Skratt - Povel Ramel translation in German

Skratt

Man kan säga det med blommor
Man kan säga det med sång
Man kan säga det med kyssar gång på gång

Detta är dock första gången som en gosse fattar att
Om han någonsin ska få det sagt
Ska han säga det med

Skratt är vad vi helst vill höra
Skratta rätt, skratta bra
Skratt som våra hjärtan röra, ha-ha-ha-ha-hi-ha

Era skrockande, kluckande, hickande bifall är
Det vackraste vi vet, förlänger också livet
Om inte just på dig så kanske på din granne

Skratt kan klinga varmt och ljuvligt
Eller hjärtligt och brett
Skratt kan låta gruvligt, rått men ändå rätt

Så var rädd om den, glad för den, ropa hurra för den
Den gåva du fått
Dra på giporna, alla sniporna – skratta rätt, skratta gott!

Skratta lätt, skratta smått!
Skratta gott en gång till!
Skratta hur som du vill!

Gör det samma hur ni skrattar, huvudsaken är att ni fattar
Att så länge som vi alla skrattar med
Är inte tiden vriden helt ur led!

Lachen

Man kann es mit Blumen sagen
Man kann es mit Gesang sagen
Man kann es mit Küssen immer und immer wieder sagen

Dies ist jedoch das erste Mal, dass ein Junge begreift, dass
Wenn er es jemals sagen will
Er es mit

Lachen ist das, was wir am liebsten hören
Lache richtig, lache gut
Lachen, das unsere Herzen berührt, ha-ha-ha-ha-hi-ha

Euer glucksendes, kicherndes, schlucksendes Beifall ist
Das Schönste, was wir kennen, verlängert auch das Leben
Wenn nicht gerade deins, dann vielleicht das deines Nachbarn

Lachen kann warm und lieblich klingen
Oder herzlich und breit
Lachen kann grausam klingen, roh, aber dennoch richtig

Also sei behutsam damit, freue dich darüber, rufe Hurra dafür
Für die Gabe, die du bekommen hast
Zieht die Mundwinkel hoch, alle Schmallippen – lacht richtig, lacht gut!

Lacht leicht, lacht klein!
Lacht noch einmal gut!
Lacht, wie auch immer ihr wollt!

Macht dasselbe, wie ihr lacht, Hauptsache, ihr begreift
Dass, solange wir alle mitlachen
Ist die Zeit nicht völlig aus den Fugen geraten!