Povel Ramel - Ta av dej skorna! - translation of the lyrics into German
Povel Ramel Ta av dej skorna!

Ta av dej skorna!

Povel Ramel

Ta av dej skorna! - Povel Rameltranslation in German




Ta av dej skorna!
Zieh deine Schuhe aus!
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Varje gång du tar av dig skorna, så medge att det känns skönt
Jedes Mal, wenn du deine Schuhe ausziehst, gib zu, dass es sich schön anfühlt
Det betyder att apan i dig har än en framgång rönt
Das bedeutet, dass der Affe in dir noch einen Erfolg verbucht hat
Uh, fantastiskt!
Uh, fantastisch!
Dröm om min förvåning när jag plötsligt förstod
Träum von meiner Überraschung, als ich es plötzlich verstand
Dröm om min förvåning, den bananen var god
Träum von meiner Überraschung, die Banane war gut
När du finner din rätta partner, det gäller kvinna som karl
Wenn du deine richtige Partnerin findest, das gilt für Mann und Frau
Märker du hur det rycker lätt i den lilla svans du har
Merkst du, wie es leicht in dem kleinen Schwanz zuckt, den du hast
Uh, fantastiskt!
Uh, fantastisch!
Dröm om min förvåning när det hela stod klart
Träum von meiner Überraschung, als alles klar wurde
Allting, allting, allting blev så underbart
Alles, alles, alles wurde so wunderbar
Underbart är att bara sitta still i ett träd och glo
Wunderbar ist es, einfach still in einem Baum zu sitzen und zu starren
Underbart är att lägga sig och sussa på maten
Wunderbar ist es, sich hinzulegen und nach dem Essen zu schlummern
Underbart är att gifta sig och bilda ett eget bo
Wunderbar ist es, zu heiraten und ein eigenes Nest zu bauen
Följande de ursprungligaste prejudikaten
Den ursprünglichsten Präjudikaten folgend
Ja, dröm om min förvåning det är den dröm som är bäst
Ja, träum von meiner Überraschung, das ist der beste Traum
Tänk på det när du tar skorna av härnäst
Denk daran, wenn du das nächste Mal deine Schuhe ausziehst
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sköna kvinnor tar av sig skorna i dunklet under ett bord
Schöne Frauen ziehen ihre Schuhe im Dunkeln unter einem Tisch aus
Tog soldaterna av sig skorna, så blev det inga mord
Zögen die Soldaten ihre Schuhe aus, gäbe es keine Morde
Uh, fantastiskt!
Uh, fantastisch!
Dröm om min förvåning, den är fruktansvärt stor
Träum von meiner Überraschung, sie ist furchtbar groß
Jag såg hela FN – alla saknade skor!
Ich sah die ganze UN – alle hatten keine Schuhe!
Äpplen faller med sorgsna dunsar och bladen singlar från trän
Äpfel fallen mit traurigen Plumpsern und Blätter rieseln von den Bäumen
Själv jag lever så sorglöst skolös fast timmen verkar sen
Ich selbst lebe so sorglos schuhlos, obwohl die Stunde spät scheint
Uh, fantastiskt!
Uh, fantastisch!
Dröm om min förvåning, ljuv och lätt som en sky
Träum von meiner Überraschung, süß und leicht wie eine Wolke
Varje lycklig morgon glimrar världen ny
Jeden glücklichen Morgen schimmert die Welt neu
Underbart att ha hustru för hon finns hos mig varje dag
Wunderbar, eine Frau zu haben, denn sie ist jeden Tag bei mir
Vi kan älska när helst vi vill, så ljuvligt och praktiskt
Wir können uns lieben, wann immer wir wollen, so herrlich und praktisch
Den hon bara vill leva för är lyckliga, glada jag
Die, für die sie nur leben will, bin ich, glücklich und froh
Jag är din och kan ge dig barn, det är väl fantastiskt!
Ich bin dein und kann dir Kinder schenken, ist das nicht fantastisch!
Så dröm om min förvåning, det är den dröm som är bäst
Also träum von meiner Überraschung, das ist der beste Traum
Utan skor så blir ditt liv en häpen fest
Ohne Schuhe wird dein Leben ein erstauntes Fest
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ljuvliga barfotadagar leker mänskorna med varann
Herrliche Barfußtage, die Menschen spielen miteinander
Dricker, skrattar och dansar till en strumplästorkester
Trinken, lachen und tanzen zu einem Strumpfband-Orchester
Rolös man är en trolös man, men bäst är en skolös man
Ein ruheloser Mann ist ein treuloser Mann, aber am besten ist ein schuhloser Mann
Lycklig, fri och ursprunglig tar han kärlekssemester
Glücklich, frei und ursprünglich nimmt er sich Liebesurlaub
Så dröm om min förvåning, det är den dröm som är bäst
Also träum von meiner Überraschung, das ist der beste Traum
Tänk på det när du tar skorna av härnäst
Denk daran, wenn du das nächste Mal deine Schuhe ausziehst
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ta av dig skorna
Zieh deine Schuhe aus
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh




