Lyrics and translation Povel Ramel - Skratt

Skratt

Man kan säga det med blommor
Man kan säga det med sång
Man kan säga det med kyssar gång på gång

Detta är dock första gången som en gosse fattar att
Om han någonsin ska få det sagt
Ska han säga det med

Skratt är vad vi helst vill höra
Skratta rätt, skratta bra
Skratt som våra hjärtan röra, ha-ha-ha-ha-hi-ha

Era skrockande, kluckande, hickande bifall är
Det vackraste vi vet, förlänger också livet
Om inte just på dig så kanske på din granne

Skratt kan klinga varmt och ljuvligt
Eller hjärtligt och brett
Skratt kan låta gruvligt, rått men ändå rätt

Så var rädd om den, glad för den, ropa hurra för den
Den gåva du fått
Dra på giporna, alla sniporna – skratta rätt, skratta gott!

Skratta lätt, skratta smått!
Skratta gott en gång till!
Skratta hur som du vill!

Gör det samma hur ni skrattar, huvudsaken är att ni fattar
Att så länge som vi alla skrattar med
Är inte tiden vriden helt ur led!

Смех

Можно сказать это цветами,
Можно сказать это песней.
Можно сказать это поцелуями, снова и снова.

Но сейчас впервые парнишка понял,
Что если он хочет сказать это,
Он должен сказать это со

Смехом, вот что мы хотим слышать больше всего.
Смеяться правильно, смеяться хорошо,
Смехом, который трогает наши сердца, ха-ха-ха-ха-хи-ха.

Ваши хихиканья, квохтанья, икающие аплодисменты -
Это самое прекрасное, что мы знаем, и они продлевают жизнь.
Если не твою, милая, то уж точно твоего соседа.

Смех может звучать тепло и нежно
Или искренне и широко.
Смех может звучать ужасно, грубо, но все же правильно.

Так что береги его, радуйся ему, кричи "ура" ему,
Этому дару, что ты получила.
Натяни улыбку, все до единой - смейся правильно, смейся хорошо!

Смейся легко, смейся тихо!
Смейся хорошо еще раз!
Смейся, как тебе хочется!

Неважно, как вы смеетесь, главное, чтобы вы понимали,
Что пока мы все смеемся вместе,
Время не сошло с ума окончательно!