Pravesh Mallick - Dheere Dheere - translation of the lyrics into French
Pravesh Mallick Dheere Dheere

Pravesh Mallick - Dheere Dheere

Lyrics and translation Pravesh Mallick - Dheere Dheere




Dheere Dheere
Dheere Dheere
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Angiya pehna do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à enfiler ta chemise
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Chunri odha do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à mettre ton voile
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Angiya pehna do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à enfiler ta chemise
Dheere dheere
Pas à pas
Chunri odha do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à mettre ton voile
Dheere dheere
Pas à pas
Hamri jawani jaise Laila ki kahani
Ma jeunesse est comme l'histoire de Laila
Na tu karo manmaani
Ne sois pas si pressé
Band karo kheencha taani
Arrête de tirer sur moi
Jawani, kahani, manmaani, kheencha taani
Jeunesse, histoire, hâte, traction
Haye chatni chata do saiyyan dheere dheere
Doux, je te lécherai doucement
Chatni chata do saiyyan dheere dheere
Doux, je te lécherai doucement
Haye angiya pehna do saiyyan dheere dheere
Doux, je t'aiderai à enfiler ta chemise
Ho chunri odha do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à mettre ton voile
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Darji se roj mori jung hoyi jaave
Je me bats tous les jours avec le tailleur
Aaj sile choli kal tang hoyi jaave
Hier, j'ai cousu le chemisier, aujourd'hui, c'est le pantalon
Tang hoyi jaave
C'est court
Darji se roj mori jung hoyi jaave
Je me bats tous les jours avec le tailleur
Aaj sile choli kal tang hoyi jaave
Hier, j'ai cousu le chemisier, aujourd'hui, c'est le pantalon
Tang hoyi jaave
C'est court
Hey dada re
Hé, papa
Hey gadar macha do saiyyan dheere dheere
Hé, je vais faire un gros gâchis
Dheere dheere
Pas à pas
Gadar macha do saiyyan dheere dheere
Je vais faire un gros gâchis
Dheere dheere
Pas à pas
Hey hamri jawani jaise Laila ki kahani
Ma jeunesse est comme l'histoire de Laila
Na tu karo manmaani
Ne sois pas si pressé
Band karo kheencha taani
Arrête de tirer sur moi
Jawani, kahani, manmaani, kheencha taani
Jeunesse, histoire, hâte, traction
Ae chatni chata do saiyyan dheere dheere
Doux, je te lécherai doucement
Haye chatni chata do saiyyan dheere dheere
Doux, je te lécherai doucement
Haye angiya pehna do saiyyan dheere dheere
Doux, je t'aiderai à enfiler ta chemise
Ho chunri odha do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à mettre ton voile
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Joban chiraiya sun kuhu kuhu bole
Les petits oiseaux t'appellent mon cher
Bin tore pinjra piya ko na khole
Sans toi, je ne peux pas ouvrir la cage
Piya ko na khole
Je ne peux pas ouvrir la cage
Joban chiraiya sun kuhu kuhu bole
Les petits oiseaux t'appellent mon cher
Bin tore pinjra piya ko na khole
Sans toi, je ne peux pas ouvrir la cage
Piya ko na khole
Je ne peux pas ouvrir la cage
Aye chimni
Hé, mon moineau
Haye chimni bujha do saiyyan dheere dheere
Hé, mon moineau, je t'éteindrai doucement
Dheere dheere
Pas à pas
Haye chimni bujha do saiyyan dheere dheere
Hé, mon moineau, je t'éteindrai doucement
Dheere dheere
Pas à pas
Hamri jawani jaise Laila ki kahani
Ma jeunesse est comme l'histoire de Laila
Na tu karo manmaani
Ne sois pas si pressé
Band karo kheencha taani
Arrête de tirer sur moi
Jawani, kahani, manmaani, kheencha taani
Jeunesse, histoire, hâte, traction
Haye chatni chata do saiyyan dheere dheere
Doux, je te lécherai doucement
Haye chatni chata do saiyyan dheere dheere
Doux, je te lécherai doucement
Ho angiya pehna do saiyyan dheere dheere
Doux, je t'aiderai à enfiler ta chemise
Ho chunri odha do saiyyan dheere dheere
Je t'aiderai à mettre ton voile
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas
Dheere dheere dheere dheere
Pas à pas




Writer(s): Salim Merchant, Manoj Muntashir, Sulaiman Merchant
Pravesh Mallick - Jai Gangaajal (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Jai Gangaajal (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
26-05-2016

1 Tetua
2 Sanke Hai San San
3 Maai
4 Binu Baadar
5 Dheere Dheere
6 Ghanghor Ghana Ghan
7 Sab Dhan Maati
8 Maya Thagni
9 Najar Tori Raja
10 Sab Dhan Maati (Radio Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.