Lyrics and translation Prakash Shrestha - Bagaidiyau

Bagaidiyau

बगाइदियौ बीचधारमा कुनै बेला किनारा बनेर
कुनै बेला किनारा बनेर
छाडिदियौ बीचबाटोमा कुनै दिन सहारा बनेर
कुनै दिन सहारा बनेर
बगाइदियौ

म डराएँ, म कराएँ पराईमाझमा
म डराएँ, म कराएँ पराईमाझमा
म हराएँ, म बिलाएँ आफन्तमाझमा

दबाइदियौ सास मेरो कुनै बेला प्रेरणा बनेर
कुनै बेला प्रेरणा बनेर
बगाइदियौ

पग्लिएँ, म सल्किएँ आगोको रापमा
पग्लिएँ, म सल्किएँ आगोको रापमा
पिल्सिएँ, म पेलिएँ जाँतोको कापमा

माझिदियौ मुटु सिङ्गै कुनै बेला रगत बनेर
कुनै बेला रगत बनेर

बगाइदियौ बीचधारमा कुनै बेला किनारा बनेर
कुनै बेला किनारा बनेर
बगाइदियौ

Bagaidiyau

Tu m'as emporté au milieu du courant, un jour en étant mon rivage
Un jour en étant mon rivage
Tu m'as laissé au milieu du chemin, un jour en étant mon soutien
Un jour en étant mon soutien
Tu m'as emporté

J'ai eu peur, j'ai crié au milieu des étrangers
J'ai eu peur, j'ai crié au milieu des étrangers
Je me suis perdu, j'ai disparu au milieu de mes proches

Tu as étouffé mon souffle, un jour en étant mon inspiration
Un jour en étant mon inspiration
Tu m'as emporté

J'ai fondu, j'ai brûlé dans la chaleur du feu
J'ai fondu, j'ai brûlé dans la chaleur du feu
J'ai été broyé, j'ai été écrasé dans le tremblement de terre

Tu as brisé mon cœur entier, un jour en étant mon sang
Un jour en étant mon sang

Tu m'as emporté au milieu du courant, un jour en étant mon rivage
Un jour en étant mon rivage
Tu m'as emporté