Povel Ramel - The Sukiyaki Syndrome - translation of the lyrics into French
Povel Ramel The Sukiyaki Syndrome

Povel Ramel - The Sukiyaki Syndrome

Lyrics and translation Povel Ramel - The Sukiyaki Syndrome




The Sukiyaki Syndrome
Le syndrome du Sukiyaki
Waiter, waiter, I'd like a Sukiyaki
Garçon, garçon, j'aimerais un Sukiyaki
You rike a Sukiyaki? What kind of Sukiyaki?
Tu veux un Sukiyaki ? Quel genre de Sukiyaki ?
Any Sukiyaki you have.
N'importe quel Sukiyaki que vous avez.
Many Sukiyaki we have ah.
On a beaucoup de Sukiyaki, mon chéri.
Tokyo Sukiyaki
Sukiyaki de Tokyo
Osaka Sukiyaki
Sukiyaki d'Osaka
Yokohama Sukiyaki
Sukiyaki de Yokohama
Nagasaki Sukiyaki
Sukiyaki de Nagasaki
Well, what's a Nagasaki Sukiyaki?
Eh bien, qu'est-ce qu'un Sukiyaki de Nagasaki ?
A kind of Sukiyaki with the Hirohito Haki
Une sorte de Sukiyaki avec le Hirohito Haki
I want a Nagasaki Sukiyaki
Je veux un Sukiyaki de Nagasaki
Oki-doki! Nagasaki Sukiyaki no more ah.
Oki-doki ! Plus de Sukiyaki de Nagasaki, mon chéri.
Waiter, waiter, I'd like a Sukiyaki
Garçon, garçon, j'aimerais un Sukiyaki
You rike a Sukiyaki? What kind of Sukiyaki?
Tu veux un Sukiyaki ? Quel genre de Sukiyaki ?
Any Sukiyaki you've got.
N'importe quel Sukiyaki que vous avez.
Many Sukiyaki we've got um.
On a beaucoup de Sukiyaki, mon chéri.
Tokyo Sukiyaki
Sukiyaki de Tokyo
Osaka Sukiyaki
Sukiyaki d'Osaka
Yokohama Sukiyaki
Sukiyaki de Yokohama
Well, what's a Yokohama Sukiyaki?
Eh bien, qu'est-ce qu'un Sukiyaki de Yokohama ?
A kind of Sukiyaki with the icy Matamaki
Une sorte de Sukiyaki avec le Matamaki glacé
I want a Yokohama Sukiyaki
Je veux un Sukiyaki de Yokohama
Oki-doki! Yokohama Sukiyaki no more ah.
Oki-doki ! Plus de Sukiyaki de Yokohama, mon chéri.
Waiter, waiter, I'd like a Sukiyaki
Garçon, garçon, j'aimerais un Sukiyaki
You rike a Sukiyaki? What kind of Sukiyaki?
Tu veux un Sukiyaki ? Quel genre de Sukiyaki ?
Any Sukiyaki there is.
N'importe quel Sukiyaki qu'il y a.
Many Sukiyaki there is um.
On a beaucoup de Sukiyaki, mon chéri.
Tokyo Sukiyaki
Sukiyaki de Tokyo
Osaka Sukiyaki
Sukiyaki d'Osaka
Well, what do you mean Osaka Sukiyaki?
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par Sukiyaki d'Osaka ?
A kind of Sukiyaki with the Okamutu Kaki
Une sorte de Sukiyaki avec le Okamutu Kaki
I wanna have Osaka Sukiyaki
J'aimerais avoir un Sukiyaki d'Osaka
Oki-doki! Osaka Sukiyaki no more ah.
Oki-doki ! Plus de Sukiyaki d'Osaka, mon chéri.
Osaka Sukiyaki no more?
Plus de Sukiyaki d'Osaka ?
AHH.
AHH.
Waiter, waiter, I'd like a Sukiyaki
Garçon, garçon, j'aimerais un Sukiyaki
You rike a Sukiyaki? What kind of Sukiyaki?
Tu veux un Sukiyaki ? Quel genre de Sukiyaki ?
Any Sukiyaki you say.
N'importe quel Sukiyaki que vous dites.
Many Sukiyaki we say um.
On a beaucoup de Sukiyaki, mon chéri.
Tokyo Sukiyaki!
Sukiyaki de Tokyo !
Well, what do you mean a Towkyo Sukiyaki?
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par un Sukiyaki de Tokyo ?
A kind of Sukiyaki with the Itziskita Taki
Une sorte de Sukiyaki avec le Itziskita Taki
I wanna have a Tokyo Sukiyaki
J'aimerais avoir un Sukiyaki de Tokyo
Oki-doki! Tokyo Sukiyaki no more ah.
Oki-doki ! Plus de Sukiyaki de Tokyo, mon chéri.
Ah.
Ah.
Uhh.
Uhh.
Ahh.
Ahh.
Uhh.
Uhh.
Waiter! Waiter, I'd like a Sukiyaki
Garçon ! Garçon, j'aimerais un Sukiyaki
You rike a Sukiyaki? What kind of Sukiyaki?
Tu veux un Sukiyaki ? Quel genre de Sukiyaki ?
Any Sukiyaki at all.
N'importe quel Sukiyaki du tout.
Many Sukiyaki at all um.
On a beaucoup de Sukiyaki, mon chéri.
Special Sukiyaki
Sukiyaki spécial
Well, what do you mean a special Sukiyaki?
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par un Sukiyaki spécial ?
A kind of Sukiyaki, ah, that's a mix of
Une sorte de Sukiyaki, euh, c'est un mélange de
Tokyo Sukiyaki with the Itziskita Taki
Sukiyaki de Tokyo avec le Itziskita Taki
Osaka Sukiyaki with the Okamutu Kaki
Sukiyaki d'Osaka avec le Okamutu Kaki
Yokohama Sukiyaki with the icy Matamaki
Sukiyaki de Yokohama avec le Matamaki glacé
Nagasaki Sukiyaki with the Hirohito Haki
Sukiyaki de Nagasaki avec le Hirohito Haki
Well
Eh bien
Well
Eh bien
Well
Eh bien
Well
Eh bien
Well, alright!
Eh bien, d'accord !
I wanna have that special Sukiyaki.
J'aimerais avoir ce Sukiyaki spécial.
Oki-doki! A special Sukiyaki for one. AHH.
Oki-doki ! Un Sukiyaki spécial pour une personne. AHH.
Solly but the kitchen is gone.
Désolé, mais la cuisine est partie.




