Lyrics and translation Pradeep Kumar feat. Shweta Devanahalli - Marate Hodenu

Marate Hodenu

ಮರತೆ ಹೋದೆನು ಹೊರಟ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಯ ಮಿಂಚಿನ ದಾಳಿಯಲಿ
ಕ್ಷಮಿಸು ನನ್ನನು ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದೇ
ಬಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನದೆ ತೋಳಿನಲಿ
ಗಂಧದ ಹೂವಿಗೂ
ದೋಚುವ ಗಾಳಿಗೂ
ಎಂಥಹ ಸುಂದರ ನೇಹಾ
ಆಹಾ

ಮರತೆ ಹೋದೆನು ಹೊರಟ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಯ ಮಿಂಚಿನ ದಾಳಿಯಲಿ

ನಿನ್ನಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ
ಆಗುವ ಹಂಬಲ ನನಗೀಗ
ಹೇಳಲುಬಾರದ
ಹೇಳಿಯೂ ತೀರದ ತರಬೇತಿ ಇರದಂಥ ದಾಹ
ಆಹಾ

ಸನಿಹ ಬಂದರು
ಗೆರೆಯ ದಾಟದೆ
ದೊರವೇ ನಿಲ್ಲುವೆ ನಿರುಪಾಯ
ನಲ್ಮೆಯ ಜೀವವೇ
ನೆಮ್ಮದಿ ಕೋರುವೆ
ಎದೆಯಲ್ಲೇ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು ಗಾಯ

ಮರತೆ ಹೋದೆನು ಹೊರಟ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಯ ಮಿಂಚಿನ ದಾಳಿಯಲಿ
ಕ್ಷಮಿಸು ನನ್ನನು
ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದೇ
ಬಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ತೋಳಿನಲಿ
ಗಂಧದ ಹೂವಿಗೂ
ದೋಚುವ ಗಾಳಿಗೂ
ಎಂಥಹ ಸುಂದರ ನೇಹಾ

Я забылся

Я забылся, ухожу по причине
Твоей молниеносной атаки
Прости меня, ошибка твоя
Если ты будешь в моих обьятиях
Для ароматного цветка
Для крадущего ветра
Какая прекрасная любовь
Ааа

Я забылся, ухожу по причине
Твоей молниеносной атаки

В твоих руках
Книга любви
Желание стать ею у меня сейчас
Невысказанное
Нереализованное желание, которое невозможно утолить
Ааа

Близко подойдя
Преграды перейдя
Дверь закроется, беспомощность
Добрая душа
Просит покоя
Спрятав рану в груди

Я забылся, ухожу по причине
Твоей молниеносной атаки
Прости меня
Ошибка твоя
Если ты будешь в моих обьятиях
Для ароматного цветка
Для крадущего ветра
Какая прекрасная любовь