Lyrics and translation Prasnasunya - Atit

Atit

Jhyaalmai basi tolaako lukera timile bolaako
Hijo jastei laagchha kahile
Khyaalkhyaal mai gahiro tyo maya ko pahiro
Bhijyo hola merei aanshu le
Ani bagyo hola dherei farkane pulei bhaachiyo
Khusi haru tyahi thiyechha
Bhabisya lai po saachiyo

Chitthi tyo ragatko lekhnu ki galat vo?
Sansaarakei niyam todera
Aafanta nei bairi chhadera tyo gairi
Tairi aayau baatei modera
Feri farkine mann thiyo tara pulei bhaachiyo
Ramaaunu aajai rahechha
Atit mai po baachiyo

Lekhaanta nei yestei rahechha
Swikaardeichhu ma
Aaja aanshu nei sastei bhayechha
Haardeichhu ma
Dherei chahana thiyo

Bahana mai po baachiyo

Le passé

Tu disais ces mots, cachés derrière tes yeux sombres
Je me sens comme hier, parfois
Dans tes pensées, cet amour profond était comme une avalanche
Mes larmes ont peut-être mouillé
Et je me suis peut-être perdue dans ces nombreux chemins, je me suis perdue
La joie reste là
J'ai fait face à l'avenir

Ecrire cette lettre avec du sang, était-ce une erreur ?
Les règles du monde, c'est toi
Tu es mon ennemi, mon ennemi qui n'est pas là
Ton arrivée a changé tout
Je voulais revenir, mais je me suis perdue dans ces nombreux chemins, je me suis perdue
J'ai toujours envie de te plaire
Je suis perdue dans le passé

Tout reste comme avant
Je l'accepte
Aujourd'hui, mes larmes sont devenues moins coûteuses
Je le sens
J'avais tant envie

Je suis perdue dans les excuses