch your own
When I'm at home
You've been out playin'
(You've been out playin')

I know we both have obligations
Your sensations for going out override any of those I may have looked
And your dress is too short for comfort
But before I end it all right here
Just a couple of things I didn't get the chance to communicate
You don't know what you got until it's gone, that's the realest cliché that I ever heard
And to be honest, nothing is promised and nothing is fair and that makes me sick to my stomach, wishin' it was
Time is the only thing that really expires
(Time is the only thing that really expires)
(Time is the only thing that really expires)
(Time is the only thing that really expires)
(Time is the only thing that really expires)
(Time is the only thing that really expires)
(Time is the only thing that really expires)
(Time—)

vie? ... lol

Je te reprends,
j'ai réagi avec mon cœur.
Je voulais être là,
avec toi, à l'arrière de ma voiture.
Tu ne peux pas jouer avec moi longtemps.
J'étais un idiot de m'accrocher.
Tu sens son eau de Cologne,
les frissons les moins chers te font tenir.

Je ne sais pas où tu en es avec moi,
mais je sais que je ne supporte pas d'être sans toi.
Je ne me souviens plus comment c'était avant.
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, pourquoi pleures-tu ?
Je veux m'enfuir, loin de toi ou avec toi.
Je n'arrive pas à prendre de décision, je n'écoute pas mon instinct
quand il me dit de fuir tout ce que j'aime,
parce que tout ce que j'ai aimé m'a détruit.
Œil pour œil, je plane pour m'en sortir,
je souffre, je veux mourir.
Tu n'as jamais dit au revoir.
Je pensais être quelqu'un de bien.
Maintenant, tu me jettes de côté.
J'imagine que tu as laissé ma vie en désordre et mon cœur mort.
Tout début a une fin, chaque étoile s'éteint
quand je te vois t'éloigner d'un hier meilleur.
Aujourd'hui, je saigne, demain, je suis mort.
Garde ce .40 pointé sur ma tête.

Tu cours dans ma tête.
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi.
Tu cours dans ma tête.
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi.

Je tombe amoureux tous les jours de la semaine,
jusqu'aux genoux, jusqu'à ce que mes genoux flanchent.
Tu étais celle qui me berçait jusqu'au sommeil et maintenant on ne se parle plus.
Je tombe amoureux un jour sur deux, putain.
Je déteste manger seul, je ne quitte jamais ma maison.
Une autre pétasse au téléphone me dit qu'elle y va.
Vas-y, va baiser un autre mec, j'imagine que je vais faire un autre plan.
Je suis coincé avec tous ces billets et pas une femme à comprendre, ouais.

Tu cours dans ma tête.
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi.
Tu cours dans ma tête.
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi (Merde).

Sors-moi de là (regarde ce bordel).
Oh, ma douce,
les temps sont durs, le fric est par terre (oh),
pour toi, ces derniers temps.
Oh mon Dieu, voilà, j'y vais,
ça se voyait,
il faut aller de l'avant.
Tu sais, tu sais.

Rends-moi mon temps.
Tu me fais du mal, je vais te le rendre.
Ouais, salope, je suis comme ça.
Rends-moi la vue,
parce qu'en ce moment, je suis aveuglé par la façon dont tu dis mon nom,
d'ailleurs, j'étais amoureux, comme ça, tout de suite.
Prêt pour le "oui" et des jours nouveaux, ouais.
Rends-moi la tête.
Enlève-moi ce couteau du dos, ouais.
Rends-moi mon argent et mes voitures
et ce tout nouveau sac,
les âmes sœurs ne vivent pas comme moi, ouais.
Tenez-vous la main et éloignez-vous de moi pour vivre un autre jour, ouais.

Tu t'accroches pour regarder ce qui t'appartient
quand je suis à la maison.
Tu étais sortie pour jouer.
Tu t'accroches pour regarder ce qui t'appartient
quand je suis à la maison.
Tu étais sortie pour jouer.
(Tu étais sortie pour jouer.)

Je sais que nous avons tous les deux des obligations.
Tes envies de sortir prennent le dessus sur toutes celles que j'ai pu avoir.
Ta robe est trop courte pour être confortable,
mais avant que je ne mette fin à tout ça,
il y a juste deux ou trois choses que je n'ai pas eu l'occasion de te dire.
On ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on ne l'ait plus, c'est le cliché le plus vrai que j'aie jamais entendu,
et pour être honnête, rien n'est promis et rien n'est juste, et ça me rend malade, j'aimerais bien que ça le soit.
Le temps est la seule chose qui expire vraiment.
(Le temps est la seule chose qui expire vraiment.)
(Le temps est la seule chose qui expire vraiment.)
(Le temps est la seule chose qui expire vraiment.)
(Le temps est la seule chose qui expire vraiment.)
(Le temps est la seule chose qui expire vraiment.)
(Le temps est la seule chose qui expire vraiment.)
(Le temps—)