Lyrics and translation Povel Ramel - Ta av dej skorna!

Ta av dej skorna!

Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ooh, ooh, ooh

Varje gång du tar av dig skorna, så medge att det känns skönt
Det betyder att apan i dig har än en framgång rönt
Uh, fantastiskt!
Dröm om min förvåning när jag plötsligt förstod
Dröm om min förvåning, den bananen var god

När du finner din rätta partner, det gäller kvinna som karl
Märker du hur det rycker lätt i den lilla svans du har
Uh, fantastiskt!
Dröm om min förvåning när det hela stod klart
Allting, allting, allting blev så underbart

Underbart är att bara sitta still i ett träd och glo
Underbart är att lägga sig och sussa på maten
Underbart är att gifta sig och bilda ett eget bo
Följande de ursprungligaste prejudikaten
Ja, dröm om min förvåning det är den dröm som är bäst
Tänk på det när du tar skorna av härnäst

Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ooh, ooh, ooh

Sköna kvinnor tar av sig skorna i dunklet under ett bord
Tog soldaterna av sig skorna, så blev det inga mord
Uh, fantastiskt!
Dröm om min förvåning, den är fruktansvärt stor
Jag såg hela FN – alla saknade skor!

Äpplen faller med sorgsna dunsar och bladen singlar från trän
Själv jag lever så sorglöst skolös fast timmen verkar sen
Uh, fantastiskt!
Dröm om min förvåning, ljuv och lätt som en sky
Varje lycklig morgon glimrar världen ny

Underbart att ha hustru för hon finns hos mig varje dag
Vi kan älska när helst vi vill, så ljuvligt och praktiskt
Den hon bara vill leva för är lyckliga, glada jag
Jag är din och kan ge dig barn, det är väl fantastiskt!
Så dröm om min förvåning, det är den dröm som är bäst
Utan skor så blir ditt liv en häpen fest

Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ooh, ooh, ooh

Ljuvliga barfotadagar leker mänskorna med varann
Dricker, skrattar och dansar till en strumplästorkester
Rolös man är en trolös man, men bäst är en skolös man
Lycklig, fri och ursprunglig tar han kärlekssemester
Så dröm om min förvåning, det är den dröm som är bäst
Tänk på det när du tar skorna av härnäst

Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ta av dig skorna
Ooh, ooh, ooh

Сними туфли!

Сними туфли,
Сними туфли,
Сними туфли,
О-о-о,

Каждый раз, когда снимаешь туфли, признайся, как это приятно.
Это значит, обезьянка в тебе празднует очередную победу.
О, фантастика!
Представь моё удивление, когда я вдруг понял,
Представь моё удивление: этот банан был вкусный!

Когда встретишь свою половинку, неважно, мужчину или женщину,
Заметишь, как дёрнется твой маленький хвостик.
О, фантастика!
Представь моё удивление, когда всё прояснилось,
Всё, всё, всё стало так чудесно!

Чудесно просто сидеть на дереве и смотреть по сторонам,
Чудесно лежать и дремать после еды,
Чудесно жениться и свить своё гнёздышко,
Следуя своим первобытным инстинктам.
Да, представь моё удивление, это самая лучшая мечта,
Подумай об этом, когда будешь снимать туфли в следующий раз.

Сними туфли,
Сними туфли,
Сними туфли,
О-о-о,

Прекрасные женщины снимают туфли в темноте под столом,
Если бы солдаты сняли ботинки, не было бы убийств.
О, фантастика!
Представь моё удивление, оно невероятно велико,
Я видел весь ООН – все были без обуви!

Яблоки падают с печальным стуком, а листья кружатся в воздухе,
Я живу беззаботно, без обуви, и время летит незаметно.
О, фантастика!
Представь моё удивление, нежное и лёгкое, как облако,
Каждое счастливое утро мир сияет по-новому.

Чудесно иметь жену, ведь она всегда со мной,
Мы можем любить друг друга, когда захотим, это так приятно и удобно.
Всё, чего она хочет – это чтобы я был счастлив,
Я твой и могу подарить тебе детей, это же фантастика!
Так представь себе моё удивление, это самая лучшая мечта,
Без туфель твоя жизнь станет безумным праздником!

Сними туфли,
Сними туфли,
Сними туфли,
О-о-о,

В чудесные босоногие дни люди играют друг с другом,
Пьют, смеются и танцуют под музыку оркестра в носках.
Беспокойный мужчина – неверный мужчина, но лучше всего – босой мужчина.
Счастливый, свободный и естественный, он берёт отпуск по любви.
Так представь моё удивление, это самая лучшая мечта,
Подумай об этом, когда будешь снимать туфли в следующий раз.

Сними туфли,
Сними туфли,
Сними туфли,
О-о-о,