Writer(s): Povel Ramel, Beppe Wolgers
Povel Ramel - De bästa av Povels mångsidor - Karamelodier i kategorier
Album
De bästa av Povels mångsidor - Karamelodier i kategorier
date of release
01-01-2006

1 Fars fabrik
2 Din njugge far och din snörpiga mamma
3 Svante! Sss! Va'nte larvi'!
4 Titta det snöar
5 Johanssons boogie woogie vals
6 Tjo va' de' va' livat i holken
7 Torstigste bröder (à la Carl Michael Bellman)
8 Sommartrivialiteter (à la Birger Sjöberg)
9 Rymdraketvalsen (à la Fred Winter)
10 Varför är där ingen is till punschen?
11 The Nej Tack Jump
12 Trubaduren (ellerl käleken ti mänsliheten, åmma säjer)
13 Schejken - The Sheik Of Araby
14 Tätt, tätt såsom sidor i en bok
15 Plommon
16 Grisälven
17 Nya skrytvalsen
18 Bonnkomik - då sprack mina böxer
19 The Sukiyaki Syndrome
20 På det djupa, mörka Ålandshav
21 Liten turistflamenco
22 Sjö nössepa masjäär
23 Naturbarn
24 Travellin' Time
25 Leka lull lull
26 Måste vägen till Curacau gynga så?
27 Sambabiten
28 Flug med till Siam (små turistvisor I & II)
29 Titta jag flyger
30 Är det nån som har en våning åt mej
31 Birth of the Gammaldans
32 Den lille tecknaren
33 Ittma Hohah - Cross mix 2 versions (studio/live)
34 Bladbergeri hurra
35 Ögon och öron
36 Tack, tack, tack (Nu känns det bättre)
37 I've Got An Invitation To A Jumpy Session Party
38 Mannen som samlar på tid
39 Underbart är kort
40 Ta av dej skorna!
41 Den allra bästa musiken kommer självmant
42 Jazzen anfaller
43 The Gräsänkling blues
44 Kommissarie Larsen
45 Van att få som jag vill
46 Den gamla vaktparaden
47 Balladen om Eugen Cork
48 Farfar är på festhumör
49 Droppen från New Orleans
50 Vårt eget Blue Hawaii
51 En glad blues
52 Dödscorny låtar
53 Min högra hand
54 Har ni hört den förut
55 Släkthuset
56 Tänk dig en strut karameller
57 Småfoglarne
58 Far jag kan inte få upp min kokosnöt
59 The big juleblues, part 2
60 The big juleblues, part 1
61 Jag diggar dej!
62 Peppar och salt
63 En hopplös kombination
64 Den dagen visorna dör
65 Sorglösa brunn
66 Var är tvålen
67 Siesta Senor
68 I Puerto Rico
69 Varför är Louise så blyg?
70 Fat Mammy Brown
71 Du passar inte in i bilden
72 Brevet från Frej
73 På kreatursmässan uti Humleberry Piggie-Peg
74 Den Sista Jäntan
75 Den Busiga Basunen
Attention! Feel free to leave feedback.