Lyrics and translation Prasnasunya - Churaa

Churaa

बोकी झोला सपनाको
फर्कि आउने होकी हैन
नझार आँशु
त्यो रोदन आज यो मनमा
अटाउने होकी हैन
बाँचे फेरी भेट होला
तर फर्किने होकी
काठको बाकसैमा

स्वर्ग छोडी आएछु
कठै बाटो बिराएछु
दैलोमा बसि आमा
मलाई कुर्दै होलिन्
रातभरिको सपना
आँशुले पुर्दै होलिन्

बाबाले नजा त भनेकै हो
तर साहूको मा चुरा
मनले मानेन
मनले मानेन
मनले मानेन

Churaa

Le sac de rêve que tu as emporté
Reviendra-t-il ou pas
Les larmes de tristesse
Ces pleurs dans mon cœur aujourd'hui
Trouveront-ils leur place ou pas
On se reverra si je reste en vie
Mais reviendras-tu
Dans un cercueil en bois

J'ai quitté le paradis
Je me suis égaré sur le chemin
Maman est assise à la porte
Elle m'attend
Le rêve de toute une nuit
Elle le remplit de larmes

Papa m'a dit de ne pas y aller
Mais le bracelet du banquier
Mon cœur n'a pas accepté
Mon cœur n'a pas accepté
Mon cœur n'a pas accepté