Lyrics and translation Pravin Kuwar & Janhavi Prabhu - Arora - Ye Re Ye Re Paisa

Ye Re Ye Re Paisa

ह्याच्या येण्याने फुलतो पिसारा
(फुलतो पिसारा)
ह्याच्यासाठीच आहे हा पसारा
(आहे हा पसारा)
बुडत्या नावेला इथेच किनारा
(इथेच किनारा)
पैसा नाव ह्याचे ह्याचाच खेळ सारा
(ह्याचाच खेळ सारा)

ये बोल बोल बोल बोल
ज्याचा पैसा त्याची जय

आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
ए आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
ए आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा

अरे पैशा शिवाय रे पान हलेना
ह्याच्याच पूजेत आहे रे फायदा
ह्याच्याच पूजेत आहे रे फायदा
ह्याच्याच पूजेत आहे रे फायदा
गुलाम याचे सारे साहेबा
ह्याच्याच तालावर नाचे रे कायदा
ह्याच्याच तालावर नाचे रे कायदा
ह्याच्याच तालावर नाचे रे कायदा

आ आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
ए आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा

अरे पॉवर ने ह्याच्या येते रे खुर्ची
साधू नि बाबा होतात खर्ची
साधू नि बाबा होतात खर्ची
साधू नि बाबा होतात खर्ची
अरे अरे अरे ह्याचेच नेते ह्याचाच झेंडा
कुना कळेना याचा अजेन्डा
कुना कळेना याचा अजेन्डा
कुना कळेना याचा अजेन्डा
आला लाभ, झाला लाभ
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा

ह्याच्या येण्याने फुलतो पिसारा
ह्याच्यासाठीच आहे हा पसारा
बुडत्या नावेला इथेच किनारा
पैसा नाव ह्याचे ह्याचाच खेळ सारा

Ye Re Ye Re Paisa

Ton arrive et fais fleurir la prospérité
(Fleurit la prospérité)
C'est pour toi que cette splendeur existe
(Elle existe)
Le navire qui coule trouve son rivage ici
(Ici)
L'argent est son nom, c'est son jeu
(C'est son jeu)

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Celui qui a de l'argent, son triomphe

Quel temps est arrivé, tel que cela
Quel temps est arrivé, tel que cela
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent
Oh, quel temps est arrivé, tel que cela
Quel temps est arrivé, tel que cela
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent
Oh, quel temps est arrivé, tel que cela
Quel temps est arrivé, tel que cela
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent

Oh, sans l'argent, la feuille ne bouge pas
C'est dans son adoration que réside le profit
C'est dans son adoration que réside le profit
C'est dans son adoration que réside le profit
Tous sont ses esclaves, ses maîtres
La loi danse au rythme de son tambour
La loi danse au rythme de son tambour
La loi danse au rythme de son tambour

Oh, quel temps est arrivé, tel que cela
Quel temps est arrivé, tel que cela
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent
Oh, quel temps est arrivé, tel que cela
Quel temps est arrivé, tel que cela
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent

Oh, c'est avec son pouvoir qu'on obtient la chaise
Les saints et les sages deviennent des dépenses
Les saints et les sages deviennent des dépenses
Les saints et les sages deviennent des dépenses
Oh, oh, oh, c'est son leader, c'est son drapeau
Son agenda reste inconnu
Son agenda reste inconnu
Son agenda reste inconnu
Le profit est venu, le profit est arrivé
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent
Quel temps est arrivé, tel que cela
Quel temps est arrivé, tel que cela
L'argent est devenu comme un dieu
Dis-le, viens, oh viens, viens, viens, argent

Ton arrive et fais fleurir la prospérité
C'est pour toi que cette splendeur existe
Le navire qui coule trouve son rivage ici
L'argent est son nom, c'est son jeu