Lyrics and translation Povel Ramel - Naturbarn

Naturbarn

Ja bo i stilla hav på liten ö
Enligt broschyr paradismiljö
Paradis ok för längesen
Numera offer för turismen
Båtar lägga till vid nybyggd kaj
Dmdumma mänskor kalla oss malaj
Be malaj dansa äkta dans
Malaj dansa dans som aldrig fanns
Naturbarn
Icke ta emot
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Icke tycka om turist
Tycka turist trist
Icke tycka mycke bråk
Tycka turist åk
Naturbarn
Icke tycka bra
Allahopa utom naturbarn inget att ha
Först i början komma en och en
Skrynkliga damer och feta män
Senare många i hundratal
Tråkigt man ej vara kannibal
Nu turister göra invasion
Komma nästan upp i million
Alla se ut som likadan
Komma hit till ö titta på varann
Naturbarn
Icke ta emot
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Icke tycka om turist
Tycka turist trist
Icke tycka mycke bråk
Tycka turist åk
Naturbarn
Icke tycka bra
Allahopa utom naturbarn inget att ha
Förr så vacker ligga sandstranden
Nu turist förstöra utsikten
Tycka sig själv så brun och frisk
Ändå se ut som torkad fisk
Turist visa oss ingen respekt
Även anmärka på kläd och dräkt
Förr man visa sig som man vill
Nu stänga in och täppa till
Naturbarn
Icke ta emot
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Icke tycka om turist
Tycka turist trist
Icke tycka mycke bråk
Tycka turist åk
Naturbarn
Icke tycka bra
Allahopa utom naturbarn inget att ha

Icke ta emot
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Icke tycka om turist
Tycka turist trist
Icke tycka mycke bråk
Tycka turist åk
Icke tycka om turist
Tycka turist trist
Icke tycka mycke bråk
Tycka turist åk

Enfant de la nature

J'habite dans une mer calme sur une petite île
Selon la brochure, un paradis
Un paradis, mais ce n'est plus le cas depuis longtemps
Aujourd'hui, victime du tourisme
Des bateaux accostent à un quai nouvellement construit
Des gens bizarres nous appellent des Malaises
Ils demandent aux Malaises de danser une danse authentique
Les Malaises dansent une danse qui n'a jamais existé
Enfants de la nature
Ne pas accepter
Tous sauf les enfants de la nature sont de vrais idiots
Ne pas aimer les touristes
Trouver les touristes ennuyeux
Ne pas aimer les disputes
Vouloir que les touristes partent
Enfants de la nature
Ne pas trouver ça bien
Tous sauf les enfants de la nature ne valent rien
Au début, ils arrivaient un par un
Des femmes ridées et des hommes obèses
Plus tard, ils sont venus par centaines
Dommage que nous ne soyons pas des cannibales
Maintenant, les touristes envahissent
Ils arrivent presque à un million
Ils ont tous la même apparence
Ils viennent sur l'île pour se regarder
Enfants de la nature
Ne pas accepter
Tous sauf les enfants de la nature sont de vrais idiots
Ne pas aimer les touristes
Trouver les touristes ennuyeux
Ne pas aimer les disputes
Vouloir que les touristes partent
Enfants de la nature
Ne pas trouver ça bien
Tous sauf les enfants de la nature ne valent rien
Autrefois, la plage de sable était si belle
Maintenant, les touristes détruisent la vue
Ils se trouvent bronzés et en bonne santé
Mais ils ressemblent à du poisson séché
Les touristes ne nous montrent aucun respect
Ils critiquent même nos vêtements
Avant, on pouvait s'habiller comme on voulait
Maintenant, ils nous enferment et nous bouchent le nez
Enfants de la nature
Ne pas accepter
Tous sauf les enfants de la nature sont de vrais idiots
Ne pas aimer les touristes
Trouver les touristes ennuyeux
Ne pas aimer les disputes
Vouloir que les touristes partent
Enfants de la nature
Ne pas trouver ça bien
Tous sauf les enfants de la nature ne valent rien

Ne pas accepter
Tous sauf les enfants de la nature sont de vrais idiots
Ne pas aimer les touristes
Trouver les touristes ennuyeux
Ne pas aimer les disputes
Vouloir que les touristes partent
Ne pas aimer les touristes
Trouver les touristes ennuyeux
Ne pas aimer les disputes
Vouloir que les touristes partent