Writer(s): Povel Ramel
Povel Ramel - De bästa av Povels mångsidor - Karamelodier i kategorier
Album
De bästa av Povels mångsidor - Karamelodier i kategorier
date of release
01-01-2006

1 Fars fabrik
2 Din njugge far och din snörpiga mamma
3 Svante! Sss! Va'nte larvi'!
4 Titta det snöar
5 Johanssons boogie woogie vals
6 Tjo va' de' va' livat i holken
7 Torstigste bröder (à la Carl Michael Bellman)
8 Sommartrivialiteter (à la Birger Sjöberg)
9 Rymdraketvalsen (à la Fred Winter)
10 Varför är där ingen is till punschen?
11 The Nej Tack Jump
12 Trubaduren (ellerl käleken ti mänsliheten, åmma säjer)
13 Schejken - The Sheik Of Araby
14 Tätt, tätt såsom sidor i en bok
15 Plommon
16 Grisälven
17 Nya skrytvalsen
18 Bonnkomik - då sprack mina böxer
19 The Sukiyaki Syndrome
20 På det djupa, mörka Ålandshav
21 Liten turistflamenco
22 Sjö nössepa masjäär
23 Naturbarn
24 Travellin' Time
25 Leka lull lull
26 Måste vägen till Curacau gynga så?
27 Sambabiten
28 Flug med till Siam (små turistvisor I & II)
29 Titta jag flyger
30 Är det nån som har en våning åt mej
31 Birth of the Gammaldans
32 Den lille tecknaren
33 Ittma Hohah - Cross mix 2 versions (studio/live)
34 Bladbergeri hurra
35 Ögon och öron
36 Tack, tack, tack (Nu känns det bättre)
37 I've Got An Invitation To A Jumpy Session Party
38 Mannen som samlar på tid
39 Underbart är kort
40 Ta av dej skorna!
41 Den allra bästa musiken kommer självmant
42 Jazzen anfaller
43 The Gräsänkling blues
44 Kommissarie Larsen
45 Van att få som jag vill
46 Den gamla vaktparaden
47 Balladen om Eugen Cork
48 Farfar är på festhumör
49 Droppen från New Orleans
50 Vårt eget Blue Hawaii
51 En glad blues
52 Dödscorny låtar
53 Min högra hand
54 Har ni hört den förut
55 Släkthuset
56 Tänk dig en strut karameller
57 Småfoglarne
58 Far jag kan inte få upp min kokosnöt
59 The big juleblues, part 2
60 The big juleblues, part 1
61 Jag diggar dej!
62 Peppar och salt
63 En hopplös kombination
64 Den dagen visorna dör
65 Sorglösa brunn
66 Var är tvålen
67 Siesta Senor
68 I Puerto Rico
69 Varför är Louise så blyg?
70 Fat Mammy Brown
71 Du passar inte in i bilden
72 Brevet från Frej
73 På kreatursmässan uti Humleberry Piggie-Peg
74 Den Sista Jäntan
75 Den Busiga Basunen
Attention! Feel free to leave feedback.