Preach - Lil Bro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Preach - Lil Bro




Lil Bro
Petit frère
Lil bro on the wrong side wit the wrong dawgs
Petit frère sur le mauvais côté avec les mauvais chiens
Didn't know they'd hit em wit the sawed off
Il ne savait pas qu'ils allaient lui tirer dessus avec la tronçonneuse
Fought off death til' his last breath
Il s'est battu contre la mort jusqu'à son dernier souffle
Did his best but the holes in his chest had him nodding off
Il a fait de son mieux, mais les trous dans sa poitrine le faisaient hocher la tête
Drawin' chalk around his body I was goin off
J'étais en train de dessiner la craie autour de son corps, je partais
Stayed to myself I ain't wanna talk
Je suis resté silencieux, je ne voulais pas parler
Walked down from the block were they popped off
J'ai marché dans le quartier ils ont tiré
Told moms that I had to see what the cops saw
J'ai dit à maman que je devais voir ce que les flics avaient vu
Sidewalk still had red in it
Le trottoir était encore rouge
Minds gone I could feel my head spinnin'
J'ai perdu la tête, je sentais que ma tête tournait
Times gone but I had to grind on
Le temps a passé, mais j'ai continuer à me battre
Minds on finding who did it cuz them feds didn't
J'étais concentré sur le fait de trouver qui l'avait fait parce que les fédéraux ne l'avaient pas fait
A ain't feel the same take the pain wit him
Je ne me sens plus le même, je porte la douleur avec lui
Heart got buried in the grave wit him
Mon cœur a été enterré dans la tombe avec lui
What remains is stain where the flame hit him
Ce qui reste, c'est la tache la flamme l'a frappé
Only 13 having dreams I was playing wit him
Il n'avait que 13 ans, il avait des rêves, j'y jouais avec lui
By 14 had my own piece
À 14 ans, j'avais déjà mon propre flingue
No peace in the street so we had tote heat
Pas de paix dans la rue, alors on devait porter la chaleur
Cold feet got you killed that's as real as it could be
Avoir froid aux pieds, c'est se faire tuer, c'est aussi réel que ça puisse être
15 had to slang cane just so we could eat
À 15 ans, j'ai vendre de la drogue pour qu'on puisse manger
Had beef wit the motherfuckers down Wakefield
J'avais des problèmes avec les connards de Wakefield
West side had to ride to make deals
Le côté ouest devait rouler pour faire des affaires
Still filled full killas no trill
Toujours plein de tueurs, pas de tricheur
Big wheels got the real dawgs props but the fake killed
Les grosses roues ont donné des props aux vrais chiens, mais les faux ont tué
Don't be flexin' wit a weapon if you half steppin'
Ne t'affirme pas avec une arme si tu es à moitié engagé
Recognize death was a test don't get taught a lesson
Reconnaissez que la mort était un test, ne vous faites pas apprendre une leçon
Messin' the reckless have you leth-a-lly injected
Jouer au fou, vous vous faites injecter mortellement
Full of steel shits real at the same time shit pathetic
Plein d'acier, c'est réel, en même temps, c'est pathétique
Don't regret it I was meant to fill a pine box
Je ne le regrette pas, je devais remplir un cercueil en bois de pin
Line crossed on the same day they took his mind off
La ligne a été franchie le même jour qu'ils lui ont fait perdre la tête
Grind on stop had my ears to the block
Je me bats, j'ai arrêté, j'avais les oreilles collées au trottoir
Heard shots ran up it was funny how his eyes talked
J'ai entendu des coups de feu, j'ai couru, c'était drôle de voir ses yeux parler
I could smell gun smoke from around the way
Je sentais la fumée de poudre à canon depuis l'autre côté de la rue
Had all I could take someone had to make a change
J'en avais assez, il fallait que quelqu'un change les choses
It was strange how just to make a name for the gang
C'était étrange, juste pour se faire un nom pour le gang
Had to give em change or pick up the thang for the gang bang
Il fallait leur donner du changement ou ramasser l'arme pour la baston du gang
Hit 16 everything changed
J'ai eu 16 ans, tout a changé
Heard the bitch talk I done had names
J'ai entendu la salope parler, j'avais des noms
Even found out where his ass stayed
J'ai même découvert il habitait
Time to slide on em drive up and ride em to the grave
Il est temps de les défoncer, de les rattraper et de les emmener à la tombe
Lil bro on the wrong side wit the wrong dawgs
Petit frère sur le mauvais côté avec les mauvais chiens
Didn't know they'd hit em wit the sawed off
Il ne savait pas qu'ils allaient lui tirer dessus avec la tronçonneuse
Fought off death til' his last breath
Il s'est battu contre la mort jusqu'à son dernier souffle
Did his best but the holes in his chest had him nodding off
Il a fait de son mieux, mais les trous dans sa poitrine le faisaient hocher la tête
Drawin' chalk around his body I was goin off
J'étais en train de dessiner la craie autour de son corps, je partais
Stayed to myself I ain't wanna talk
Je suis resté silencieux, je ne voulais pas parler
Walked down from the block were they popped off
J'ai marché dans le quartier ils ont tiré
Told moms that I had to see what the cops saw
J'ai dit à maman que je devais voir ce que les flics avaient vu
Sidewalk still had red in it
Le trottoir était encore rouge
Minds gone I could feel my head spinnin
J'ai perdu la tête, je sentais que ma tête tournait
Times gone but I had to grind on
Le temps a passé, mais j'ai continuer à me battre
Minds on finding who did it cuz them feds didn't
J'étais concentré sur le fait de trouver qui l'avait fait parce que les fédéraux ne l'avaient pas fait
A ain't feel the same take the pain wit him
Je ne me sens plus le même, je porte la douleur avec lui
Heart got buried in the grave wit him
Mon cœur a été enterré dans la tombe avec lui
What remains is stain where the flame hit him
Ce qui reste, c'est la tache la flamme l'a frappé
Only 13 having dreams I was playing wit him
Il n'avait que 13 ans, il avait des rêves, j'y jouais avec lui





Writer(s): Luis Castro


Attention! Feel free to leave feedback.